Délamerikai Magyarság, 1931. július-szeptember (3. évfolyam, 106-118. szám)
1931-07-04 / 106. szám
4 \ ELSŐ Magyar Hentesüzleti Friss felvágottak, füstölt hús, paprikás szalonna, detreceni, savanyú káposzta, mák, forma, élesztő, szilvalekvár stb. stb. Mercado “LIBERTAD” Puesto 42 Bejárat: Charcas 1316 számnál. U. T. 44 Juncal 5164 yillamosösszeköttetés a Charcason: 20, 31, 31, 38, 50 és 95 sz. villamoskocsikon Fiók: PLAZA ONCE — PUESTO 4. ADAMECZ FERENCZ és NEJE -Délamerikai “Magyarság” 1931. július hó 4. SPORT A Ferencváros sikerei Brazíliában Az első mérkőzés lefolyása - Egy döntetlen és az első vereség A Ferencváros szerencsés csillagzat alatt kezdte meg délamerikai túráját, mint múlt heti számunkban közöltük, a bemutatkozó mérkőzésen 3:2 arányban megverte a hazai pályán a riói csapatot, mivel régi legendás hírét megerősítette. Azóta — az elmúlt szombaton —egy eldöntetlent játszott (2:2) és egy mérkőzést elveszített (0:1), ennek dacára ez elő ! Likvidál!! NEM SZAVAK — ARAK Figyeljen ide: "/előtt $ 29.$ 49.$ 3.25 2.25 12.90 15. 1.15 Gyermekosztály: Felöltök 15 $-tól Teljes öltönyök 25 $-CDI Ingek 1 $ 50-töl Alsó ingek 1 75-töl Kalapok 9 $ 90-töl Cipők 11 $ 90-töl Nyakkendők 0.25-töl Ruha hosszú nadrággal $ 25. $ 46 Gyermek felöltő $ 15 $ 19. Kis ruha rövid nadrággal $ 7.90 $14. IONCANGALLO y MAIPO mindeddig sikeresnek tekinthető a csapat szereplése és jogos várakozással tekint uruguayi, esetleg argentínai szereplései elé a délamerikai magyar sportközönség. A sajtó úgy Brazíliában, mint Argentínában igen rokonszenvesen tárgyalja a Ferencváros eddigi szereplését s remélhető, hogy ez a jó véleményük később sem változik meg. * A Ferencváros első, győztes mérkőzéséről a következő részletes tudósítást kaptuk a Sao Paolo-ban megjelenő Délamerikai Magyar Újság sportrovat-vezetőjétől, Liki Jenőtől: * A Ferencváros világhírű csapata, — egy hosszú tengeri út után, aim két és félnapi pihenővel állt ki vasárnap délután a Fluminense csapata ellen. Ha igaz is, hogy a riói csapat az ottani bajnokság hatodik helyén áll, mégsem becsülhető le az együttes teljesítőképessége. A Fluminense csapatából hiányzott a centerhall Fernando, Itt a Vasco csapatával elutazott s nem játszott Albino sem. A Fluminense csapata sohasem lehet komoly ellenfele a Ferencvárosnak Hogy mégis ki tudtak egyenlíteni, amikor a zöld-fehérek már 2:0-ra vezettek, annak csakis a Ferencváros játékosainak fáradtsága lehet az egyedüli oka. A fiúk már bizonyára hallották Rióban, hogy a Fluminensét 10:0, 14:0 és a többi gólaránnyal fogja a Fradi elrakni s ebben látjuk mi a Fluminense kitűnő ellenállását. Hasonlóan történt ez meg két évvel ezelőtt, amikor az emlékezetes Palestra meccs előtt azt tanácsolták a népszerű ‘'Potyá”nak, hogy csak hat játékos menjen a pályára, a többi csak csomagoljon addig. Kikaptunk 5:2-re. Most vasárnap hasonló volt az eset. A sok duma teljesen megszedhette a kitűnő zöld-fehéreket , amikor az újságok azt hozták hírül Rióból, hogy ferencvárosi becslés szerint a Fluminense nem ellenfél a Fradinak, féltünk, remegtünk egy esetleges döntetlen eredmény lehetőségében. (A bíró és egy játékos.) Hála Istennek, a zöld-fehérek kitűnő játékosai még így fáradtan is megmutatták, hogy a két évvel ezelőtt itt járt “Ferenkavaslos” nem tűnt el s egy két éves intervalló után, újra itt van és ugyanolyan sportszerű viselkedéssel, kitűnő játékkal csak folytatja dicsőséges útját Délamerika földjén. Már-már úgy látszott, hogy megmarad a 2:2-es eredmény, amikor Takács II. az utolsó percben megszerezte a Ferencváros győztes gólját. A bíró "délamerikaiasan” vezette a mérkőzést. Jóakarata meglátszott a megítélt 11-esen, amit a Fradinak nem sikerült góllá értékesíteni. A mérkőzés 25.000 néző előtt Luiz Neves bíró sípjelére a következő csapatok álltak fel: Ferencváros: Amsei — Takács I., Korányi — Inka, Sárosy, Lázár ,- Tánger, Takács II., Túrás, Szealacsek, Kohut. Fluminense: Velloso — Allemao, Belső — Pedro, Cabral, Ivan — Ruper, Petinho, Alfredo, Prego, Teoprilo. A Fluminense csapat kezd, melynek első támadását Korányi akasztja meg. A zöld-fehérek egyik támadást a másik után indítják Velozo kapuja ellen, amit az ellenfél szívós játékának sikerül az első félidőben visszaszorítani. A második félidő a Ferencváros állandó fölényével kezdődött. •— A 12. percben a Fluminense kapusa egy szabadrúgást védett ki olyanformán, hogy a labda Túrái lábai elé került. A kitűnő “Sutyo” egy erős lövéssel a labdát a hálóba küldte, lük. A magyarok állandó fölényben. — Allemao, a Fluminense beckje, egy támadást kézzel dilit meg, a 16-oson belül. — Hes! Túrái áll a labdához, melyet a kapusnak sikerült kivédenie. A 20. percben egy kornerből sikerült Túrásnak a labdát a kapuba fejelni. 2:0. Három perccel később a bíró szabadrúgást ítél a Ferencváros ellen. Amsei védés közben a kapuba lesz nyomva. Gól! mondja a bíró. A Ferencváros sohasem reklamál Alig telik el 2 perc a Fluminense kiegyenlít. 2:2. Már sötétedik, felgyúlnak a reflektorok a pályán, egy perc hiányzik a befejezéshez, amikor a Ferencváros kornert ér el. Takács II. kapja a labdát, mely a kapu irányában továbbítva, a lécet súrolva, utat talál a hálóba. — Góóól, góvól! 3:21! Győzött a Ferencváros!!! A vasárnapi programia:Hungária — Deportivo Union A Hungária Club vasárnap, 5-én a Club Deportivo Union csapatával mérkőzik a Panificación pályán. A mérkőzés a Hungária szempontjából nagyon fontos, mivel most van utoljára alkalma a vezetőségnek, hogy a 12-ikén kezdődő comercial-bajnoki mérkőzések előtt csapatát küzdelembe lássa s a csapatösszeállításban esetleg változtatásokat eszközölhessen. A vezetőség erre a mérkőzésre azt a csapatot állította ki, amely az első bajnoki mérkőzésen fog részt venni. I. csapat: Bottyán Fekete, Szokolovszky Borbély Toriszai Steinitz , Gráf Valovits Szabó Koszó Franck A csapat a lehető legjobban van felállítva s így remélhető, hogy a mérkőzésen megjelenő magyar pullikumnak szép játékban s Hungária- győzelemben lesz része vasárnap. Az első csapatok mérkőzése előtt a második csapatok játszanak előmérkőzést.. Az előmérkőzés fél órakor, az első csapatok játéka pedig fél 3 órakor kezdődik a Panificación pályán (Az Argentino Juniors-pálya mellett) Avenida San Martin 2200 magasságban. A mérkőzés után a Hungária klubhelyiségében (12 de Octobre 1831 alatt, a mérkőzés helyétl 2 cuaderra tánccal egybekötött műsoros teadélután lesz, ahol a zenét a klub újonnan alakult zenekara szolgáltatja. — Beléptidíj nincs. — Ezek mind a maga gyermekei? ! — Dehogy! Hová gondol? Nekem mindössze csak 12 gyermekem van!