Délamerikai Magyarság, 1932. április-június (4. évfolyam, 270-346. szám)
1932-04-01 / 270. szám
4 1932. április hó 1 Délazamerikai MMagyaa*ság) A DEUTSCHER FUSSBALL-VERBAND rendezésében folyó kupamérő közösek a legszebb siker jegyében no- t nyolódnak le. — Az elmúlt vasárnap szép, nagyszámú nézőközönség előtt — akik között feltűnően sok hölgyet is láttunk, az Austria II. (a tavalyi bajnok) és Germania II. eldöntetlenül játszott (3:3) Rögtön utána Rákóczi I. és Pinegro I. mérkőztek. — A mindvégig érdekes, szép kombinációs és izgalmas küzdelmet a közönség, — pártállás nélkül — folytonosan kitörő tapssal honorálta. Hozzájárult a nagy tetszéshez mindkét csapat minden egyes emberének fair és lovaglás viselkedése az egész mérkőzés tartama alatt. Az ily mederben folyó futballmérkőzések nagyban hozzájárulnak azután úgy a Deutscher Fussball-Verband, valamint tagegyesületeinek presztízsének emeléséhez és megnyeri maga részére úgy a magyar, mint a német közönség, becsülését és amely sportszerető közönség mindig csak szép és nemes football-sportot fog találni a D. F. Verband rendezésében folyó mérkőzéseken. Úgy Rákóczi, mint Pineyro az 1:1-es eldöntetlen eredményük következtében nem estek ki a további küzdelmekből, hanem tovább folytatják a kupaküzdelmeket a részükre legközelebb kisorsolandó ellenfeleikkel. Vasárnap, április 3-án, Rákóczi II. kerül össze Zeppelin megerősített második csapatával, a második csapatok részére kiírt kupáért. E mérkőzés is a D. F. Verband lanusi pályáján kerül eldöntésre (Candia Tranviario), délután fél 2 órakor, utána fél 4 órakor a D. F. Vérein I. (a tavalyi bajnok) a Germania I. fiatal, de lelkes és jó klasszisú csapatával játszik. Ezt a mérkőzést is óriási érdeklődés előzi meg, mert a fiatal Germania gárdája meg akarja végre akasztani erős ellenfelének sorozatos győzelmeit. ~A~ DEUTSCHER FUSSBALL-VERBAND ismételten meghívja ez után is magyar sportszerető publikumot hogy a kellemes fekvésű és könnyen megközelíthető pályán minél nagyobb számban jelenjen meg. A pályán levő hatalmas clubnál kényelmes, fedettterrasszal rendelkezik, mely a hölgyek és családtagok részére van fenntartva, így esetleges eső és szél ellen is védve vannak. A pályára a Constituciótól vonaton Lanúsig és ott az állomás jobb oldalán várakozó “Buenos Aires” (kék) autóbusszal közvetlenül lehet kijutni. Ezenkívül a Constituciróól a 6-os SATIA, az Oncerol a 4-es SATIA autóbuszok, valamint a 102, 103 és a 104-es villamosok Lanus Oestere visznek. Leszállás az Avenida Pavón és Maximo Paz sarkán, onnan 3 cuader gyalog jobbra. Belépődíj 50 centavol. Rákóczi I. b.—Zeppelin I. b. kupamérkőzés Vasárnap április hó 3-án d. u. 1 óra 45 percnyi kezdettel a Rákóczi I. b. a Zeppelin I b. csapatával kerül szembe. A mérkőzés színhelye a lanusi állomás közelében fekvő német pálya (candia Tranviaro) — Vonat indul a Constitucionról 11.45 perckor, állandó omnibusz járat a „Satia” villamosközlekedés 104-es. Tekintettel arra, hogy az elmúlt szezonban a Rákóczi I. b. csapata Zeppelint 5:0 ra, a legerősebb ellenfelét a Deutscher Fussball Vereint pedig 1:0- ra legyőzte, a papírformák szerint a Rákóczit mondhatjuk favoritnak annál is inkább, mert a Rákóczi II. ily erős felállítással még nem szerepelt. Azt hisszük, mint az elmúlt vasárnap úgy most is bebizonyítják a magyar fiúk, hogy a Rákóczi fottbalsport újjászületett és minden megrázkódtatás ellenére törhetetlen akarattal küzdenek színeik dicsőségéért. Felállítás: László, Szalay I., Kovács I., Chiazzo, Dorwald, Fröhlich, Klenk Tumnauer, Kovács II., Eggert, Rozi, tartalék Ötvös. A Hungária Club mindkét futballcsapata április hó 3-án délelőtt fél 9 órakor és tíz órakor barátságos mérkőzést játszik a Siemens Schuckert két legjobb csapatával. Kérjük a második csapat játékosait, hogy vasárnap reggel 7 óra 20 perckor a Constitucio állomásnál pontosan gyülekezzenek. Az első csapat a fél 9 órai vonattal indul. — A mérkőzés színhelye a Don Bosco-i állomástól 2 cvaderre a Siemens Schuckert pályán van. — A Vezetőség. házi kezelése — reumás betegek számára irta: Englander Árpád. Ára 2 pesó 40. — porto 35 centavos. — Kapható a Magyarságnál asa Csütörtökön este mutatták be rendkívüli siker mellett a Renacimiento és Capitol mozikban ”Az éjszaka angyala” (El angel de la noche) című filmet. Képünk a film egyik jelenetét ábrázolja. Felfedezték a plasztikus mozit. A találmányt most mutatták be Párában és a bemutatás megdöbbentette a szakembereket - Az alakok kilépnek a síkból és a térben mozognak Mentone, 1932, karnevál után A francia lapok nem számoltak be arról a bemutatóról, amelyet az elmúlt héten rendeztek egy párisi laboratóriumban. A különös filmbemutatón mindössze heten voltak jelen és ott nem történt kevesebb, minthogy a nézőknek bemutatták egy frificia mérnök találmányát, a plasztikus mozit. A bemutatót a nemrég alakult Societé Chieronomique tartotta, a feltaláló nevét nem sikerült megtudni. Az a német úr, aki hathónapos opciót vásárolt magának a szabadalom németországi kihasználására s aki a lecsökkent forgalmú francia Riviera egyik csöndes caféjában informált párisi tapasztalatairól, nyilatkozatában igen óvatos volt. — Egy rövidebb lélegzetű darabot mutattak be nekünk és előadás előtt konstatálhattuk, hogy a vetítő vászon ugyanolyan, mint bármelyik mozi vetítővászna. A kis terem elsötétült és amikor peregni kezdett a film, mi kevesen jelenlevők szinte megdöbbenve tekintettünk egymásra. Az alakok kiléptek a síkból, a térben mozogtak és beszéltek. A mozielőadás minden tekintetben az élő színpad benyomását keltette. A bemutatott film plasztikus, színes és hangos volt. A találmány értékét emeli az, hogy a ma meglevő valamennyi vetítőgépre lehet azt alkalmazni. A készülék voltaképpen két részből áll és anélkül hogy titkot árulnak el — folytatta előadását informátorunk — közölhetem, hogy az új eljárással készített film és a vetítőlencsére alkalmazott tükrös prizma teszi plasztikussá a filmet Az eddigi filmkocka nagysága is megmarad, csakhogy az új szabadalommal készült filmeken a kocka újabb négy apró kockára oszlik, ezek a kockák ugyanazt a jelenetet ábrázolják és a prizma vetíti egymásra a filmkocka négy darabját, így lesz a filmből plasztika. Annyira tökéletes az új találmány, hogy a bemutatott előadáson meg tudtuk állapítani azt, hogy a filmen mozgó hölgyek közül ki visel selyemharisnyát és melyiken van gyapjúharisnya. A jövő héten Raffé, a Tobis Klang film rendezője és Lamatsch, a másik híres filmrendező kérésemre Párisba utaznak, hogy megnézzék a találmányt és ugyancsak Párisba kérettem a Schelig-gépgyár igazgatóját, — egy elsőrangú szakembert, akinek a segítségével óhajtom megoldani a német értékesítést. — A németországi értékesítésért a francia vállalat egyszer és mindenkorra tízmillió frankot kér. — Ennek ellenében megkapjuk a szabadalom németországi gyártásának a jogát is. Ezt az összeget magasnak tartom, de a tárgyalásokat folytatom tovább. Ha megállapodunk, akkor nyolcezer gépet, illetve prizmát állítunk elő és ezeket kölcsönbe adjuk a moziknak. Olcsó, napi kétmárkás kölcsöndíj mellett, mert hiszen a vállalkozásnál az üzlet voltaképpen a filmekben rejlik. Csak a speciális eljárással készített filmeket lehet a prizmák segítségével bemutatni; én azt hiszem hogy az eddig szabadalmazott 142 eljárás közül — a különböző országokban eddig pontosan ennyi patentet jelentettek be a plasztikus filmre — ez az első, amely tökéletesnek nevezhető. ____________ Paál Jób BETEG NŐK Bármilyen természetű nőihajoknál forduljon bizalommal Mária del Valle Sanchez A CLINICA RIVADAVIA volt szülésznőjéhez! Mindenféle női betegségben havi tisztulás elmaradásánál stb. tanácsot ad és szülést vállal. Olcsó árak. Fogad egész napon át RECONQUISTA 6711. em. Dto. 3. U. T. Retire 2406 Elfogad bennlakó szülő nőket is Magyar tolmács: hétfőn, kedden és szombaton reggel 8-tól délután 5-ig ami - Képek az ARANY KALITKA (La jaula de oro) című humoros Columbiafilmből, amely szombattól kezdve a Cine Paramount-ban kerül színre.