Délamerikai Magyarság, 1962 (35. évfolyam, 4066-4113. szám)
1962-12-20 / 4112. szám
1962. december hó 20. DÉLAMERIKAI MAGYARSÁG EGYESÜLETEINK peinaban. Avellanedai Magyar Egyesület Elvadaria 118* T. E. 20—4493 Buenos Airesi Magyar Egyesület Av. R. Saenz Peña 1156 San Isidro T. E. 743—3852 Dock Sudi Magyar Egyesület J M. Nufrez 1365 Magyar Segélyegylet Bolivár 314 A Magyar Segélyegylet vezetősége boldog ünnepeket és boldog újévet kíván tagjainak, pártfogóinak és általában az egész magyar kolóniának azzal keréssé, hogy ne feledkezzenek meg a karácsonyfa mellet a szegény, öreg és beteg magyarokról, akik az ilyen ünnepek alkalmával nagyobb mértékben szenvednek az egyedül ettől és betegségüket is nehezebben tűrik, mint a szerencsésebb honfitársak, akiknek aránylag gondtalanabb életet, egészséget és esetleg szép családi otthont juttatott a Gondviselés. Nincs olyan magyar ház, ahol ne volna egy feleséges ruhadarab, egy darab kenyér vagy egy kis megtakarított pénz a perselyben, adjuk oda a Segélyegyletnek, hogy nyilvántartott szegényeit támogathassa. Ha nem is sok az adomány, soknak látszik és hálás fogadtatásra talál, amikor nagy a nincstelenség. Adományok az egyesületben vagy a Református Egyházná leadhatók, hívásra házhoz megy kocsival valamelyik vezetőségi tagunk. Olivosi Magyar Kultur Egyesület Juncal 4250 1962. december 31-én. — Nagy Szilveszter Est. Mindenkit szerettet vár a Vezetőség Valentin Alsinai Magyar Dalkör Viamonte 2635 Villa Angélai Magyar Egyesület Grál. Obligado 1*59 . Chaco Wildei Magyar Egyesület Calle Victor Hugo 58. Wilde URUGUAYI MAGYAR OTTHON Garibaldi 2631 - Montevideo EGYHÁZAINK Magyar Katolikus Misszió*, l.Fűrészség lelkészek: vVirág Venánc OFM és Szathmáry Román OFM, Alsina y Defensa Capital. Tg. 33— 0625. — Pesti József S. J Calino 542. Capital. T. E 45—1297 és 3629. — Domonkos László SVD Colegio Piátanos. — T. E. 201 — 0052. Istentiszteleti rend: CAPITAL: Minden vasárnap szentmisét és szentbeszédet tartanak a ferences atyák 11 órai kezdettel a Szent Rókus kápolnában — Alsina y Defensa) A szentmise mindig magyar népénekekkel van kisérve. V. DOMINICO: Minden vasárnap szentmise és szent beszédet tartanak a ferences atyák 11 órai kezdettel a ferences apácák templomában. V. ALLIAN: Minden vasárnap szentmise és szentbeszéd 10 órai kezdettel a Jézus Szive templomban (Viamonte y Rivadavia) Karácsonyi istentizeletek rendje a Szent Rókuska Dec. 24-én, hétfőn: éjfélkor ünnepéles,énekes szentmise, szentbeszéd, szentáldozás . Dec. 25-én, kedden: 11 órakor ünnepélyes szentmise, szentbeszéd, szentáldozás. Dec. 31-én, óév estéjén, hétfőn: fél hét órakor hálaadó ájtatosság. 1963. jan. 1-én Újév napján, 11 órakor ünnepélyes szentmise és szentbeszéd. Wildei magyarok részére az ismert kápolnában, Karácsonykor és Újévkor 11 órakor ünnepélyes szentmise, szentbeszéd és szentáldozás. Ünnepelünk élő hittel, tiszta szívvel és szent lelki örömmel! Magyar Református Keresztyén Egyház Lelkész: Nagy Balázs Dezső. Lakás: Ramón Freire 1739, Belgrano R. Capital T. E. 73—1901. Minden vasárnap délelőtt 11 órakor istentisztelet templomunkban .C. Ramón Freire 1739. Capital.) Minden vasárnap d. e. 10 órakor kórus óra. Minden szombat d. u. 3 órától vallásoktatás. Minden vasárnap d. e. 10 órakor vasárnapi iskola. Magyar Evangélikus Gyülekezet Congregación LA CRUZ DE CRISTO SELU. — T. E. 73—1898 A lelkészi szolgálatot ideiglenesen a José Carlos Paz-i teológiai fakulás magyar teológusai látják el dr Leskó Béla teológiai rektor felügyelete és vezetése mellett. Istentisztelet minden vasárnap d. e. 11 órakor; Quilmesen, a német evangélikus templomban, minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 5 órakor Lelkészi szolgálat igényelhető a lelkészi hivatal fenti telefonján, vagy vasárnap istentisztelet előtt és után. Sürgős esetben a José C Paz-i teológia telefonján is: José Cartes Paz 1-2-3. A nyári hónapokban a női és énekkari összejövetelek, szünetelnek. December 25-én, karácsony napján, d. e. 11 órakor úrvacsorai istentisztelet prédikál: dr. Leskó Béla. December 30-án az istentisztelet után évi rendes közgyűlés. Január 1-én d. e. 11 órakor rendes istentisztelt kül). (Úrvacsora kiszolgáltatása nélkül). Magyar Baptista Egyázközség Templom és lelkészlakás: Av. Caseros 656 - Capital T. E. 23—0209 Minden vasárnap délután 3 órai kezdettel vasárnapi iskolát tartunk, 3 óra 30 perckor evangélizáló istentiszteleteink kezdődnek. A szeda estéken pontosan 7 órai kezdettel bibliaórát tar-tunk. Magyar Ev .Ref. Keresztyén Egyház Montevideo Lelkész: Kovács Pál Lakás: Canelones 1445. P. * Montevideo Templomhelyiség: Medaños 1310. Istentisztelet minden vasárnap 11 órai kezdettel. Vasárnapi iskola az istentisztelet ideje alatt, külön helyiségben. EL SZALONCUKOR : Mokrány csemegeüzlet. Lavalle 370. Capital WWWVW»WVW\WVWV*VWV*WWWV\WV»WVWV’i'k\W hogy a Luna Parkban ven-dégszerepel a Berlin-cirf busz valóban kitűnő ma- sorral. Az egyik atrakciós egy magyar lovascsoport. A “Hanselgruppe” négyi, férfitagja — egyikük egy kisfiú — egyszerre ugrik a galoppozó ló hátára s áll- iva lovagolják körül a po rondot, hogy a “Büntetőzászlóalj' ” című német film segédrendezője Bárány Károly. A filmet most mutatták bei Buenos Airesben hogy a mükarácsonyfa-ké-E szitás Argentínában ma-i gyár szakma lett. Több m E gyár család is foglalkozik, mükarácsonyfa-gyártással, hogy Szilveszterkor a magyarokat kedvezményes árak- kat fogadják a hangulatos Wintergardenben. Tánc! A hogy a Venus-ban, (Carlos, Pellegrini és Santa Fésa-árok) szilveszteri mulatsá-E got rendeznek. Magyarok- nak kedvezményes árak. E hogy az argentin sakkver-: selyen Benkő Ferenc ve- zet. Nem tévesztendő ös- sze Benkő Pállal, aki az amerikai sakkcsapat má-| sodik tagja, aki Curacac- ban a világ tíz első sakk- nagymestere közé került. S hogy Mar del Platán magyar vezetés alá került a Cas-Etillo Suizo. Az elegáns confiteriát Panda vezeti. Mindem olvasónknak kellemes karácsonyi ünnepeket kíván a Délamerikai Magyarság.. GYÁSZHÍR Pohárnok Jenő író*, az elmigráción irodalmi életnek: egyik legismertebb tagja 64. életévének betöltése előtt súlyos gyomorműtét után Münchenben tragikus váratlan- Sággal elhúnyt. Pohárnok Jenő fiatalon, egy akadémiai dráma pályázaton tűnt fel. Versei, for-dulatos meseszövésű elbeszélései, regényei évtizedeken át jelentek meg a budapesti és vidéki lapokban. Legkedvesebb műfaja azonban a gyermekirodalom volt. Ke-Eves magyar író, találta meg úgy az utat a gyermekek szivéhez, mint “Jenő bácsi” . Versei, meséi, történelmi elbeszélései egyaránt nép- szerűek voltak, könnyed, színes stílusa, ízes magyar nyelve pedagógiai érzéke és tudása — Győrben tanítóinntézeti tanár is volt — a ma-gyar gyermek és ifjúsági iro-dalom maradandó értékeit teremtették meg. Otthon is. az emigrációban is több, gyermekrodalmi és tankönyve jelent meg. Sajnos az emigrációs kö-szörség nem tudott egy gyer- meklapot eltartani, pedig ennek vezetésére nálánál allkalmasabb író nem lett vol-| na. Szent István király című történelmi regényét minden magyar fiatalnak olvas- ni kellene (A clevelandi Magyar Könyvtár sorozat- ban jelent meg.) A Verhetetlen tizenegy címü ifjúság Egi regénye német nyelven is nagy siker volt és több más munkáját is kiadták; Németországban. A gyer- mek Jézus címü regényével, francia irodalmi díjat nyert. Temetése nagy részvét mellett november 17-én volt a müncheni Nord- Friedhof- ban. Felesége és két gyer-meke gyászolják. 0 MEGHÍVÓ o 1 ) A Valentin Assiani Magyar Dalkör nagy-'1 1 » szabású műsoros szilveszteri bált rendez, este*1 10 órai kezdettel. * \ SZILVESZTERI KABARÉ ,, Rendező: Ősz György ,» Szereplők: Müller Ilonka, Mravik Juliska,*1 Lachman Betti, Szabó írónké, Molnár Emil, * ¡ Kreics Jenő, Kiss János, Hencsi Lali, Ősz., József, ősz György, Tóth-Szegedi József, Zsámboky Sándor. Konferál: Nagy Béla. ' Műsor után reggelig tánc a tetőteraszon, az Orfeum-zenekarral. Az étteremben házizenekar muzsikál. Malac pecsenyéről és kitűnő italokról gondoskodik a vezetőség. Táncot'» betanította: Ihász Sándor. Mindenkit szeretettel várunk. Viamonte 2635 Valentin Alsina — 402—60-as colectivók. 1 iiiiiimt."!!!-..’inn inn int mu ii in i niiiiii isii limit ii luiii min in mii iiiiiiiiiiiii in ii un VENUS ÉTTEREM — RESTAURANT Carlos Pellegrini 1143 - Tel: 41—9629. A nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel, magyaroknak kedvezményes menüt ad, étlap szerint személyenként 400.— pesoért, vino, laudo incluido. Asztalrendelés: iiiiiii iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii mm m iiiiihimmi ti mii H "i ! Értesítjük kedves vendégeinket, hogy december 15-én megnyitottuk a Casa Suiza vezetésével a RESTAURANTE — CONFITERIA Castillo Suiza ! Magyar ételkülönlegességek — Délután uzsonna a kerthelységben. i!t i . Esténként: SALA FLORIKA és zenekara, Costa Vladescu közreműködésével CORRIENTES 3586 esquina Saavedra MAR DEL PLATA T. E. 2—7572 m MiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii min iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)^ LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZ [ Székely Mihály operaénekes énekel, Toki Horváth és zenekara kíséretében. A gyönyörű szép magyar nótákat Nagy Ferrrrene válogatta össze. Az Odeon kiadásábans jelent meg Frenesi Húngara (Magyar Virtus)! címen. Kapható Kiadóhivatalunkban I Dr. Girsik Gézánál. — Ara: 520.— pesofi Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra inni ni in tiiiiiii ii umn iiiiiiMiin mm imiiiiiiiiiiiimimiiiin*Hiiiii nmii iiiiiiiiiiimiiiii.ini i I .Ml,III mini 111,HM.11II.I|III 1111,111111111111111II,IIIIIIIIII 1,11 IIIII 1,1,1,II■,||,,|,|,,|||,||||||. | A BAME vezetősége ezúton hívja meg szeretettel a magyar kolóniát sanisidroi székházunkban rendezendő nagy, hagyományos szilveszteri mulatságára (Saenz Peña 1156), mely, az előző évekhez hasonlóan nagy gonddal, figyelemmel lesz megrendezve, hogy kedves vendégeink egy gondtalan, vidám szilvesztert töltsenek nálunk. Magyar konyha! Kitűnő zenekar! Olcsó árak! MiiiMiMMmMMiiMiiimtmiiiiiMimmimiiimiiiMimrMMiMMM’.mminMM mim ttmi.Miniii mm SIMM UTAZÁSI IRODA 1 cm /,:1kU i H.V71/.1 i Callao 182, Gran Galería Callao 14-15 helyiség f T. E. 49—3413, készséggel áll a magyar ko- kolónia rendelkezésére, utazási, nyaralási és kivándorlási ügyekben. HUMOR Pestről írták az alábbi viccert Az iskolában kérdi a tanár, hogy kik akarnak idegen nyelveket tanulni. Akik nyugati nyelveket akarnak tanulni álljanak a jobb sarokba és a keleti nyelveket tanulni akarók a bal sarokba. Egyedül Móricka jelentkezik a keleti nyelv tanulá-sára, amiért a tanár nagyon I megdicséri és megkérdi, | hogy milyen keleti nyelvet | óhajt tanulni. — Kelet-német nyelvet — | válaszolja Móricka A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenetszolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni ,hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave 25th fl. New York 16, N.Y., USA. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzenetüket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a 3 leginkább óhajtott dalnak a címét, amelyek közül az egyik közvetítésére kérnek minket. Kérjük írják meg a város, vagy a megye nevét is, ahova küldeni szeretnék az üzenetet. Kis falu nevét, vagy utcát és házszámot ne említsenek Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket és hozzátartozóik családi nevét se említsék, csak keresztnevüket, vagy egy elyan jeligét, amelyről a címzett könynyen felismerheti őket. 7. oldal KOVÁCS P. KÁROLY: ÚJSZÜLÖTT SÍRT FEL AZ ESTBEN Csillag tündöklött az égen, — majd kétezer éve, régen, — s a názáreti Betlehemben mindenki bűnéért esben — újszülött sírt fel az estben. Mennyből angyal alászállott, — elvakító fényben állott, — . Hangzott égi angyal ének: “Dicsőség menny Istenének, békesség föld emberének.’ ’ Szólt a szózat pásztorokhoz: “Menjetek a szent jászolhoz, melyben fekszik üde gyermek kire barmok hőt lehelnek!” A pásztorok útra keltek, a gyermek elé térdepeltek, szóliták őt Messiásnak, Isten földre szállt fiának, a szegények királyának. A gyermek felsírt az estben, a világ bűnéért esben, a napkeleti Betlehemben úgy kétezer éve, régen... S a csillag tündöklik az égen.