Déli Hírlap, 1935. március (11. évfolyam, 48-72. szám)
1935-03-01 / 48. szám
1935. MÁRCIUS 1 7. Mitocan az amerikai milliárdos hátat fordít az Egyesült Államoknak. Morgant az elmúlt évben sokat zaklatták állítólagos adózási visszaélések miatt. Úgy látszik, ez vette el a kedvét attól, hogy Amerikában maradjon. Kilencszáz darab, elefántcsontra festett miniatűr gyűjteményét most önkéntes árverésen adja el. Ezenkívül elhatározta, hogy értékesíti minden ingó és ingatlan vagyonát. Pénzével együtt Angliában telepszik le és ott akarja leélni hátralevő idejét. A LEGFELSŐ HONVÉDELMI BIZOTTSÁG TAGJAI. A kamara katonai bizottságának ülésén Angelescu tábornok hadügyminiszter bejelentette, hogy legközelebb a parlament elé terjeszti a legfelső honvédelmi bizottság összetételének megváltoztatására vonatkozó törvényjavaslatát. Az új javaslat szerint a volt miniszterelnökök is helyet foglalnak majd a legfelső honvédelmi bizottságban. Erre a hadfelszerelési terv és a hadügyi politika folytonosságának biztosítása céljából van szükség. — Papén Berlinbe utazott. Bécsi jelentés szerint Papén német nagykövet tegnap Berlinbe utazott, ahonnan szombaton tér ismét vissza Bécsbe. — A bankbetét visszafizetése. A helybeli törvényszék érdekes ügyben hozott ítéletet. A cenadus vechei Népbank pert indított a Csanádi Takarékpénztár ellen és egy 1932 februárjában elhelyezett betét teljes visszafizetését követelte. A Csanádi Takarékpénztár azzal védekezett, hogy a konverziós törvény értelmében csak a betéteseivel létrejött megegyezés alapján köteles a betétet a kitűzött időn belül visszafizetni. A járásbíróság ennek ellenére arra kötelezte a takarékpénztárt, hogy a betétet fizesse ki. Felebbezés folytán az ügy a törvényszék elé került, amely kimondotta, hogy a takarékpénztár az egész betétet köteles visszafizetni. Az indokolás szerint a konverziós törvény értelmében csak az 1931 december 31 előtt befizetett betétet lehet a konverziós törvény alapján visszafizetni, míg az 1932 január elseje után befizetett betéteket teljes egészében vissza kell szolgáltatni a betétesnek. Az ítélet jogerős. • Eltűnt nyolc éves leányka. Brândușa Endia, nyolc éves lugosi leányka szülei bejelentették az ottani rendőrségen, hogy a leány nyolc nap előtt eltávozott a szülői házból és azóta nem került elő. Mivel attól tartanak, hogy a leányka bűnténynek esett áldozatul, a rendőrség megindította az eljárást. — Zsidó miniatűrök. Aki meg akarja ismerni a modern zsidó elbeszélőket, nemcsak a nyugatiakat, hanem azokat is, akik az új zsidó generáció szellemiségét képviselik a Keleten, feltétlenül szerezze be a ,,Zsidó miniatűrök” című kötetet, amely elé a fordító, Szabó Imre tanulságos és ezt az egész irodalmi áramlatot ismertető tanulmányt írt. A könyv felöleli Schalom Asch kisregényét, Peter Altenberg gyönyörű vázlatait, Isac Babel, Osip Dymov, Ilia Ehrenburg, Jefim Sosulja orosz modernek elbeszéléseit. Buber, Berdiczewsky, Perecz Alfréd, Polgár szerepelnek legjobb írásaikkal ebben a módfölött érdekes antológiában. Wassermannak egy gyönyörű leírásával a nem zsidó Luigi Pirandello pedig egy zsidótárgyú hatásos novellájával egészíti, ki a kötetet, amely a „Pharos” kiadóvállalat első könyve. Ára 85 lej. Kapható minden könyvkereskedésben, vagy Lepagenál, Cluj. Telbisz Imre dr. Óbessenyői Telbisz Imre dr. nyugalmazott királyi közjegyző — akinek súlyos betegségéről már megemlékeztünk — tegnap este hat óra után átszenderült az öröklétbe. Vele városunk egy köztiszteletben álló, ismert tagja hullott ki az élők sorából. Nyolcvanhét esztendős volt, aggkori gyengülés döntötte ágyba, amelyhez szivér elmeszesedés járult. Néhány nap előtt tüdőgyulladás is lépett fel és ez volt a halál tulajdonképpeni oka. Telbisz Imre dr. 1848-ban született Szegeden, régi polgári családból, atyja gyógyszerész volt. Gimnáziumi tanulmányait a szegedi piarista gimnáziumban végezte, jogot pedig a budapesti egyetemen tanult, ahol Wekerle Sándor, a későbbi miniszterelnök, továbbá Darányi Ignác és Földes Béla volt miniszterek voltak jogásztársai. Rövid ideig Nagykikindán mint járásbiró működött, 1875-ben pedig Lipovára nevezték ki közjegyzőnek, ahonnan három esztendő múlva városunkba került és ettől kezdve 1921-ig, amikor is negyvenhat évi működés után állásáról lemondott, ezen város közjegyzői testületének volt egyik legismertebb tagja. Még lipovai közjegyző korában nősült és feleségül vette baracházi Capdebó Ilonát, Capdebó János királyi tanácsos és baracházi földbirtokos leányát. Közjegyzői működésén kívül széleskörű politikai és társadalmi tevékenységet is fejtett ki. Tisza István idejében elnöke volt a nemzeti munkapárt megyei tagozatának, elnöke volt a Délvidéki Kaszinónak, alapító tagja a Regatta-Egyletnek, majd az Autóklubnak. Közreműködött a város fejlesztése érdekében is és mint a nagynevű Telbisz Károly unokatestvére, sok értékes javaslattal szolgálta a várost. Hosszabb időn keresztül tartó betegsége az utóbbi héten vált súlyossá. Sok látogatója között szerepelt Pacha Ágoston dr. püspök is. Metzger Márton dr. prépostplébános tegnap meggyóntatta, megáldoztatta és feladta neki az utolsó kenetet. Délután elaludt és nem is ébredt fel többé. Holttestét a harmadik kerületi Boulevardul Carol 33. szám alatti gyászházban ravatalozzák fel, ahol az egyházi szertartást holnap délelőtt Metzger Márton dr. prépostplébános végzi. A koporsót azután Lovrinba szállítják és az ottani családi sírboltban helyezik örök nyugalomra. A gyászoló családtagok a következők: Leányai özvegy Telbisz Schwarz Viktorné, Jorgulescu Spiridonné, Kisfaludy Károlyné, fia ifjabb Telbisz Imre dr. medgyesegyházai földbirtokos, Kisfaludy Károly és Jorgulescu Spiridon vejei, dr. Telbisz Imréné, született Telbisz Márta menye, Telbisz Schwartz Viktor, Wildburg Walter dr., Kisfaludy Antal, Kovássy Lajosné, született Kisfaludy Ida, Vidrighin Bucurné, született Wildburg Margit bárónő, Telbisz Márta és Telbisz Georgina unokái, továbbá Telbisz Schwarz Viktorné, született Csernovits Arzena, Kisfaludy Antalné, született Bárczay Lila, Wildburg Walter báróné, született Korber Margit, Kovássy Lajos és Vidrighin Bucur, Telbisz-Schwarz Mária és Vidrighin Liane. A gyászolók között vannak ezenkívül a Capdebó, Fábián, Porcia gróf, Scharff, Formentini gróf és Várnay-családok is. — Eredményes razzia. A fővárosi rendőrség az elmúlt éjszaka nagyszabású razziát tartott a főváros területén. A razzia során több száz egyént fogtak el, akik között számos bűnöző volt. * A ROMÁN NŐEGYLET TÁNCOS TEADÉLUTÁNJA március 3-án hat órakor a Tiszti Kaszinóban. — Római múmia egy óbudai sírban. Óbudán Nagy Lajos, az Aquincum-múzeum igazgatója, a Csúcs-hegyen ásatásokat végzett. Sikerült feltárni egy régi római villát, amelynek közelében sírhelyet is találtak. Kiemeltek egy nagy kőkoporsót, amelyben legnagyobb meglepetésükre múmiát találtak. Ez a lelet azt bizonyítja, hogy a rómaiak a Krisztus utáni második században felvették az egyiptomiak temetkezési szokásait. Valószínűnek tartják, hogy hamarosan sikerülni fog még több római múmiát is találni. Halformájú szörnyet szült egy cseléd. A felsőausztriai Ried város környékén egy cselédleány halformájú szörnyszülöttet hozott a világra. A szörnynek teljesen halfeje volt, két lábáról pedig mányoztak a sarkak és mindegyik lábán hat ujja volt. A szörny mindössze egy óráig élt. — Anyakönyvi hírek. Meghaltak Tiller Ferenc 57 éves, Butumanu Gábor 80 éves, Hamszik Nándor 31 éves és Retzler János 28 éves korában. * A szerződésnélküli színészek bálja. Városunk szerződésnélküli magyar színészei, akik a keresetnélküliség gondjaival küzdenek hónapokon keresztül, most elhatározták, hogy összekapcsolva a szükségest a kellemessel, műsorral egybekötött bált rendeznek. Az állásnélküli színészek táncmulatsága március negyedikén, a harmadik kerületi Stöhr-féle vendéglőben megy végbe. A táncot megelőző kitűnő műsorban, mellyel a báli közönségnek meglepetést óhajt szerezni a rendezőség, közreműködnek Váradi Rudi, Weszely Pál és felesége, Wild József és Vermes Ferenc. A szerződésnélküli színészek ezúton is kérik a közönség pártfogását báljuk alkalmával. — Megszökött a tárgyalás után. Furfangos módon szökött meg a helybeli hadbíróság épületéből Varga János lakatos, akit a katonai bíróság hatósági személy elleni erőszak miatt két hónapi fogházra ítélt. Varga János az elmúlt év októberében az egyik korcsmában botrányt rendezett, amelynek a közelben szolgálatot teljesítő rendőr akart véget vetni. Varga azonban ellenszegült és tettleg bántalmazta a rendőrt. Ezért került a hadbíróság elé, amely tegnap ítélkezett felette. Az ítélet kihirdetése előtt Vargát a tárgyalóteremmel szomszédos szobába kísérték, ahol több tanú foglalt helyet. Az ítélet kihirdetésénél a katonai perrendtartás értelmében Varga nem volt jelen, amikor azonban később meghallotta elítéltetését, észrevétlenül kiszökött a szobából és eltűnt. Szökését csak délben fedezték fel, amikor a katonai fogházba akarták lelisérni. Eltűnéséről értesítették a rendőrséget, amely kézrekerítésére megtette az intézkedéseket. Betörtek lakására, mialatt felesége temetésén volt. Vakmerő betörést követett el Lugojon Roman Tutikan büntetett előéletű betörő, aki Faradgia Zaharie lakását fosztotta ki. Faradgia a felesége temetésén volt és ezt az időt használta fel Roman Tutikan a betörésre. A betörőt rövid nyomozás után letartóztatták. Az utolsó skót vicc. Aberdeen skót város egyik utcáján izgatott tömeg tárgyalja a hírt, hogy a London—aberdeeni gyorsvonat Dundee mellett kisiklott. A tömeg egyik tagja elkiáltja magát: — Istenem, az én feleségem is ezen a vonaton utazott. Ebben a pillanatban rohannak végig a rikkancsok a szerencsétlenségről szóló különkiadásokkal. — Na Jack — mondják társai a megijedt embernek — vegyél egy lapot, abban biztosan meglesz a szerencsétlenül jártak névsora is. — Még nem veszek — válaszolt Jack — bevárom az esti kiadást, abban benne vannak a lóverseny-eredmények is. 5. OLDAL NA elfifitet havi hetven (tisztviselőknek, nyugdíjasoknak 60) letért a Déli Hírlapra akár telefonon (2 52) akár levelezőlapon (Timişoara, I., Piaţa I. C. Bratiami 3) és nyomban megindítjuk címére úgy, hogy a hónap végéig ÜGYEN kapja korán reggel lakására kézbesítve, vidéken pedig szintén a legelső reggeli vonat beérkezése után kézbesítőink útján -•y ... . J* * AZ ÚJONCOK BEVONULÁSA. Tegnap benyújtották a kamarához azt a törvényjavaslatot, amely a katonai újoncok április elsején való bevonulására vonatkozik. Átépítik a bécsi kapucinusok sírboltjának lejáratát. Bécsi jelentés szerint az osztrák kormány elhatározta, hogy a Habsburgok temetkezési helyéül szolgáló kapucinusok sírboltjának lejáratát díszesen átépíttetik. A lejárat két oldalát domborművek fogják ékesíteni, amelyeket neves osztrák szobrászok készítenek. SCHNUR PÁL IPARMŰVÉSZ ÜL Szobafestő, mázoló és bútorfényező vállalat TIMIŞOARA I., Piaţa L C. Bratianu 4. ,sz. — A zsidóutca regénye. Michael Gold „Zsidók pénz nélkül” című, az amerikai zsidó proletariátusról szóló megrendítő regénye után most a keleti zsidóság utcájának regényét írta meg I. Peltz a nagytehetségű román-zsidó író, „Calea Văcăreşti” címen. A nagyhatású hatalmas alkotást a cluji ,Pharos” könyvkiadóvállalat adta ki. A könyv mindezideig csakis a zsidó előfizetőközönség számára volt kapható, de a nemzsidó közönség részéről megnyilvánult páratlan érdeklődés az első magyar nyelvre lefordított román regény iránt, arra késztette a vállalatot ,hogy korlátolt számban a magyar olvasóközönség számára is hozzáférhetővé tegye, I. Peltz alkotásait. Peltz Calea Văcăreşti két kötet 170.— lei minden könyvkereskedésben, vagy Lepagen á Cluj. Hivatalos valutaárfolyamok. A Nemzeti Bank hivatalos valutaárfolyamai a következők: (Az első szám a vételt, a második szám az eladást jelenti) francia frank 6.60 6.90, svájci frank 32.55—3340, belgás 23.50—23.80, angol font 495—510, olasz líra 8.80—9.20, dollár 99—110, német márka 38—40, holland forint 67—69, cseh korona 4—4.50, magyar pengő 24—26, osztrák schilling 23—24, zloty 18.80—19.50, dinár 2.20—2.50.