Délmagyarország, 1975. február (65. évfolyam, 27-50. szám)

1975-02-01 / 27. szám

2 Tovább bővül a szovjet-magyar kereskedelmi forgalom Ünnepélyes külsőségek között írták alá pénteken délután Moszkvában Magyarország és a Szovjetunió 1975. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvét, amely kereskedelmi forgalmunk újabb jelentékeny bővítését helyezi kilátásba ebben az évben. A szovjet Külügyminisztérium Tolsztoj utcai vendégházában Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter és dr. Bíró József, hazánk külkereskedelmi minisztere látta el kézjegyével a kölcsönös áruszállításokról szóló vaskos okmányt, amelynek alapján országaink 1975-ben minden eddiginél nagyobb kereskedelmi forgalmat bonyolítanak le egymással. A jegyzőkönyv aláírását követően nyilatkozatot tett Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter. A jegyzőkönyv aláírásával — mondotta — nagy és fontos munka fejeződött be. 1975- ben, a most folyó ötéves terv befejező évében a két ország a kölcsönös szállítások növelését irányozza elő. A kereskedelmi forgalom a jegyzőkönyv értelmében 8,3 százalékkal növekszik 1974-hez képest, értéke pedig meghaladja a két és negyedmilliárd rubelt. Az elmúlt évek tapasztalataiból ítélve azonban a két ország külkereskedelmi vállalatai tovább keresik majd a forgalom bővítésének lehetőségeit évközben is és ennek a jó hagyománynak a figyelembevételével teljes biztonsággal elmondhatjuk, hogy a tényleges kölcsönös szállítások mértéke öt év alatt csaknem egymilliárd rubellel lett több, mint amennyit az 1971—1975. évi hosszú lejáratú megállapodás előirányzott. Patolicsev a továbbiakban rámutatott: köztudott dolog, milyen nagy jelentőségű manapság bármely ország számára üzemelnek fűtőanyagok nyersanyagellátása. A most aláírt jegyzőkönyv értelmében idén Magyarország ezekből a termékekből jelentős mennyiséget kap a Szovjetunióból. Egyebek között 6 millió tonna olajat, mintegy 650 ezer tonna olajterméket, 4,2 milliárd kilowattóra villamosenergiát, 750 ezer tonna kokszot, 2,2 millió tonna vasércet (ferrotartalomban kifejezve), 550 ezer tonna hengereltárut, 240 ezer tonna nyersvasat, 44 ezer tonna ferroötvözetet, 33 ezer tonna rezet, 120 ezer tonna alumíniumot, több mint 500 ezer tonna műtrágyát, 20,5 ezer tonna műgumit, 1,1 millió köbméter faanyagot, 850 ezer köbméter fűrészárut, 44 ezer tonna gyapotot. A szovjet miniszter ezt követően részletesen ismertette azoknak az áruféleségeknek a listáját, amelyek szállításával hazánk járul hozzá 1975-ben a szovjet népgazdaság fejlesztéséhez és a szovjet lakosság fogyasztási cikkszükségleteinek teljesebb kielégítéséhez. Együttműködésünk egyre sokoldalúbb jelleget ölt Az együttes tevékenység legfontosabb területeinek egyike jelenleg a két ország népgazdasági terveinek koordinálása, amelyet a tervhivatalok a külkereskedelmi szervek közreműködésével végeznek. Patolicsev itt utalt arra, hogy az új hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás előkészítése már javában folyik, s a tervek szerint aláírására még ebben az évben sor kerül. A szocialista gazdasági integráció fő irányainak egyike — jelentette ki a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere — a termelési szakosításának és kooperációjának továbbfejlesztése. Ezt a munkát jól meg kell szervezni, különösen a gépek és berendezések gyártása területén. Nyikolaj Patolicsev végezetül emlékeztetett arra, hogy jelenleg mind a Szovjetunióban, mind pedig Magyarországon serény munka folyik az SZKP 24. kongresszusán, és az MSZMP 10. kongresszusán elfogadott határozatok végrehajtásáért. Meggyőződésünk — mondotta —, hogy a Szovjetunió és Magyarország aktív együttműködése lehetővé teszi a nemzetközi szocialista munkamegosztás előnyeinek még teljesebb kihasználását, elősegíti a tudományos-műszaki haladás meggyorsítását, a szocialista és kommunista építés feladatainak megoldását. A szovjet külkereskedelmi miniszter köszönetet mondott a magyar kormányküldöttségnek és személy szerint Bíró Józsefnek, valamint a szovjet szakembereknek azért a nagy felelősségtudattal elvégzett munkáért, mely az 1975. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyv előkészítése érdekében folyt. Nyilatkozatot tett a jelenlevő szovjet és magyar szakemberek, valamint a két ország sajtójának nagyszámú képviselője előtt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, a magyar kereskedelmi kormányküdöttség vezetője is. A most lezárult tárgyalások — mondotta dr. Bíró József — ismét azt bizonyítják, hogy ki tudjuk használni gazdaságaink növekvő lehetőségeit, következésképp együttműködésünk tovább bővíthető. Tárgyalásainkat az internacionalista szellem jellemezte. Amikor a szükségleteket és a lehetőségeket vetettük össze, akkor mindkét fél érdekeinek figyelembevételével zártuk le a kérdéseket. Hazánk életében 1075 kiemelkedő esztendő — állapította meg a miniszter. — Ez év tavaszán ünnepeljük felszabadulásunk 30. évfordulóját, ugyancsak tavasszal kerül sor az MSZMP XI. kongresszusára és idén fejezzük be a negyedik ötéves tervet. Felszabadulásunk évfordulója egyben a magyar— szovjet kereskedelem három évtizedes jubileumával is egybeesik. A külkereskedelmi miniszter a továbbiakban részletesen beszélt arról, hogy a szovjet áruszállítások a magyar gazdasági élet valamennyi területére kiterjednek. Méltatta a behozatalra kerülő nyersanyagok és fűtőanyagok, gépek és berendezések szerepét népgazdaságunk fejlődésében. — A most folyó ötéves tervben Magyarország és a Szovjetunió még szorosabbra fűzte a gazdasági szálakat Kereskedelmi forgalmunk 1975-ben várhatóan mintegy 56 százalékkal múlja felUI az 1971-es szintet Dr. Bíró József a gazdasági együttműködés kiemelkedő példáiként említette az olefin programot, a Testvériség gázvezetéket, a Barátság olajvezetéket, az épülő 750 kilowattos nagyfeszültségű elektromos távvezetéket Gazdasági együttműködésünknek különösen nagy jelentősége van a jelenlegi világgazdasági helyzetben, amikor nyugaton válságjelenségek érezhetők. A Szovjetunió hazánk gazdaságában meghatározó erőt jelent, s igen nagy szerepe van abban, hogy a külső inflációs hatásokat minimálisra tudjuk csökkenteni, vagy teljesen kivédhetjük — állapította meg a miniszter. Mindennek tükrében értékelhetjük a most aláírt jegyzőkönyvet, amely lehetővé teszi, hogy a magyar ipar és a mezőgazdaság változatlanul hozzájuthasson a szükséges alapanyagokhoz, energiahordozókhoz, termékeink pedig továbbra is megfelelő piacot találhassanak a Szovjetunióban. A most aláírt megállapodás ilyenformán nemcsak gazdasági, hanem politikai szempontból is nagy erőt jelent a kongresszusra való felkészülés közepette. Biztosítékot nyújt ahhoz, hogy hazánkban a gazdasági élet a politikai fejlődéssel összhangban haladhasson előre. Dr. Bíró József ezt követően részletesen ismertette az idei évre előirányzott magyar behozatal tételeit. A már említett tételek mellett jelentősen bővül gépimportunk. A légiközlekedés fejlesztésére 3 TU—154-es típusú repülőgépet vásárolunk, 35 ezer személygépkocsit — ebből több mint 30 ezer Zsigulit — valamint mintegy 5 ezer teherautót szerzünk be a Szovjetuniótól. A mezőgazdasági gépigények kielégítésére 4500 darab MTZ–50-es típusú traktor, 1300 db nagy teljesítményű gabonakombájn érkezik. Növekszik a számítástechnikai eszközök, valamint az univerzális és speciális szerszámgépek behozatala. Az idei évre előirányzott magyar szállításoknak megközelítően 50 százalékát a gépek és berendezések exportja teszi ki. Kiemelt programunknak megfelelően most is fontos helyen szerepel az autóbuszok eladása. Szovjet megrendelésre az idén 5700 Ikarus készül. Lehetőségeinkhez képest hazánk is kiveszi részét a szovjet életszínvonal-program megvalósításában. Ezt a célt szolgálják könnyűipari termékeink és élelmiszer-készítményeink növekvő szállításai. Az idén 14 millió pár cipő, 37 millió méter szövet eladását tervezzük. Mintegy 20 százalékkal emelkedik a kötöttáruk exportja. Élelmiszer-kivitelünkből kiemelkedik a friss gyümölcs, melyből összesen 230 ezer tonnát adunk el- A Szovjetunióba irányuló magyar kivitel mintegy 7 százalékát gyógyszeripari termékek alkotják. Tovább folytatódnak a magyar szállítások a KGST-országok együttműködése keretében szovjet területen épülő objektumok kivitelezéséhez. Hazánk többek között részt vesz az uszty-ilimszki papirés cellulózipari, valamint a kijembajevi azbesztdúsító kombinát létrehozásában. Meggyőződésünk — jelentette ki végezetül dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter —, hogy a most aláírt árucsere-forgalmi jegyzőkönyv végrehajtását vállalataink maradéktalanul biztosítják, és az előző évek gyakorlatához hasonlóan lehetőség nyílik a kölcsönös áruforgalom további bővítésére év közben is. A miniszter köszönetet mondott szovjet kollégájának , Nyikolaj Patolicsevnek, valamint a szovjet szakembereknek együttműködési készségükért, az árucsere-forgalmi jegyzőkönyv előkészítése folyamán végzett eredményes munkáért. (MTI) SZOMBAT, 1975. FEBRUÁR I. Apró Antal látogatása Szegeden (Folytatás az I. oldalról.) sár és a szociális létesítményekkel. A szalámiérlelő-torony építésénél viszont elmaradtak, mert induláskor tervezési hibák miatt hat hónapra leállt az építés. A 64 méter magas toronyépületet speciális eljárással készítik, s összesen 180 darab, 17 méter mélyre kalapált cölöpökre építik. Ha elkészül a beruházás, akkor évente 550— 800 ezer sertést vághatnak a szegedi üzemben, és természetesen ezer vagon szalámit is gyárthatnak. A pártszervezetek munkájáról Bálint László adott tájékoztatást. Elmondta, hogy a pártértekezletet ma, szombaton tartják meg a szalámigyárban. Apró Antal kérte a pártbizottság titkárát, hogy adja át jókívánságait a húsipari vállalat párttagjainak. A szalámigyárból ■ Ujpádi építkezésekre vezetett Apró Antalnak és kíséretének útja. Az újszegedi városnegyedben, a hajdani ládagyár helyén épült lakásokat tekintette meg. A 212-es jelű, tízemeletes lakóház földszintjén, ahol a DELEP rendezett be tervezőosztályának munkahelyeket — Sipos Mihály, az építőipari vállalat igazgatója és Hoffmann Márton, a vállalati pártbizottság titkára adott rövid tájékoztatót a szegedi lakásépítkezésekről. A DÉLÉP az utóbbi esztendőkben dinamikusan fejlődött, s a szegedi házgyár — amelyet 1971 őszén Apró Antal avatott fel — immár bőségesen ellátja a lakásépítési igényeket. Az újszegedi városrészt egy kis térképen illusztrálták: hol épültek lakóházak, iskolák, óvodák, üzletek. • Eddig 1900 lakás épült Újszegeden, míg a tarjáni és a felsővárosi részen 6550 új otthont adtak át az építőmunkások. A tájékoztató folyamán Apró Antal megkérdezte a DELEP vezetőitől, hogy a házgyári elemeket felhasználják-e más építményeknél. A válasz: házgyári elemekből épülnek már óvodák, iskolák és a leendő Hungária Szálloda is. Családi házak is készültek már házgyári panelekből, s a tervek szerint kétszintes családi házakat, társasházakat építenek a DELÉP dolgozói számára, munkáslakások keretében az algyői városnegyedben. Megmutatták a 212-es lakóépület első emeletén levő lakásokat is Apró Antalnak, aki igen jónak értékelte azokat, dicsérte az építőmunkásokat. A következő építkezés színhelye a szegedi postapalota volt, Rózsa István, a Szegedi Postaigazgatóság vezetője tájékoztatta a vendégeket. Egy maketten mutatta be, hogy milyen szép épületegyüttes lesz az új postai létesítmény, ahol a műszaki szárnyban új, 11 ezer állomás bekapcsolására alkalmas központot szerelnek fel, s ezzel nagyban megjavulnak a szegedi telefonviszonyok, amelyek jelenleg szinte a legrosszabbak az országban. A postai építkezések után rövid látogatás következett a tarjáni és a felsővárosi lakókörzetben. A kétnapos program végén fogadást adtak a megyei és a szegedi párt- és tanácsi vezetők Apró Antal tiszteletére. Ezen részt vett dr. Komócsin Mihály, dr. Perjész László, Török József és Papp Gyula is. Budapest Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken fogadta Stefan Jedrychowski rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Lengyel Népköztársaság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Roska István külügyminiszter-helyettes. Moszkva Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke pénteken átnyújtotta a Lenin-rendet és a „Sarló és kalapács” arany érdemérmet Borisz Ponomarjovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a Központi Bizottság titkárának 70. születésnapja alkalmából. Bonn Az európai kapitalista országok kommunista és munkáspártjai 1974. januárjában megtartott konferenciáján hozott határozatoknak megfelelően Düsseldorfban, a Német Kommunista Párt vezetőségének székházában megrendezték Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Törökország és a Német Szövetségi Köztársaság kommunista pártjai képviselőinek találkozóját Genf Pénteken Genfben felújították a hadászati fegyverrendszerek korlátozásával kapcsolatos szovjet—amerikai tárgyalásokat. Párizs Valéry Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök pénteken átalakította a kormányt Az államfő menesztette az ország eddigi hadügyminiszterét, valamint posta- és távközlésügyi államtitkárát Moszkvs ba, szombaton újabb közel-keleti utazásra indul Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter. A moszkvai hivatalos közlemények szerint Gromiko előbb Szíriában, majd Egyiptomban tesz baráti látogatást Nicosia Hosszú szünet után pénteken ismét lövöldözés volt Cipruson. A megszálló török csapatok és a ciprusi görög nemzeti gárda alakulatai vívtak egymással tűzpárbajt a Moríu-öböl közelében, Ajlosz Nikolaosz falu szomszédságában. Nem hivatalos források szerint a lövöldözés két óra hosszat tartott és ez volt az augusztus 16-án kötött tűzszüneti egyezmény eddigi legsúlyosabb megsértése. Külügyminiszter- helyettesek értekezlete • Moszkva (TASZSZ) Moszkvában január 39— 30-án megtartották a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszter-helyetteseinek tanácskozását, amelyen részt vettek a Bolgár Népköztársaság részéről Andalj, Trajkov, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről Frantisek Krajch, a Lengyel Népköztársaság részéről Stanislaw Trepczynski, a Magyar Népköztársaság részéről Marjai József, a Német Demokratikus Köztársaság részéről Herbert Krollkowski, a Román Szocialista Köztársaság részéről Cornel Paceste, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről Nyikolaj Rogyionov. A tanácskozás munkájában részt vett Nyikolaj Firjubin, a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének főtitkára. A tanácskozáson, amely a gyümölcsöző együttműködés, a testvéri barátság és kölcsönös megértés légkörében zajlott le, véleménycserére került sor egyes, kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről. Értesítjük kedves hálózati fogyasztóinkat, hogy a Gázipari Műszaki Biztonsági Szabályzat VI. fejezet 7. §-ában előírtaknak megfelelően, a gázfogyasztó berendezések időszakos műszaki biztonsági szempontból történő felülvizsgálatát ez évben is folyamatosan végezzük. Az ellenőrzésért fizetendő díj összege a területileg illetékes árhatóság által megállapított, valamint az OKGT által kiadott Szolgáltatási és Javítási Díjszabásban foglaltak alapján: —• fogyasztóvezeték ellenőrzése fogyasztónként 20,— Ft; —•fogyasztókészülékek ellenőrzése ellenőrzött készülékenként 10,— Ft. Mivel ez a felülvizsgálat a fogyasztók biztonságát szolgálja, kérjük, hogy szíves közreműködésükkel segítsék elő vállalatunk ezirányú munkáját. dél-alföldi gázgyártó és szolgáltató vállalat SZEGED, PULZ UTCA 44. SZÁM. TELEFON: U-046.