Délmagyarország, 1975. október (65. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-01 / 230. szám
2 Magyar küldöttség Moszkvában Mód Péter, a Magyar ENSZ Társaság elnöke vezetésével kedden Moszkvába utazott az a magyar küldöttség, amely részt vesz az ENSZ Társaságok Világszövetsége XXV. közgyűlésén. A delegáció tagjai: dr. Timkó Imre görögkatolikus püspök, a Magyar ENSZ Társaság alelnöke és dr. Simai Mihály egyetemi tanár, a társaság főtitkára. Ajándék az ENSZ-nek • New York (MTI) Puja Frigyes külügyminiszter kedden átadta a magyar kormány ajándékát az ENSZ- nek. A világszervezet fennállásának közelgő 30., hazánk ENSZ-tagságának 20. évfordulója alkalmából a magyar kormány egy herendi vázát ajándékozott az ENSZ-nek, amelyet Pója Frigyes adott át Kurt Waldheim főtitkárnak. Az indok • Lisszabon (MTI) Pinheiro de Azevedo tengernagy, Portugália miniszterelnöke televisióbeszédében ismertette a rádió- és televízióállomások katonai megszállásának okait. Kijelentette, hogy döntését a forradalmi tanács és kormány jóváhagyásával hozta. Ennek az intézkedésnek — mondotta — „az a célja, hogy, elkerüljük a rendkívüli állapot kihirdetését, megakadályozzuk a politikai, társadalmi és gazdasági bizonytalanság eszkalációját". A Portugál Kommunista Párt Politikai Bizottsága nyilatkozatot adott ki a kérdésről. úgy véli, hogy a rádiónak és a televíziónak „Igaz és objektív tájékoztatást kell adnia, meg kell védenie a forradalmi folyamatot és a forradalom vívmányait. Megengedhetetlen, hogy valamely párt, vagy csoport saját magának rendelje alá a rádiót és a televíziót és saját érdekei szolgálatában használja fel őket" Lisszabonban hivatalosan bejelentették, hogy Meló Antunes külügyminiszter a Portugália és Spanyolország közötti diplomáciai kapcsolatok megromlása miatt nem utazik el tervezett külföldi útjára. Lisszabonból helyette Jorge Campinos külkereskedelemügyi miniszter csatlakozik a jelenleg Varsóban tartózkodó Costa Gomes elnökhöz, aki a Szovjetunióba is ellátogat. Lemondta tervezett külföldi útját Mario Soares, a Szocialista Párt főtitkára is. Stockholmba kellett volna látogatnia a Svéd Szociáldemokrata Párt kongresszusára. Otthonmaradását a lisszaboni politikai helyzettel indokolták. UPI értesülése szerint Lisszabonban és környékén készültségbe helyezték a fegyveres erőket, mivel hétfőn este és éjszaka a lakosság utcai tüntetéseken tiltakozott a rádió- és televízióadók katonai megszállásai miatt Tiltakozunk Az Országos Béketanács elnöksége mely felháborodással fogadta a sppnyol fasiszta vérbíróság ítéletét az öt hazafi halálra ítéléséről. A halálos ítéletek végrehajtását a haladó emberiség ellen elkövetett olyan bűnténynek tekintjük, amelyért a fasiszta hóhéroknak feleniük kell a spanyol nép, s az egész emberiség előtt. A fracoista rezsim a barbár gyilkosságokkal, amelyekkel korábbi gaztetteit tovább tetézte, nem tudja megállítani a történelem kerekét. Mélységesen elítéljük a spanyol fasiszták újabb bűntettét, és követeljük valamennyi politikai fogoly azonnali szabadon bocsátását. A magyar béketanács elnöksége teljes szolidaritásáról biztosítja a spanyol hazafiakat, akik a fasizmus megdöntéséért, a demokrácia helyreállításáért és az emberi jogok érvényesüléséért harcolnak Spanyolországban. Meggyőződésünk, hogy a spanyol haladó erők egysége, összefogása, közös harca győzni fog, és véget vet a hosszú idő óta tartó fasiszta terrornak. Kohl a Kremlben • Moszkva (MTI) Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke kedden a Kremlben fogadta Helmut Kohlt, a nyugatnémet CDU elnökét, Rajna-Pfalz tartomány miniszterelnökét, aki az oroszországi föderáció kormányának meghívására tartózkodik a Szovjetunióban. A beszélgetés során érintették a Szovjetunió és az NSZK közötti kapcsolatok egyes kérdéseit, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi problémákat Közös közlemény Fakhruddin Ali Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke Losoncai Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására felesége, Begum Abida Ahmed kíséretében 1075. szeptember 2#—30. között hivatalos látogatást tett Magyarországon. Az Indiai Köztársaság elnöke és kísérete betekintést nyert a Magyar Népköztársaság életébe, megismerkedett annak eredményeivel, történelmi és kulturális jelentőségű helyeket és intézményeket látogatott meg. Az elnök felkereste az Agárdi Állami Gazdaságot, a zánkai úttörővárost, és meglátogatta Balatonfüredet, ahol fát ültetett Rabindranath Tagore szobránál. Az Indiai Köztársaság elnöke és kísérete Magyarországon meleg, baráti fogadtatásban részesült. Az elnököt fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A találkozó alkalmával baráti eszmecserét folytattak. A szívélyesség, a barátság és a kölcsönös megértés légkörében széles körű és átfogó tárgyalásokra került sor a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és az Indiai Köztársaság elnöke között a kétoldalú, valamint kölcsönös érdeklődésre számottartó nemzetközi kérdésekről. Az Indiai Köztársaság elnöke szívélyes megbeszélést folytatott Lázár Györggyel, a Minisztertanács elnökével. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy országaik kapcsolatai népeik javára, a kölcsönös előnyök alapján kedvezően fejlődnek, és a megtárgyalt kérdésekben nézeteik megegyeznek, vagy közel állnak egymáshoz. Hasznosnak minősítették a különböző szintű látogatások, megbeszélések és tapasztalatcserék rendszerét a politikai, gazdasági és a kulturális élet különböző területein. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke a magyar kormány és a magyar nép megértéséről, támogatásáról biztosította India kormányát, az indiai népet a demokratikus fejlődést gátló, valamint a nemzeti egységet és stabilitást veszélyeztető erők elleni küzdelmében. Kifejezésre juttatta a magyar nép azon őszinte óhaját is, hogy India népe Indira Gandhi kormánya vezetésével tovább menjen a nemzetközi béke és biztonság felé vezető úton. Az Indiai Köztársaság elnöke üdvözölte a Magyar Népköztársaság kormányát és népét; méltatta a Magyar Népköztársaságnak a szocialista építés terén elért eredményeit, hozzájárulását az enyhülési folyamat megerősítéséhez, a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködéséhez. Kölcsönösen üdvözölték a feszültség enyhítése terén elért eredményeket. Egyetértettek abban, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet történelmi mérföldkő a tartós béke felé vezető úton. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, a magyar kormány nagyrabecsülését fejezte ki azokért, a kuvátkf ules erőfeszítésekért, amelyekkel az Indiai Köztársaság kormánya előmozdítja az Indiai szubkontinens országai között a békés úton, kétoldalú tárgyalások révén, minden külső beavatkozás nélkül megvalósuló, harmonikus és az együttműködést biztosító kapcsolatokat. Fakhruddin Ali Ahmed, India köztársasági elnöke köszönetét fejezte ki azért a meleg vendégszeretetért, amiben ő és kíséretének tagjai magyarországi UtU^t adásuk alatt részesültek. Egyben indiai látogatásra szóló meghívást adott át Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének és feleségének, akik a meghívást köszönettel elfogadták. Kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok Eredmények és akadályok A kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok ápolásának, fejlesztésének fontosságáról aligha kell meggyőzni bárkit is. Hacsak az útjainkon mind nagyobb tömegben felbukkanó Zsigulikra, a FIAT- licenc alapján gyártott népszerű szovjet kocsikra gondolunk, máris világos: Európa szocialista és kapitálisig országainak gazdasági együttműködése hétköznapjaink valóságává vált. A Novoje Vremja című szovjet lap találó megfogalmazása szerint „a gazdasági kapcsolatok képezik a békés egymás mellett élés kiterjedt építményének anyagi alapját". A helsinki állásfoglalás A helsinki tanácskozás gazdasági állásfoglalásai a kapcsolatok számos fontos alapelvét mondták ki. „Tekintetbe véve, hogy a részt vevő államok közötti kereskedelem volumene és szerkezete nem minden esetben felel meg a gazdasági, tudományos és műszaki fejlettségük jelenlegi szintje által nyújtott lehetőségeknek, eltökélték, hogy elősegítik kölcsönös árukereskedelmüket és szolgáltatáscseréjüket gazdasági együttműködésük módozatainak alapján, és ennek fejlődéséhez kedvező feltételeket teremtenek, bátorítani fogják a kereskedelem lehető legsokoldalúbb alapon való fejlesztését, s arra törekednek, hogy kihasználják a különböző gazdasági és kereskedelmi lehetőségeket, törekedni fognak arra, hogy csökkentsék, illetve fokozatosan felszámolják a kereskedelem fejlődését gátló akadályok összes fajtáját.” Egyesek még mindig abban az illúzióban élnek, hogy a gazdasági kapcsolatok révén „nyomást gyakorolhatnak" a szocialista világra, befolyásolhatják politikai döntéseiket, fejlődésüket. Ez a szemlélet tükröződött a többi között a tavaly elfogadott amerikai kereskedelmi törvényben, amely nemhogy nem ösztönzi a szovjet—amerikai kétoldalú kapcsolatbővítést, s általában a kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok fejlődését, hanem egyenesen hátráltatja is. Sokoldalú előnyök Helsinki mindenféleképpen mérföldkő: alapvetően új légkört teremtett a gazdasági együttműködésben. Az európai biztonsági konferencián létrejött kompromisszumok jelzik: a különböző társadalmi rendszerű országok gazdasági kapcsolatainak serkentésére irányuló törekvés fölényben van a megakadályozását célzó koncepciókkal szemben. Egyébként is naivság lenne azt hinni, hogy a kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok eddig elért, sokszor látványos eredményei egyoldalúan csupán a szocialista országok számára előnyösek. Nem képzelhető el, hogy a Szovjetunió és Nyugat-Európa államai között létrejött nagyszabású megállapodások ne szolgálnák az érintett tőkés országok érdekeit is. Vegyünk csak egyetlen példát! A Káma folyó mentén épülő óriási méretű szovjet teherautógyár létrehozatalában egy sor nyugateurópai nagyvállalat vesz részt. A francia Renault-cég szállítja a legfontosabb gépsorokat, kiegészítő modor, járulnak hozzá nyugatnémet és olasz vállalatok is. Ezek a hatalmas szovjet megrendelések biztosítják az érintett nyugat-európai vállalatok kapacitáskihasználását és természetesen a tisztes hasznot. A lendület korszaka A múlt időszakban egyébként mind nagyobb jelentőségre tettek már szert a Szovjetunió és a többi szocialista ország, valamint Nyugat-Európa országai között létrejött hosszú lejáratú gazdasági, tudományos együttműködési megállapodások. Általában is elmondható; a kölcsönösen előnyös kapcsolatok az erőteljes fejlődés korszakát élik. 1970 és 1974 között például a Szovjetunió Európa tőkés államaival folytatott árucsereforgalma 3,7 milliárd rubelről csaknem 10 milliárdra emelkedett. Az eddig megtett út és különösen a helsinki alapelvek elfogadása nyomán minden lehetőség megvan arra, hogy sokoldalúan, a kölcsönös érdekek messzemenő figyelembevételével fejlődjenek a szocialista országok gazdasági kapcsolatai Nyugat-Európával és az Egyesült Államokkal. Csak azt várjuk el, hogy tőkés partnereink is az együttműködés, az egyenlő elbánás szellemében közelítsék meg a kétoldalú kapcsolatfejlesztés problémáit, járuljanak hozzá a nemzetközi kereskedelem fejlődését gátló akadályok mihamarabbi eltávolításához. Győri Sándor Lázár György fogadta B. Castillát Lázár György, a Minisztertanács elnöke kedden hivatalában fogadta B. Castillát, a Kubai Köztársaság miniszterelnök-helyettesét, a magyar-kubai gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság kubai salyos, baráti eszmecserén részt vett dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács s az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, a tagozat elnökhelyettese, valamint H. Rodriguez Lampart, az együttműködési bizottság kubai tagozatának elnökhelyettese. Jelen volt Floreal Chomon, Kuba budapesti nagykövete is. mairaicai egyiőkönyvet A tárgyalások Jegyzőkönyvének aláírásával véget ért Budapesten a magyar—kubai gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság ötödik ülésszaka. A parlament delegációs termében kedden délután írta alá a Záróokmányt dr. Szekér Gyula és B. Castilla miniszterelnök-helyetes, a bizottság két társelnöke. A küldöttségek szeptember Z1. és üu. között folytattak tárgyalásokat Budapesten a két ország közötti gazdasági kapcsolatok helyzetéről és továbbfejlesztésének lehetőségeiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország közötti árucsere-forgalom dinamikusan fejlődik, az idén az 1974. évihez viszonyítva várhatóan 7B százalékkal növekedik, amihez az is hozzájárult, hogy szélesedett a Kubába irányuló magyar exporttermékek választéka, Szerda, 1975. október 1 Távirat Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratot küldött Csou En-laj elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének. A Kínai Népköztársaság nemzeti Ünnepén, megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. A Magyar Népköztársaság kormánya — hangzik a távirat —, a magyar nép és a magam nevében üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm Önnek, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a kínai népnek. Kívánom, hogy országaink kapcsolatai népeink érdekeinek megfelelően, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában fejlődjenek. Nyereménybetétkönyvek sorsolása Az Országos Takarékpénztár kedden Budapesten tartotta a nyereménybetétkönyvek 1979. harmadik negyedévi sorsolását. A húzáson a szeptember 29-ig váltott és a sorsolás napján forgalomban levő nyereménybetétkönyvek vettek részt. Azok a betétkönyvek, amelyek sorszámának utolsó három számjegye (számvégződése) megegyezik az alább felsorolt számokkal, a harmadik negyedévi átlagbetétüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerték. A nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító fiók vagy postahivatal október 10-től fizeti ki. (MTI) Használt személygépkocsik VÉTELE, eladása és bizományi értékesítése magánosok és közüzletek részére a MERKUR kirendeltségén, &ZEGED, VAhAKIÉLYI PÁL U. 4b KENYÉRGYÁRI CT SAROK. Telefoni 18-270/245.