Délmagyarország, 1983. december (73. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-01 / 283. szám

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Kádár János és Erich Nwed­cer tárgyalásai Berlinben Közös közlemény • Küldöttségünk hazaindult Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első titkára, szerdán délelőtt egynapos baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséreté­ben van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, a KB osztályvezető-helyettese. Kádár János Erich Honek­­kernek, az NSZEP KB fő­­­­titkárának, az NDK Állam­tanácsa elnökének meghívá­sára érkezett a demokrati­kus német állam fővárosá­ba. A berlini Ostbanhofon Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának tit­kára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság­­ ber­lini nagykövete. Egy órával megérkezése után Kádár János a nieder­­schönhauseni kastélyban megkezdte hivatalos meg­beszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A ta­lálkozón áttekintették Ma­gyarország és az NDK kap­csolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit Délben a kastély fogadó­­termében bensőséges hangu­latú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernnek a Magyar Nép­köztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitün­tetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló ér­demeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokra­tikus német állam vezetőjé­nek. Az ünnepségen jelen vol­tak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizott­ságának tagjai, köztük Wil­li Stoph miniszterelnök, va­lamint a Kádár János kísé­retében levő személyiségek. (A kitüntetésátadáskor Kádár János és Erich Ho­necker beszédet mondott, melyet külön ismertetünk.) Ezt követően Erich Ho­necker díszebédet adott ven­dége tiszteletére, majd a délutáni órákban újabb megbeszélést tartottak. Kádár János és Erich Honecker találkozójával pár­­huzamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Hermann Axennal, az NSZEP Központi Bizottságá­nak titkárával tanácskozott. A hivatalos megbeszélé­sek befejeztével Kádár Já­nos é­s kísérete látogatást tett a berlini magyar nagy­követségen, és ott találko­zott a magyar kolónia kép­viselőivel. . . • .,,­­­ Kádár­­ János részletes­­ tá­jékoztatást tartott a ma­gyarországi helyzetről, be­számolt berlini megbeszélé­seinek eredményeiről, és vá­laszolt a hallgatóság kérdé­seire. Szerda este a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első tit­kára és kísérete — Szűrös Mátyás, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, az MSZMP KB osz­tályvezető-helyettesei —■ el­utazott a N­émet Demokra­tikus Köztársaság fővárosá­ból. Búcsúztatására a berlini Ostbahnhofon megjelent Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Köz­ponti Bizottságának főtitká­ra, az NDK Államtanácsá­nak elnöke, Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizott­ságának titkára, valamint dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete, a­ kommunista és munkás­mozgalom egységének meg­szilárdításáért. A jelenlegi feszült nem­zetközi helyzetben megkü­lönböztetett jelentősége van azoknak a kezdeményezé­seknek,­ amelyeket, ön­­ sze­mélyesen­ is térít 'sidata'­ista közösségünk békstörekv­éséi­­vel ' Összhangban, földrészünk és az egész'svilág’ békéjének és biztonságának megvédé­séért, az enyhülés vívmá­nyainak megőrzéséért. Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő orszá­gaink együttműködésének további­ fejlesztéséért, a né­peink közötti barátság el­mélyítéséért. Találkozóink közöttük a ma délelőtti tár­gyalásaink is arról tanús­kodnak, hogy pártjaink, or­szágaink, népeink viszonyát az internacionalista testvé­ri barátság, az élet minden területére kiterjedő, töretle­nül fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellem­zi. Meggyőződésünk, hogy ha­gyományosan jó kapcsolata­ink továbbfejlesztése egy­aránt szolgálja népeink ér­dekeit, a szocialista közös­ség egységének erősítését és a béke egyetemes ügyét. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Erich Ho­necker elvtársnak az első német munkás-paraszt ál­lam felvirágoztatásában, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, a szo­cialista országok közösségé­ben kifejtett eredményes in­­ternacionalista­­­ tevékenysé­ge és a Magyar­­ Népköztár­saság és a Német Demokr­­atikus Köztársaság kapcso­latainak­­ elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül — 70. születés­napja alkalmából — a Ma­gyar Népköztársaság­ gyé­mántokkal ékesített Zászló­­rendje kitüntetést adomá­nyozta. Kedves Honecker elvtársi Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom­­ önnek, akit hosszú évek óta ismerek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös mun­ka is összefűz. Pártunk Központi Bizott­sága, a Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a­­­ tüntetéshez. Szívből kí­vánok önnek erőt, egészsé­get, további eredményes munkát a szocialista Német Demokratikus Köztársaság felvirágoztatásában és kö­zös ügyünk, a szocializmus és a béke szolgálatában. Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke a berlin-nieder Schönhauseni kastélyban. (Telefotó — ADN­ZB—MTI—KS) Kádár János beszéde Tisztelt Honecker elvtársi Kedves elvtársak! A magyar nép ismeri és nagyra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Német Demok­ratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egység­párt vezetésével a szocialis­ta társadalom építésében el­ért. Az első német munkás­paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén, Európa máso­dik világháború utáni törté­nelmének kiemelkedően fon­tos tényezője. A szocializ­mus útján járó Német De­mokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi be­rendezkedésű országok bé­kés egymás mellett éléséért vívott küzdelemben. Kedves Erich Honecker elvtársi Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köz­társaság fejlődése, elvi ala­pokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatat­lanul összeforrtak az ön ne­­­vével, aki a Német Szocia­lista Egységpárt Központi Bizottságának élén és ma­gas állami tisztségében ere­jét nem kímélve munkálko­dik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisz­tát, a kommunista eszmék megvalósításának követke­zetes harcosát tiszteljük ön­ben, aki mindenkor elköte­lezetten szolgálta népét, pártját, és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhatatos tevé­kenységét szocialista közös­ségünk összeforrottságának erősítéséért és a nemzetkö­ Erich Honecker válaszbeszéde „Kedves Kádár János elvtárs!, Kedves magyar elvtársak! Szívből köszönöm önnek, a Magy­ar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsá­gának és a Magyar Népköz­­társaság Elnöki Tanácsának a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetését. Ebben a magas kitüntetés­ben egyben pártunk és ál­lamunk tevékenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irá­nyuló politikájának mél­tánylását látom. A kitünte­tés jelképezi­ marxista—le­ninista pártjaink, államaink és népeink állandóan mé­lyülő barátságát és gyümöl­csöző együttműködését. Engedjék meg, hogy eb­ben az ünnepélyes pillanat­ban emlékezzem közös nagy forradalmi hagyományaink­ra. A német és a magyar munkások osztályszövetsége a tőkés kizsákmányolás és az imperialista háború el­len vívott küzdelemben szi­lárdult meg, s bevált a Magyar Tanácsköztársaság megvédelmezésekor 1919- ben. Spanyolországban a nemzetközi brigádok sorai­ban, az antifasiszta ellenál­lásban. Mi országaink dolgozói a fedett szocialista társadal­mat építik. Szoros együtt­működésük hozzájárul a.­(Folytatás a 2. oldalon.) 73. évfolyam 283. szám 1983. december 1., csütörtök Ára: 1,40 forint Lázár György látogatása Nógrád megyében Lázár György, az­­ MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Minisztertanács elnöke szerdán Nógrád megyébe látogatott. A vendéget­­ Salgótarjánban a megyei pártszékházban Géczi János, az MSZMP Nógrád megyei bizottságának első titkára fogadta­ és tájékoztatta a megye politikai, társadalmi és gazdasági eredményeiről és tennivalóiról. Szólt arról, hogy az ipari üzemek és gazdaságok, vállalatok, in­tézmények dolgozói egyetér­tően és cselekvően támogat­­ják a párt és a kormány erőfeszítéseit a­­ gazdasági, kereskedelmi, pénzügyi sta­bilitás megőrzésére, elért életszínvonalunk, alapvető vívmányaink megtartására. A tájékoztató után Lázár György, Géczi János társa­ságában, felkereste a Salgó­tarjáni Kohászati Üzemeket, ahol Ürmössy László vezér­­igazgató ismertette a válla­lat tevékenységét, fejlődé­sét, a termelés hatékonysá­gának fokozására irányuló munkát A Salgótarjáni Kohászati Üzemek az utób­bi évek szigorúbb gazdálko­dási rendje, a nehezebb ke­reskedelmi feltételek köze­pette is képes volt termelé­sének értékét 1980-hoz ké­rgest csaknem megháromszo­rozni, és versenyképes ma­radt a külföldi piácokon is. Szem előtt tartva a termék­­szerkezet javítását és a feldolgozott termékek ará­nyának növelését, a nagy­üzem több sikeres rekonst­rukciót hajtott végre. Ennek legutóbbi állomása a szeg­gyártás teljes megújítása, minek következtében a jövő évtől a korábbi húszezer tonnával szemben évi hu­­szonnyolcezer tonnányit gyártanak ebből a termék­ből, bővül a szögfélék vá­lasztéka is. A vállalat ered­ményességében nem kis szerepet játszik az eleven innovációs tevékenység. A fejlesztési program megva­lósításával a vállalat terme­lési értéke az évtized végére eléri az öt és fél milliárd forintot. A Minisztertanács elnöke a vezérigazgató tájé­koztatása után megtekintet­te a Salgótarjáni Kohászati Üzemek huzalművét, hideg­hengerművét és kovácsoló gyáregységét. Délután a me­gyei pártbizottság székházá­nak nagytermében aktíva­értekezleten időszerű nem­zetközi és belpolitikai kér­désekről tartott előadást. Lázár György szerdai munkanapját Szécsényben fejezte be, ahol a nagyköz­ségi tanács székházában a látások megszüntetésével kapcsolatos tennivalókról fo­lyta­tot­t eszmecserét. (MTI) 0 termelőszövetkezeti vezetésről A vezetők kiválasztásában egyre nagyobb szerepet­ kap a szakmai hozzáértés, a fel­­készültség; a tsz-ekben ja­vult a vezetői munka szín­vonala — állapította meg a Termelőszövetkezetek Or­szágos Tanácsának elnöksé­ge szerdai ülésén, amelyen­­ a tsz-ek vezetésének helyze­tével és feladataival foglal­kozott. A vezetés viszonylag ke­vesebbe „kerül” a tsz-ek­ben, mint a gazdaság más területein, ám az irányító apparátus növekedésének és ezzel a bürokratizálódásnak a veszélye itt is fenyeget. A termelőszövetkezetekben dolgozó 65­1 ezer foglalkozta­tottból több mint 90 ezren nem fizikai munkát végez­nek, s negyedrészük ügyvi­tellel foglalkozik. A nem fizikaiak szám­a az utolsó évben több mint öt száza­lékkal nő­­, míg a fizikai munkát végzőké két száza­lékkal sem Az elnökség megfogalmaz­ta a szövetkezeti vezetéssel szemben támasztott idősze­rű követelményeket is. A szünetkfizetők dinamikus fejlődésében meghatározó szerepe van a kezdeménye­ző, az ésszerű kockázatot tudatosan vállaló vezetés­nek. A kollektív és egyéni felelősség egyidejű fokozása ésszerű munkamegosztást követel a testületek, a vá­lasztott vezetők és a ter­melést irányítók, valamint e testületi döntést előkészí­tő szakemberek között. A szövetkezeti önkor­mányzat érvényesülését ne­hezíti, hogy egyre szűkül azoknak a kérdéseknek a köre, amelyekben a­­ testü­leteknek tényleges lehetősé­gük van az alternatívák kö­zötti választásra Kiemelten foglalkozott az elnökség a termelőszövetke­zeti elnökök személyes sze­repével­­ és felelősségével, valamint a választott veze­tők szakmai és szövetkezet­ p­olit­ikai felkészültségével, amiben az elmúlt évtized­ben jelentős javulás tapasz­talható (MTI) Egymillió doboz szegedi A Szegedi Konzervgyár országszerte kedvelt, már­kás terméke a dobozos ha­lászlé. Készítésének most van a fő szezonja: naponta folyamatosan érkezik a „nyersanyag” a környékbeli halászati szövetkezetektől és tógazdaságoktól. Az idény­ben több mint 1 millió do­bozzal gyártanak a már ha­gyományos recept szerint, amely sokban hasonlít a sze­gedi halászok főzési, fűsze­rezési módszeréhez. A lé­nyeges különbség mindössze halászlé az, hogy szabadtűz és bog­rács helyett duplafalú, óriá­si gőzüstökben „puhítják meg” a pontyokat. A leg­fontosabb, hogy sose fa­gyasztott halat dolgoznak fel, és az ízesítéshez friss, idei termésű, az üzemben tisztított, darabokra szeletelt vöröshagymát és kiváló mi­nőségű csemegepaprikát használnak. A szinte házia­san elkészített ételspeciali­tással félkilós dobozokat töltenek meg.

Next