Délvilág, 2007. február (63. évfolyam, 27-50. szám)

2007-02-08 / 33. szám

6 Horváth Péter rendezésében Hamlet-bemutató a kisszínházban A megfejthetetlen tragédia Horváth Péter rendezésében, Borovics Ta­más címszereplésével ma este mutatják be a szegedi kisszínházban a tragédiák tragé­diáját, Shakespeare Hamletját. Az a hír járja, meghökkentően eredeti Ham­lettel találkozhat a közönség a kisszínház­ban. Már a címszerepet alakító Borovics Ta­más sem tűnt szokványos választásnak, és az sem, hogy operaénekesek játszanak az egér­fogó-jelenetben. - Gertrud királyné a színésznők szerepál­mai közé tartozik, én is sok évet vártam arra, hogy eljátszhassam. Arra is régóta vágytam, hogy egy Shakespeare-tragédiában komoly, nagy szerepet kapjak, ezért most nagyon bol­dog vagyok. Úgy érzem, jókor talált meg ez a feladat - mondja a Hamlet anyját alakító Fe­kete Gizi. A szegedi társulat vezető színész­nője sajnálja, hogy kevés Shakespeare-darab­­bal találkozhatott pályája során. - Hála is­tennek, Horváth Péter nem egy szokványos előadást rendezett. Amikor az utcán megkér­dezték tőlem, hagyományos előadás lesz-e, azt feleltem: szerintem csak akkor lenne ha­gyományosnak nevezhető, ha úgy játsza­nánk, ahogyan Shakespeare korában. Ahhoz képest a hatvanas években Gábor Miklós le­gendás Hamlet-alakítása sem volt hagyomá­nyos, hanem nagyon is korszerűnek számí­tott. Úgy gondolom, minden színháznak kö­telessége a saját korának megfelelő produkci­ót csinálni. Mi csak a saját korunkról tudunk valami érvényeset elmondani. A zseniális Laurence Olivier annak idején rettentően modern volt, de azóta eltelt majd hatvan év, és lehet, hogy ma már kissé porosnak, avítt­nak hatna, így mi sem játszhatunk már olyan stílusban, mint ő. Fekete Gizi szerint azért izgalmas Gert­rud szerepe, mert csodálatos dolog egyszer­re eljátszani a szerelmet, a hatalmat és az anyaságot. - Anyának lenni szívkérdés. Szerelmesnek lenni is az, de egészen más­ként. Ha a kettő ütközik, mert véletlenül nem a gyermeke apjába szerelmes az em­ber, az hatalmas konfliktus. A legfontosabb dolgokról beszél Shakespeare, az élet és a halál, a lét és nem lét kérdéséről. A Hamlet az a darab, amit nem lehet teljesen megfej­teni, ezért nem is lehet sohasem tökélete­sen eljátszani. Mindig marad benne valami titok. Alighanem a magyar színháztörténet legfi­atalabb Claudiusa lesz Pataki Ferenc, aki 29 évesen kapta meg a szerepet. - Amikor Hor­váth Péter felkért, örültem, mert remek fel­adat, de meg is döbbentem, mert Claudiust MAGYAR SZÍNPADOKON Az 1602 körül született Hamletet német színját­­­­szók hozták el Magyarországra, 1774-ben Po­zsonyban adták elő először. Kazinczy Ferenc ezt a német fordítást ültette át magyarra, és 1794-ben Kolozsvárott mutatták be először a tra­gédiát magyarul Kótsi Patkó János címszereplé­sével. Néhány évtizeden belül szinte az összes hazai színtársulat műsorára tűzte a darabot amit 1867 óta többnyire Arany János Klasszikus fordí­tásában játszanak A nevezetes magyar Hamletek között emlegetik Ódry Árpádot, Somlay Arthurt, Ungváry Lászlót, Major Tamást, Básti Lajost, Gá­bor Miklóst­­ és a most Szegeden Poloniust ala­­kító Székhelyi Józsefet. Jelenleg a Bárka Színház­ban Balázs Zoltán címszereplésével, a Madách­­ban pedig Viczián Ottóval adják a darabot, ötvenes-hatvanas színészek szokták játszani. Péter megnyugtatott: Shakespeare nem hatá­rozta meg pontosan a figura korát, csak any­­nyit tudunk róla, hogy Hamlet apjának az öccse. Az persze érdekes, amikor a velem azonos korú és két méter magas Borovics Ta­mást fiamnak szólítom. Azon viszont ma­napság már nem lepődnek meg, ha más kor­osztályhoz tartozók között jön létre kapcso­lat, így abban nincs is semmi furcsa, hogy Fe­kete Gizi - akit nagyon szeretek és nagyszerű színésznőnek tartok - a színpadi partnerem. A rendezőnk azt kérte, mindenki nézzen ma­gába, és próbáljon a darab kapcsán választ ta­lálni a személyiségét érintő mélyebb és min­dig aktuális kérdésekre. Kortalan a produkció is, laptop éppúgy szerepel benne, mint kard - meséli Pataki Ferenc, aki a színművészetin több Shakespeare-szereppel is találkozott, de amióta diplomázott csak a Szentivánéji álom Demetriusát játszotta Szegeden. H. ZS. Pataki Ferenc (Claudius), Galkó Bence (Osrick), Borovics Tamás (Hamlet) és Fekete Gizi (Gertrud) Fotó: Karnok Csaba KIRÁLYFIK A MOZIVÁSZNON A tragédiából több filmváltozat is készült, a némafilm első sztárja, a fiús alkatú színésznő, Asta Niel­sen főszereplésével 1920-ban forgattak Hamlet A legemlékezetesebbek egyike az 1948-as verzió La­urence Olivier rendezésében és címszereplésével, akit sokan színpadon is minden idők legjobb Ham­­letjének tartottak. Gregorij Kozincev 1964-es filmjének főszereplőjeként Innokentyij Szmoktunovszkij aratott világsikert. Franco Zeffirelli 1990-es színes, szélesvásznú filmjében Mel Gibson alakította a dán királyfit. Az 1996-os nevezetes filmváltozatot rendezőként és címszereplőként is Kenneth Bra­nagh jegyezte. 2000-ben Campbell Scott is saját főszereplésével rendezett Hamlet-filmet. CSÜTÖRTÖK, 2007. FEBRUÁR 8. »MEGYEI TÜKÖR* Az enyhe tél és a befalazás is veszélyezteti őket Tömegesen pusztulnak a denevérek Szegeden Kipusztulás fenyegeti a szegedi denevéreket. Az enyhe idő fölébreszti őket téli álmukból, kirepülnek, de mert nem ta­lálnak még szúnyogokat, egyéb rovarokat, hamar elfogy az ener­giájuk és elpusztulnak. A pa­nelépületek réseiben telelő de­nevérek számára azonban akár életmentő is lehet a kirepülés: megmentheti őket az élve be­falazástól. Több helyen is láttak levegőben csapongó denevéreket Tarjánban a minap - mintha csak nyár len­ne.­­ A panelházak repedéseibe te­lelni húzódott repülő emlősök az épületből szivárgó hő és az enyhe tél együttes hatása következté­ben fölébrednek téli álmukból, és ki is repülnek - magyarázza Pau­­lovics Péter, a Csemete Termé­szetvédelmi Egyesület társelnö­ke, denevérekkel is foglalkozó szakember. „Normális" időjárá­sú, igazi teleken ez nem fordul elő, hisz akkor a külvilág hőmér­séklete ellensúlyozza a belülről áramló meleget - most azonban ez nem történik meg. A magas hőmérséklet még akkor is gyor­san fogyasztja a denevérek ener­giáját, ha nem hagyják el telelő­helyüket - ha pedig kirepülnek, az számukra nagyon könnyen végzetes lehet. Gyorsan felélik fölhalmozott zsírtartalékaikat, és mert rovarokat ilyenkor még nem találnak, és anyagcseréjük rendkívül gyors, rövidesen éhen pusztulnak. A panelépületek réseiben te­lelő denevérek számára azon­ban akár életmentő is lehet a korai ébredés. Ugyanis javában zajlik a panelrekonstrukció, és a telelő denevéreket a munka­végzők egyszerűen befalazzák. Sok ezer korai és több száz ké­sei denevér válhat a szigetelő munkák áldozatává. Szerencsé­re a „paneldenevérek" a mun­kákkal járó zajok és általános háborgatás miatt még köny­­nyebben fölébrednek, mint ha­gyományos épületekben telelő társaik, s van rá esély, hogy si­kerül másik, zavartalan telelő­helyet találniuk - teszi hozzá a szakember. Paulovics Péter egyébként a pa­nelrekonstrukciók, illetve a de­nevérek telelési idejének bein­dulta óta óriási munkával igyek­szik minél több repülő emlőst megmenteni. Tevékenységét mind többen ismerik, és sokan keresik meg fölébredt-fölébresz­­tett, sokszor sérült denevérrel. Ilyenkor mindig segít is. F.CS. NINCS ÁLTALÁNOS RECEPT Miután minden „denevéreset" egyedi, nincs általános recept a denevérmentésre - mondja Paulo­vics Péter. Hozzáteszi: legjobb a Szegedi Vadasparkhoz juttatni az állatkát, minél gyorsabban - s ott már tudják, mi a teendő, illetve azonnal hozzá továbbítják a rend- kívül hasznos, szúnyogpusztító ál­­latokat. A rendkívül hasznos, szúnyogpusztító denevéreket a kihalás fe­nyegeti . Fotó: DM/DV sut K t? YiWfff ff ■ w fí -m] P'% . Elődöntők: lm« m 18.00 Szeged, Ifjúsági Ház 18.00 Hmv.­hely, Petőfi Sándor Mttv. Központ 18.00 Szentes, Tóth József Színházterem 18.00 Makó, Hagymaház h Zá, J j|­Áe tiilL­­T.il UU A. Töltse ki a jelentkezési szelvényt, majd juttassa el címünkre! táncművész, a Szombat Esti Láz televíziós műsor zsűritagja a Szegedi Nemzeti Színház igazgatója zenetanár, zenész (Molnár Dixieland) a Délmagyarország és a Délvilág napilapok főszerkesztő-helyettese és az Cím: Délmagyarország Kiadó 6753 Szeged, Pf. 153. A borítékra írja rá: Lakodalmas fesztivál E-mail: marketing@delmagyar.hu. Jelentkezési határidő: 2007. február 23. A részletes versenykiírást keresse a www.lakodalmas.delmagyar.hu oldalon. Információ: Pintér Melinda: 62/567-857

Next