Drapelul Roşu, iunie 1971 (Anul 27, nr. 8204-8229)
1971-06-11 / nr. 8213
' COMPLEXUL TURISTIC „COȘTEI“ • BRASERIE TERASĂ • CAMPING ÎN CĂSUȚE • PARCARE • BAIE, PLAJĂ, PESCUIT, la 100 MetRi pe rîul Timiș. INTR-UN CADRU NATURAL PE MALUL CANALULUI TIMIȘ-BEGARĂ OFERĂ UN SORTIMENT BOGAT DE MÎNCĂRURI CALDE ȘI RECI, BĂUTURI ALESE. (381) VOLEI Campionatul județean In penultima etapă a campionatului județean de volei, la masculin au fost înregistrate următoarele rezultate : Vulturii Lugoj — Voința Timișoara 3—0 : Medicina — Progresul Timișoara 3—0 : Tineretul Ciacova — Agronomia 3—0 . La feminin : Vulturii Lugoj — Voința Sînnicolaul Mare 3—0 , Medicina — Voința Lugoj 3—0. In campionatul județean de junioare locul I a fost ocupat de Școala sportivă Timișoara. Intimeu Școala sportivă Timișoara are echipă în campionatul juniorilor și școlarilor, pentru barajul de promovare în divizia școlarilor va participa echipa Liceului din Sînnicolaul Mare iar la băieți Liceul din Buziaș. (Zoltán Bihari, corespondent). 1 rugbyH pe sport . Restanța din cadrul campionatului diviziei A dintre echipele Universitatea Timișoara și C.S.M. Sibiu s-a încheiat cu un rezultat nedecis : 3-3 (3-3). Punctele au fost înscrise de Munteanu (C.S.M.) în minutul 1 și Duță (U) în minutul 7. De remarcat sportivitatea și angajamentul fizic total al celor două înaintări, Bebe Manoileanu (București), a oferit puținilor spectatori o secție de arbitraj modern. Azi la ora 9.30 pe stadionul Politehnica are loc meciul restanță între echipele Universitatea Timișoara și Agronomia Cluj. (Mircea Poiană). DRAPELUL ROȘU-8.213030 DIALOG rubrică redactată de juristul dr. Teodor Chita Pavel Faur, Sînnicolaul Mare . Pentru a vă putea da un răspuns precis, vă rugăm să ne comunicați ce problemă vă interesează. De asemenea, vă rugăm să indicați denumirea și adresa întreprinderii la care trebuie să se facă demersuri pentru rezolvarea cererii dv. Vă rugăm să scrieți mai citeț deoarece nu vă putem descifra scrisul. Ioan Popovici, Izvin . Uzufructul viager este dreptul de folosință pe care o persoană îl exercită pînă la încetarea sa din viață asupra unor bunuri aparținînd altei persoane, cu îndatorirea de a-i conserva substanța. In baza art. 534 din Codul civil, uzufructuarul poate închiria sau ceda exercițiul dreptului său altei persoane. In ce privește doua întrebare din sesizarea dv., vă a facem cunoscut că suma depusă pe libret de economii C.E.C., după moartea titularului, se plătește moștenitorilor pe baza certificatului de moștenitor eliberat de Notariatul de Stat. Ioan Tcaciuc, Timișoara ! Pentru încadrarea dv. în categoria a V-a de salarizare, în calitate de fochist, vă îndrumăm să vă adresați la conducerea întreprinderii unde sînteți angajat, care posedă instrucțiuni în acest sens. Gheorghe Furdean, Cliciova : "Avînd în vedere că beneficiați de pensie pentru limită de vîrstă în cadrul asigurărilor sociale de stat și că n-ați realizat nici într-un an numărul minim de zile muncă, în baza pct. 5 din Instrucțiunile nr. 20/1969 ale Casei de pensii a C.A.P., nu puteți beneficia de pensie de la C.A.P., pe considerentul că ați adus pămînt în cooperativă. Dumitru Săvescu, Babșa . Din escaminarea dosarului Nr. 4484 al Casei de pensii de pe lingă Uniunea județeană a cooperativelor agricole de producție Timișoara, rezultă că de la I I 1971 beneficiau de o pensie de 160 lei lunar, pentru patru ani în care ați realizat numărul minim de zile muncă. Prin scrisoarea nr. 89/10 II 1969 vi s-a comunicat că se poate recalcula pensia numai dacă puteți justifica cu certificat medical zece zile în anul 1961 cînd ați realizat numai 110 zile muncă în loc de 120 zile muncă. Ionel Lăzărescu Iănășel, Surducu Mic . In baza art. 5 din Statutul C.A.P., constituie proprietate personală a țăranilor cooperatori casa de locuit și construcțiile gospodărești anexe, terenul pe care se află acestea și casa, a căror suprafață totală nu poate depăși 800 m.p. ; unn aceasta suprafața depașește 800 m.p., diferența se include în lotul dat în folosință familiei. Conform art. 4 din același statut, lotul dat în folosință familiei nu poate fi mai mare de 30 anii. Ioan Dosanu, Timișoara . Vă facem cunoscut că cercetînd sesizarea dv. la Oficiul municipal P.T.T.R. Timișoara, a rezultat că coletul nr. 138, expediat la 21 XII 1970 a sosit la Timișoara în 23 XII 1970 ora 8 și v-a fost predat în aceeași zi la ora 14. In ce privește coletul nr. 192, expediat la 23 XII 1970, a sosit la Timișoara în 31 XII 1970 ora 8 și-a fost predat în aceeași zi la ora 14. In baza art. 960 lit. f. din «Instrucțiunile pentru exploatarea serviciilor poștale interne unitățile P.T.T.R. răspund față de expeditor cu 50 lei pentru un colet fără valoare declarată, indiferent de greutate. Potrivit Anexei 1 lit. B din aceleași instrucțiuni, alimentele alterabile se preiau pe riscul expeditorului. Vă îndrumăm să sesizați în scris atît Oficiul municipal P.T.T.R. Timișoara cît și Direcția Județeană P.T.T.R. Timiș, Petru Pută, Alioș . Din sesizarea dv. rezultă că prin hotărîre judecătorească s-a stabilit că sînteți tatăl unei fete născută din afara căsătoriei și că ați fost obligat ,la plata unei pensii de întreținere. Fiica dv. a părăsit pe mama ei și trăiește un concubinaj cu un bărbat. Considerăm că în baza art. 86 din Codul familiei, obligația de întreținere, există pînă la împlinirea vîrstei de 18 ani. In cazul dv., stingerea acestei obligații poate avea loc numai pe baza unei hotărîri judecătorești. Vasile Cocîrlea, Timișoara : Vă facem cunoscut că în baza art. din Legea nr. 61/1968 privind impunerea veniturilor realizate din activități agricole, sunt scutite de impozit veniturile realizate din zile muncă de cooperatoarele mame eroine sau de capul familiei din care ele fac parte. De asemenea conform art. 8 din aceeași lege, gospodăriile personale ale cooperatorilor care au vîrstă de peste 70 ani sînt scutite de impozit, dacă în cadrul acelor gospodării nu sînt alte persoane apte de muncă. Barbara Achim, Lenauheim : Din sesizarea dv. rezultă că ați beneficiat de pensie de urmaș I.O.V.R. pînă în anul 1949 cînd s-a sistat plata acesteia. Vă facem cunoscut că în baza art. 93 din H.C.M. nr. 252/1967, membrii de familie care au dreptul la pensie de urmaș sînt cei prevăzuți la art. 29 din Legea nr. 27/1966. Avînd în vedere că n-ați fost căsătorită legitim, consideram ca nu puteți beneficia de pensia de urmaș I.O.V.R. Duminică cultural-sportivă Consiliul municipal al sindicatelor Timișoara și Consiliul județean pentru educație fizică și sport Timiș organizează, în ziua de 13 iunie 1971, pe plaja de la Șag o duminică culturalsportivă. Vor avea loc jocuri distractive, dotate cu premii, întreceri sportive, programe artistice, muzică etc. Cooperația de consum asigură un bufet bine sortat. Transportul se poate face cu trenul sau cu autobuze I.R.T.A., care pleacă din 15 în 15 minute, începînd cu ora 7,00, de la autogara din str. Pop de Băsești. Prețul unui bilet este de 5 lei. Posesorii de mașini, motociclete și biciclete se pot deplasa și cu mijloace proprii. Sporirea capacității unor stații de cale ferată La 31 mai a.c., în cadrul acțiunii de sporire a capacității stațiilor de cale ferată din cuprinsul Regionalelor de C. F. Timișoara și Deva, lucrătorii întreprinderii de construcții căi ferate au dat în folosință, la mărimile prevăzute stațiile Lovrin, Linia, Dudeștii Noi și Șipot. Recent au fost ridicate restricțiile de viteză la unele trecerie nivel, o dată cu terminarea reconstruirii a 18 poduri de cale ferată, din care 5 executate cu un devans de 15 luni. (Pavel Popovici, corespondent). Soluții juste, dar și prompt finalizate (Urmare din pag. 1) carea fi respectarea legilor. Contrar așteptărilor însă, din acel moment, sentința de evacuare a locuinței a rămas pe planul al doilea, iar pe rol se menține „restabilirea“ drepturilor ce le revendică poii Aurelia. Nu negăm această intenție Fiecare proces trebuie să se desfășoare conform legii cu garantarea tuturor drepturilor părților, toate probele trebuie luate în discuție și cîntărite atent. Dar, sub pretextul unei juste soluționări nu se poate admite însă să se „tragă de timp“ pentru executarea unei sentințe de-acum clară pentru toată lumea. Cu atît mai mult cu cit, în cazul de care ne ocupăm, întîrzierea cu care se dă curs unei hotărîri pronunțată de un complet de judecată nu este determinată de complexitatea cauzei de dificultăți care să fi îngreunat temporar aflarea adevărului. Dimpotrivă, inculpatul invocă tot felul de motive mai mult sau mai puțin întemeiate, revendicînd despăgubirea cheltuielilor pentru reconstrucția unei căsuțe pe terenul cumpărat de la Maria Popovici. De fapt, acest imobil nu ascunde în el „adevărul" care trebuie căutat, ci un lanț de ilegalități comise de-a lungul a doi, trei ani. In primul rînd, această clădire a fost construită fără să existe consimțămintul proprietarului, în al doilea rînd, aprobare din partea Consiliului popular municipal, iar în al treilea rînd, si nu ultimul, în componenta clădirii reconstruite sunt înmagazinate materialele recuperate din demolarea altor construcții ale proprietarului. Cu toate acestea, unii oameni ai legii își permit să închidă ochii în fața unor astfel de abuzuri, și să mențină adevărul cu capul spart. Facem această afirmație nu fără a ține cont de faptul că, in vederea apărării intereselor legale ale părții pe care o reprezintă avocatul, jurisconsultul poate fi trebuie să ceară instanței beneficiul tuturor dispozițiilor proceduale. Tribunalul trebuie să împiedice orice folosire abuzivă a acestora, extinderea termenelor de rezolvare a cazului peste limitele obiective impuse. De altfel, în acest sens, codul de procedură cuprinde dispoziții categorice : respectarea termenelor procedurale nu trebuie privită ca o chestiune de formă ; ea reprezintă una din problemele de fond ale procesului. Pentru că, la urma urmei, fiecare proces pornește deja o încălcare a legii. Și societății nu-i poate fi indiferent, sub nici o formă, dacă legalitatea este restabilită azi, peste o lună sau peste un an. Iată de ce credem că, amînînd mereu aplicarea sentinței civile nr. 903 din 10 martie 1969, se grefește mult față de Maria Popovici Și greșeala se săvîrșește față de o femeie bătrînă și suferindă, care, în momentul de față stă într-o cămăruță de cîțiva metri pătrați, alături de o soră mai în vîrstă decit ea fi o fiică, plătind chirie, în timp ce propria-i casă se află la discreția unor jocuri de culise. Conchizînd cele relatate, ținem să reamintim celor interesați că încălcarea legii, a normelor de conviețuire socială, a drepturilor cetățenilor, determină intervenția organelor de stat și impune instanței pronunțarea unei soluții juste dar și operativ executată / »MICA PUBLICITATE« VÎNZARI — CUMPĂRĂRI BILE, tacuri și popice pentru biliard, in stare bună, cumpărăm. Pentru informații și alte relații, adresați-vă la Administrația Presei, lev. 23 August nr. 8, tel. 155-74. (2017) CAMERA, dependințe (liberabilă) cu 100 mp. teren, etajul I, rînd. Informații lr. Leontin Sălăjan bloc D 1, ap. 5, orele 14-18. (2287) CASA familială liberă, vînd, 3 camere, paie, garaj. Timișoara, str. Lorena 80. (2250) STORCĂTOR electric fructe-legume, nou, de vinzare, tel. 3-18-91, zilnic. (2251) SKODA 1000 MB. 15.000 km nouă, vînd, tel. 7-37-79. (2256) FIAT 850, perfectă stare, vînd, Hadik, str. Gh. Șincai 4. (2257) CASA liberă, de vinzare, str. Chișodei nr. 96. (2260) CASA familială mutablă, de vinzare, Fratelia, Galilei 34, după ora 17. (2262) MOTOCICLETA cu ataș, marca Pub 250 cmc in perfectă stare de funcționare și piese de rezervă, vînd, Brașcovici, str. Pauliș 18, la orice oră. (2264) TRABANT 601, vînd, str. Ulpia Traiană nr. 49, circ. III. (2266) AUTOTURISM Wartburg, vind str. Rusu Șiriami 1 (cimitir (2275) DORMITOR rădăcină de nuc, vînd, br. Eroilor 31 ap. 3. (2277) DOUA APARTAMENTE, vînd convenabil, str. Calea Șagului nr. 13. (2280) SUFRAGERIE veche, lemn mahagani, palisander, nuc, vînd, str. Ștefan cel Mare nr. 14. (2281) WARTBURG 312, stare bună, vind, 13 Decembrie, bloc 8, scara B, ap. 9 între, orele 15—17 (2283) CAMERA COMBINATA, perfectă stare, vind convenabil, str. Tapia nr. 2. (2269) PLAN, masă cu 6 scaune, vind. Str. Postăvarul nr. 6, informații între orele 12—17. (2289) MOTOCICLETĂ Java, 250 cmc., perfectă stare, vind. Gh. Lazăr, bloc E 1, scara B, ap. 4. (2285) RECAMIER stare bună, vînd. Str. Tulnicului, bloc 3, ap. 26. (2286) SCHIMB DE LOCUINȚĂ DOUA GARSONIERE libere, schimb pentru apartament 3-4 camere central, telefon 2-32-15. DOUA CAMERE, dependințe, bloc vechi ofer, pentru 3 camere teracotă, informații, br. Ștefan Plăvăț nr. 52. (2273) APARTAMENT 4 camere, dependințe, str. Doja 3, oferim, solicităm 2—3 camere central și una garsonieră termoficată, informații tel. 226-13. (2253) OFERĂ apartament 2 camere spațioase, dependințe, teracotă, centru lozefin. Solicit : apartament 2 camere termoficat. Tel. 244-97. (2282) ÎNCHIRIERI PRIMESC 2 BĂIEȚI in gazdă, flotanți, cameră separată, Calea Șagului, bloc 43 a, scara D etaj IV, ap. 14. (2258) ÎNCHIRIEZ cameră mobilată, intrare separată, pentru fete. Str. Vasile Lupu 4, Iozefin, tramvaiul 3. (2288) PIERDERI AUTORIZAȚIE MV.E.E. nr. 570/ 1970, pe numele Dudaș Ioan, pierdut, declar nulă. (2271) LEGITIMAȚIA, întreprinderea „1 Iunie" pe numele de litera Eva, pierdut, declar nulă. (2254) CARNET STUDENT, eliberat de Universitatea Timișoara, pe numele Scripcă Gheorghe, pierdut, declar nul. (2249) LECȚII ȘI MEDITAȚII ASISTENT UNIV., predau ore de matematică și fizică, str. Romulus 21. (2248) * A 0 Pe velodromul din Leningrad a început un mare concurs internațional de ciclism la care participă pistarzi din 12 țări, printre care și România. Proba de urmărire individuală (4.000 m) a fost cîștigată de (U. R. S. S.) Aleksandr Kristenok cu timpul de 5’07”29/100. Constantin Gonțea (România) a ocupat locul 15 cu 5’21’ 16/100. In cursa de urmărire pe echipe victoria a revenit formației R.D. Germane cronometrată pe 4.000 m cu timpul de 4’40”79/100. In cadrul concursului internațional atletic desfășurat la Bratislava, sportivul român Constantin Cîrstea a cîștigat proba de săritură în înălțime cu rezultatul de 2,02 m. Campionul maghiar Kalocsai s-a clasat pe primul loc in proba de săritură în lungime cu 7,31 m, iar compatriotul său Fejér a terminat învingător în proba de aruncarea discului cu 63,38 m. Alte rezultate : masculin : 200 m , Noster (Austria) — 21’’4/10 ; 800 m ; Fedete (Ungaria) — 1’50”9/10; feminin : 100 m ; Helga Kapfer (Austria — 12” ; aruncarea greutății : Judith Bognár (Ungaria) — 16,85 m ; aruncarea suliței : Mana Kucerka (Ungaria) — 50,40 m. ^ Turneul internațional feminin de șah „Memorialul Kato Hainan“ a continuat la Balatonteplak cu disputarea partidelor din runda a 9-a. Maestra româncă Margareta Perevoznic (cu piesele negre) cîștigat la Heemskerk. Vereczi a a învins-o pe Bilek, Karakas pe Honfi și Finta pe Kalchbrenner. Maria Pogorevici a remizat cu șahista sovietică Ușakova, rezultat consemnat și în partidele Sinka — Keler și Porubski — Vokralova; în clasament conduce Verpczi (Ungaria) cu 6,5 puncte, urmată de Perevoznic (România) — 6 puncte, Pogorevici (România), Bilek (Ungaria), Porubski (Ungaria) cu cite 5,5 puncte fiecare etc. 0 Confederația braziliană sporturilor a informat federația inaternațională dp fotbal că intenționează să instituie „Cupa Stanley Rous“, ce ar urma să fie pusă în joc împreună cu trofeul pe care-l va atribui F.I.F.A. la viitoarele campionate mondiale. Spre deosebire de „Cupa F.I.F.A.“, Cupa Stanley Rous“ ar urma să rămînă în posesia echipei care o va cîștiga de trei ori consecutiv. Confederația braziliană a sporturilor a hotărît să instituie „Cupa Stanley Rous“ în semn de omagiu față de actualul președinte al F.I.F.A. UZINA „CIOCANUL“ NĂDRAG angajeaza de urgenta: — INGINERI PRINCIPALI, — ECONOMIȘTI, — INGINERI. Salarizarea se face conform H. C. M. 914/1968. Informații la biroul personal, tel. Găvojdia 9, interior 41. (500) ÎNTREPRINDEREA DE TRANSPORTURI TIMIȘOARA (I. T. T.) Bv. Leontin Sălăjan nr. 56 angajează urgent: — INGINERI CONSTRUCTORI (CIVILI ȘI CĂI FERATE), — INGINERI ELECTROMECANICI, — INGINERI TEHNOLOGI. Condiții de angajare conform H. C. M. 914/1968. (493) FABRICA DE APARATE ELECTRICE DE MĂSURAT Timișoara, Piața Libertății nr. ANGAJEAZĂ : — INGINER CONSTRUCTOR, cu un stagiu de cel puțin 3 ani, pentru diriginte de șantier, cu lucrări în municipiul Timișoara. — MAGAZINER. Solicitanții se vor prezenta la sediul unității, între orele 10—13. (484) I.C.V.A. TIMIȘOARA Piața Traian nr. 1 ANGAJEAZĂ îN CONDUCĂTORI AUTO gradele B, C, și D. — ACHIZITORI CU CENTRE DE ACHIZIȚII LA DOMICILIU. — MUNCITORI NECALIFICAȚI (bărbați și femei). — MECANIC AUTO. Cei interesați se vor prezenta la biroul personal al întreprinderii, zilnic între orele 7—15. (487) CENTRALA INDUSTRIALĂ DE ALUMINIU SLATINA ANGAJEAZĂ URGENT: — INGINERI SPECIALIȘTI cu experiență îndelungată în laminarea metalelor, — MAIȘTRI ȘI MUNCITORI cu înaltă calificare în aceeași specialitate, — STRUNGARI, — FREZORI, — RECTIFICATORI, — SCUTIERI-MATRIȚERI, — ELECTRONIȘTI, — ELECTRICIENI, A.T.M. — INGINERI PROIECTANȚI, — ECONOMIȘTI, — TRANSLATORI. — TRADUCĂTORI, DACTILOGRAFE în limbile engleză și germană. Salarizarea se face conform H. C. M. 914/1968 ., 217/1970, se asigură locuință, posibilități de specializare în străinătate 2—3 luni. Relații suplimentare se pot primi de la serviciul personal, direct prin corespondență sau prin tel. 1900—1905, interior 103 și 165. (491) UZINA „ELECTROMOTOR“ Timișoara, br. Republicii nr. 21 ANGAJEAZĂ : — UN INGINER ELECTROMECANIC, cu o practică în producție cel puțin 7 ani, cu cunoștințe tehnice în limbile rusă și germană sau rusă și engleză, pentru munca de informare documentară. (488) UZINA DE FABRICAȚII, REPARAȚII ȘI MONTAJ ÎN AGRICULTURĂ . TIMIȘOARA (fost Uzina de reparații) Str. Mangalia nr. 61 angajează: — CONTABIL PRINCIPAL, — ECONOMIST sau PLANIFICATOR, — MUNCITORI NECALIFICAȚI, — LĂCĂTUȘI, — STRUNGARI. Informații suplimentare se pot primi la serviciul personal al uzinei. (483) I.I.S. ELECTROBANAT TIMIȘOARA Str. Pestalozzi nr. 22 angajeaza de urgența — INGINERI principali în specialitatea mecanică, electromecanică, — MAIȘTRI în specialitatea mecanică, electromecanică, — MUNCITORI CALIFICAȚI în meseriile : — STRUNGARI, — FREZORI, — LĂCĂTUȘI, — ELECTRICIENI pentru secția sculărie și mecanizări, — TURNĂTORI metale neferoase, — PAVATORI, — ZIDARI. Pentru informații doritorii se pot prezenta , sediul întreprinderii, str. Pestalozzi nr. 22, sau la tel. 1-42-60, interior 119, serviciul personal. (506) ÎNTREPRINDEREA „ELECTROMETAL“ Timișoara, si.. Circumvalațiunii Nr. 1 recrutează: tineri absolvenți a 8 clase elementare, între vîrstă de 15 la 18 ani, pentru ucenicie la locul de muncă în meseria de lăcătuși mecanici și strungari. Informații se primesc la biroul personal al întreprinderii, tel. 239-94. (494) ÎNTREPRINDEREA DE TRANSPORTURI TIMIȘOARA Bv. Leontin Sălăjan nr. 56 recrutează: candidați pentru cursul de ucenicie la locul de muncă, cu durata de 2 ani. Condiții : vîrstă, 15—18 ani, studii — școala generală absolvită. (496 a) INSTITUTUL DE STUDII ȘI PROIECTĂRI ENERGETICE FILIALA TIMIȘOARA Str. Gh. Lazăr nr. 18—20 angajează pe bază de examinare INGINERI ȘI TEHNICIENI în specialitățile — TERMOMECANICA, — ENERGETICA, — AUTOMATIZĂRI, — INSTALAȚII, — CHIMIE INDUSTRIALĂ, — CONSTRUCȚII INDUSTRIALE ȘI HIDROTEHNICE. Informații, la sediul instituției. (499) COOPERATIVA „ARTA POPULARĂ BĂNĂȚEANĂ“ Timișoara, str. General Praporgescu nr. 2 telefon 309-03 angajează: — MAGAZINER, la produse finite. RECRUTEAZĂ: — MUNCITOARE pentru calificare la meseria de covoare înnodate. RECRUTĂM: • TINERI (stagiul militar satisfăcut) pentru calificare în meseria de strungar în lemn, la locul de muncă. (495) • •