Dunántúl, 1930. október (20. évfolyam, 222-248. szám)
1930-10-01 / 222. szám
IX. évfolyam 222. szám. JELÖPÍZI HÁZHOZ VAGY FEHÓRA 2 I SÉREG' 16 PILLE 3* FILLÉR. KEZJRAiui NEM ADUNK VISSZA Tel. Ára 16 fillér -------------* Pécs. isle» október!. Szerda SZERKESZTOSfig LYCEUM-UTCA 4. SZÁM* TELEFON: 949.SzKfo KIADÓHIVATAl* LYCEUM-UTCA 4. SZÁM TELEFON: 222. SZÁM HIRDETÉS DÍJSZABÁS SZERINT . 1 -1 ' 7 : ■ *f* ' -f Az egész városnak össze kell fognia a munkátlanság és nyomor enyhítésére — hangzott ki a mai közgyűlés szónokainak beszédeiből Az országban példátlanul álló nagyarányú inségakciót kezd rövidesen a város — mondotta Nendtvich polgármester — " " 1 ~^ ^--------------, -- ,, Nem szállítják le a főtisztviselők fizetését Pécs, szept. 30. — A várostörténetében példa nélkül áll aza közös érdeklődés, amely a város jövő évi költségvetését kísérte. Még nem fordult elő, hogy költségvetést olyan mindenre kiterjedő aprólékossággal, annyi izgalom között, a kritikának néhol még a személyeskedés határát is érintőleg tárgyaltai volna. De az sem volt példa, hogy ennyi izgalom, velőkig ható kritika és pártálláspontok felett oly ragyogó fényességben bontakozott volna ki a szociális megértés és a minden akadályt legyűrő emberszeretet, mint a mai Közgyűlésen. Egyik oldalon a város tisztikara, amint nemes gesztussal szerzett jogokról mond le és tesz le áldozatul a maga jövedelmének egy részét a nyomor enyhítésére. Másik részen a közgyűlés tagjai, akik minden megtakarítható fillért csak azért iparkodnak kibányászni a költségvetésből, hogy azokból kenyér legyen a tél nyomorgóinak asztalán. Gyönyörű kép. Ezekben a súlyos időkben közgyűlés és tisztikar méltóbban nem fordulhatott volna a munkanélküliek és a nyomorgók felé, így egymásra találni soha nem volt alkalma a közgyűlésnek és tisztikarnak. Ezt a hangulatot nem tudta megrontani az éles szélsőséges felszólalás sem. Takarékoskodni minden vonalon. Törölni minden olyan kiadást, amelyet égetően sürgős szükség nem támogat. Minden megtakarított fillért inségmunkára és a nyomor enyhítésére fordítani. Ez volt a közgyűlés hangulata. A több órán át tartó költségvetési vitából azonban mint segélykiáltás hangzott az a megállapítás, hogy a város költségvetéséből kipréselt megtakarítások és törlések nem elégségesek annak a problémának a megoldására, amely probléma már hetek óta fűti, nemcsak a városatyák, hanem az egész város lakosságának a hangulatát. A hét milliós költségvetésnek nem lehetnek olyan nagy számban csökkentésre és törlésre alkalmas tételei, amelyek együttvéve is meggyógyíthatják a leselkedő nyomort és a munkanélküliséget. Parancsoló szükség van az egész társadalom áldozatos összefogására is. A tél fenyegető nyomorát csak úgy lehet levezetni, ha mindenki áldozatot hoz, akinek módjában áll. És nyugodtak lehetnek wandisok, akik a munkanélküliség sovány kenyerét eszik, vagy akiknek az emberszeretet nyújt megélhetést. Az adózók fillérei ezekben a súlyos időkben, valóban odakerülnek, ahol arra szükség van. És mert most legégetőbb probléma a nyomor enyhítése és a munkaalkalmak teremtése, minden nélkülözhető adófillér ezt a hatalmas nyomortengert siessen kikanalyzni. A bizottsági tagok csaknem teljes létszáma mellett lefolyt közgyűlésről az alábbi tudósításban számolunk be. Nendtvich Andor dr. polgármester ünneplése Vitéz Kereszt és Fischer Ferenc dr. főispán délután 4 órakor megnyitotta a közgyűlést. Megemlékezett arról a kitüntetésről, amely Nendtvich Andor dr. polgármestert érte, aki érdemei elismeréséül a II. o. magyar érdemkeresztet kapta. Kötelességének tesz eleget, amikor ezt bejelenti és a kitüntetéshez sok szerencsét kiván. (Éljenzés.) Nendtvich Andor dr. polgármester hálás köszönetet mond a megemlékezésért. Arra kéri a közgyűlést, hogy a bizalmat, amelyet 40 éves hivatali működése és 25 éves polgármestersége alatt tapasztalt a törvényhatóság részéről, a jövőre se vonja meg tőle. (Éljenzés.) Ezután rátértek a a költségvetés általános tárgyalására. Elsőnek Imrefi Imre szólalt fel. Kijelenti, hogy fontos kérdés vár tisztázásra: a képviseleti pótlék és a munkaáltalány kérdése. Ha igaz a hír, hogy a polgármester és a főbb tisztviselők a külön munkaátalány 40 százalékáról lemondanak, akkor sok izgalomnak élét lehet venni. Kérdi a polgármestert, megfelel-e ez a hír a valóságnak. A polgármester bejelenti a külön munkaátalány 40 százalékáról való lemondást Nendtvich Andor dr. polgármester bejelenti, hogy a hír megfelel a valóságnak. A súlyos gazdasági helyzetre való tekintettel, magasabb érdekből maguk is hozzá akarnak járulni a nyomor enyhítéséhez. Ezért azok, akiknek a jövedelme a közgyűlés jóvoltából kellőkép van megállapítva, akiknek külön munkaátalányuk van, 16-an elhatározták, hogy külön munkaátalányuk 40 százalékáról lemondanak és azt a polgármester ellenőrzése mellett a nyomor enyhítésére fordítják. Abban a meggyőződésben teszik azt, hogy jópéldával járnak elől és hogy « társoidalomm minden tagja. )- akinek módjában van, hatsonlókép fog cselekedni. Az elnöklő főispán megjegyzi, hogy ez a felajánlás egyedülálló az országban és bizonyára az lesz a hatása, hogy a társadalom is megmozdul, mert a társadalom nélkül a nyomor problémáját megoldani nem lehet. Ezután Riha Ferenc főszámvevő ismertette részletesen a költségvetést. Elsőnek Újhelyi Sándor dr. szólalt fel a polgári és munkáspárt megbízásából. A polgári és munkáspárt takarékossági bizottság kiküldését kéri Újhelyi Sándor dr. részletesen foglalkozik a kölségvetéssel, fűielfifltLJLjvágoá.alkalmazott engem /nem jjfrflf. hogy a párt a városi földek bérbeadását kívánja legkésőbb 1932-ben. Megállapítja, hogy a költségvetés a stagnálást mutatja. Nincs fejlődés, de nincs visszaesés sem. Rendkívüli időket élünk és az ínség segítése mindenkinek a kötelessége. A város vezetősége is tudatában van ennek, amit bizonyít a főtisztviselők elegáns nagylelkű gesztusa is. A népjóléti célokra beállított 100.000 pengő nem elég. A pártnak az a felfogása, hogy a költségvetés korrekcióra szorul. A IV. csoport tételeit fel kell emelni, különben nem tud megfelelni a követelményeknek. Van a költségvetésnek sok olyan tétele, amelyet csökkenteni vagy törölni lehet. A párt nevében indítványozza: küldjön ki a közgyűlés három, egyenként négy tagból álló takarékossági bizottságot, egyet az adminisztratív, egyet a gazdasági és egyet az üzemi kiadások alapos áttanulmányozása. Mondja ki a közgyűlés, hogy a háro bizottság javaslata alapján a költségvetésből törölt összegeket az ínség és nyomor enyhítésére fordítsák. A költségvetést általánosságban a párt nevében elfogadja. A szociáldemokrata párt álláspontja Esztergályos János kételkedik abban, hogy a költségvetést abban a szellemben állították össze, amely szellemben a polgármesteri székfoglaló történt. Szerinte az előtte szóló csak a mindenért felelős párt presztízsét akarta védeni, mikor a költségvetést elfogadja. Lelke mélyén bizonyára nem úgy érez. Ha már a párt is szükségesnek találja takarékossági bizottság kiküldését, akkor bizonyára maga is úgy látja, hogy nincs minden a rendjén. — Vádakat mondok — folytatta —, amelyeket azonban igazolni tudok. A költségvetésnél nem vették figyelembe a város teherbíró képességét. Az elnöklő főispán figyelmezteti a szónokot, hogy a beszédideje lejár. , Esztergályos János: Akkor kérem a beszédidő meghosszabbítását. Az elnöklő főispán szavalásra teszi fel a kérelmet, amelyet a közgyűlés elutasít. Ezután Esztergályos János tiltakozott az ellen, hogy a költségvetésbe olyan jutalmakat állítsanak be, amelyekről nem számolnak el. Erre vonatkozólag kimutatást kér a polgármestertől. A külön pótlék szerinte nem igazságos. Közbeszólás: Mennyi jöve-delme van a képviselő úrnak, arról beszéljen. Esztergályos: Nem vagyok.