Dunántúl, 1935. március (25. évfolyam, 50-74. szám)
1935-03-28 / 72. szám
▼ MOZAIK TTVVfWVTVVTWTTWTWTVWWWTVWVTVf* Dreimar Hoch! Kisebbségi idill Tolnában Az elszakított Erdélyben kíspadra feszítették a magyarságot, amelynek legelsősorban nyelvi jogait konfiskálták el. A szláv barbarizmus hetek alatt rombolta le a magyar kultúraemlékeit és Csehszlovákia néhány év óta hasonló módszereket alkalmaz. A szétdarabolt ezeréves államtesten ma a poklok minden kínját szenvedi az a magyarság, amely az alti mai kerületekben a törökdúlás útján letelepülési engedélyt adott Czarnojevics szerb pátriárka szétszéledt népének és a keleti barbárokkal vívott szörnyű küzdelmek után megengedte Brandenburg éhező lakosainak, hogy egy jobb hazát találjanak Baranyában, Tolnában, Brassó és Sieben környékén. Ez a szerencsétlen sorsú magyarság nem is sejtve a leselkedő katasztrófát, gyanútlanul tűrte az oláhok beszivárgását Erdély havasai közé. Eltűrte bankjaikat, lapjaikat, iskoláikat, nem vett tudomást szervezkedésükről, átengedte számukra a magyar vérrel ezerszer átitatott földet, megengedett általában magának egy olyan gyilkosan könnyelmű kisebbségi „politikát“, amilyenhez hasonlóra se a történelemben, se a világon nincsen példa. És a beszivárgott földönfutóknak nevet, befolyást, hatalmat és vagyont ajándékozott. S ma cinikus és felháborító vakmerőséggel zeng a tolnai sváb községekben a „Heil Hitler" Térképek forognak közkézen, amelyek a „Nagy-Németország“ határát Brassónál jelölik meg, amely „Bratislavát“ a még szebben hangzó „Pressburg“ névvel jelölik, amelyek Budapestet „Ofenpest“-nek és a mecsekalji büszke magyar metropolist „Fünfkirchen“-nek nevezik. A trianoni Magyarországon élő új német generáció úgyszólván egyetlen szót se tud magyarul s ha apáik valaha büszkén mondották is, hogy „Ich war Honvéd“, ők ma emígyen döngetik mellüket. . . Kann nicht ungarisch ... És a pangermán propaganda közben mint járvány szedi áldozatait. Eszközökben egyáltalán nem válogatós agitátorok szaladgálnak a csendes sváb falvakban, ahol a hitleri ideológia árként hömpölyögve önti el a kiszikkadt fantáziákat. Tegnapelőtt Gömbös Gyula miniszterelnök unokaöccsét hurrogta le ez a példátlan elbizakodottság és az a gőg, amely a hitleri állam omnipotenciájában látja a magyarországi pangermán törekvések Hinterlandját. Mi nem vagyunk sovének és rokonszenvvel kísérjük az új német birodalom héroszt erőfeszítéseit, de közben nem feledkezhetünk meg a magyar állameszme sérthetetlenségének biztosításáról még trianoni határaink között sem. A régi Magyarország egyszer már elvérzett a Deutschland über Alles védelmében. Ötszáz év óta hordjuk magunkon a germán ballasztot. Anynyi áldozatot hoztunk a potsdami bálványért, amennyit viszonylag maga Németország se hozott és ma a „hálás“ magyarországi németség egy része a piacra kiállva Helyisége: Főreáliskola. Bejárat a Lyceum utca felől. Ide tartoznak: Alsómalom, Batthyány, Böck J., Czinderi, Dohány, Dulánszky Nándor, Fehérvári utcák. Fertőtlenítő intézet, Imre, Légiasz hitet Németország mellett. Ez szeszgyár. Liszt Ferenc, treféisiiv ?«a hazaárulás a szó legfelháborítóbb értelmében és nem lehet olyan külpolitikai meggondolás, annyi „berlini magyar iskola“ és annyi „magasabb szempont", amely feloldást adhat itt az elmulasztott cselekvések súlyos felelőssége alól. Végzetesen legyengülhetett az ezer esztendeig történelmet alakító magyar állameszme, amely ma eltűri a sorozatos arculcsapásokat, amely magyarázatokat és kibúvókat keres ezekkel az arcátlan támadásokkal és súlyos inzultusokkal szemben. Állítjuk, hogy nagyon jó Pécs, márc. 28. — Pécsett, mint ismeretes, március 31-én és április 1-én lesz az országgyűlési képviselőválasztás. A választási elnök intézkedései szerint a 8., 21. és 22. szavazókörben csak március 31-én, vasárnap lehet szavazni. A szavazás 22 szavazókörben történik. A szavazók tájékoztatására alább közöljük a szavazóhelyiségeket, valamint a szavazókörökhöz tartozó utcákat, tereket és dűlőket. Helyisége: Női zárda. Ide tartoznak: Apáca, Kardos Kálmán, Káptalan, Klimó, Petrezselyem, Radonay, Szepesy, Vörösmarty utcák, a Scitovszky tér és a Széchenyi tér. Helyisége a belvárosi elemi fiúiskola Ide tartoznak: az Anna, Inczédy Dénes, Kálvária, Megye, Mór, Papnövelde utcák, a Papnövelde és a Plébánia köz. Helyisége a polgári fiúiskola, Hunyadi utca 17. Ide tartoznak: a Dischka Győző, Eötvös, Ferenciek, Hunyadi utcák, a Rákóczi út, Dr. Várady Antal és a Zrínyi utca. Helyisége: a Mária utcai kereskedelmi leányiskola, Mária utca 4., főbejárattól jobbra. Ide tartoznak a Bercsényi, Citrom, Deák, Fürdő utcák, a Hal tér, az Irgalmasok utca, Jókai tér, Mailáth tér, Munkácsy Mihály utca és a Teréz utca. V. szavazókör. Helyisége a Méria utcai kereskedelmi leányiskola, főbejárattól balra. Ide tartoznak: a Bástya, János, József, Király, Majorossy Imre, Mária, Városháza utcák és a Színház tér.Helyisége: főreáliskola, Király utca 42. Ide tartoznak: Boltív köz, Jánosi Engel Adolf utca, Felső-Malom utca, Gábor utca, Kazinczy utca, Kisfaludy utca, Kisflórián utca, Lyceum utca, Nagyflórián utca, Perczel utca, Tímár utca,. Helyisége: Iparostanonciskola rajzterme. Bejárat az Igló utca felöl. Ide tartoznak: Gróf Apponyi tér, Arad, Arady János, Bajnok, Báró Bánffy Dezső, Dárda, Eperjes utca, I. Ferenc József út, Fiume utca, Főpályaudvar, Gizella, Dr. Heim Pál, Igló, Kálvin, Kolozsvár, Lőcse, Mailáth, Nagyszeben utcpír, Nikolovits telep, Ráth telep, Ráthtelepi őrház, Ráth ipartelep, Ráth utca, Rét utca, Siklósi utca, Szabadság utca, Vasút utca. viszonyban lehetünk Németországgal akkor is, ha móresre tanítjuk az elkapatott magyarországi németségnek azt a részét, amely megtagadja Magyarországot. Nemetben halálos ítéletekkel feleltek hasonló merényletekre és nekünk annyi erőnk se volna, hogy angoltapaszt alkalmazzunk némely szájtechnika kivirágzásának megakadályozására? Elég volt a „kimondottan" német jelöltekből. Magyarország testén mégsem ütközheik ki minden idegennyelvű agitáció, mint valami hullafolt. (cs) zsony, Reáliskola, Szent Imre, Verbőczy István, Zólyom, Zsinkó István utcák, IX. szavazókör. Helyisége: Irányi Dániel téri elemi iskola, földszint jobbra. Ide tartoznak: Békeffy Rémig, Egyetem, Felsővámház, Harangöntő utcák, Irányi Dániel tér, Koller, Kossuth Lajos utcák, Külvárosi pályaudvar, Lánc, Lenke, Nagy Lajos utcák, X. szavazókor. Helyisége: Felsővámház utcai iskola, földszint balra. Ide tartoznak: Alsóbalokány, Farkas István, Felsőbalokány, Major, Temető, Zsolnay Vilmos utcák, XI. szavazókor. Helyisége: Irányi Dániel téri iskola, földszint balra. Ide tartoznak: Alsóhavi utca, Ágoston köz, Ágoston, Erzsébet, Grundier, Katalin, Könyök, Márton, Orsolya utcák, XII. szavazókör. Helyisége a Felsővámház utcai iskola, földszint jobbra. Ide tartoznak: Bányatelepi út, Bányász, Bártfa, Besenyő, Béla, Bokor, Csillag, Csokonai, Endre, Hold, Jász, Kiss Ernő utcák, Kispiricsizma dűlő, Kun, Lehel, Maros utcák, Meszes dűlő, Nagypiricsizma dűlő, Pécsbányatelepi út, Pucher, Sándor, Székely, Tátra, Török Újvilág utcák, Meszes dűlő, XIII. szavazókor. Helyisége: Majorossy Imre utcai óvoda terme. Ide tartoznak: Ágoston tér, Ágota, Barátúr, Boldizsár, Bosnyák, Domb utcák, Felsőhavi dűlő, Felsőhavi, Felsőputurla, Gáspár utcák, Havi dűlő, Hegyalja, Kisboldogasszony, Losonc, Magyar Menyhért, Pálos, Szakmáry, Szent Vince, Zerge, Zsigmond utcák. XIV. szavazókör. Helyisége: Majorossi Imre utcai óvoda játszóterme. Ide tartoznak: Antal, Domonkos, Ferenc, Gergely, Hatház, Ignác, Ilona, István utcák, Kardos úti menedékhez, Kálvária dűlő, Mandula, Mihály, Mindszent, Nap, Ótemető, Szikla utcák, Szőlő utca, Tettye dűlő, Tettye kőbánya, Tettye tér, Tettye, Tinódi, Virág utcák, Zidina környék, Zöldfa utca, XV. szavazókör. Helyisége: Petrezselyem utcai óvoda játszóterme. Ide tartoznak: Antónia, Árpád utcák, Bárány út, Frühweiss tető, Frühweiss völgy, György utca, Horgosi út,Kantavár, Kaposvári utca, Kálmán, Kinizsy, Klapka, Mátyás Flórián, Mecsek, Miklós utcák, Misinai őrház, Nyil utca, Nyil köz, Nyúl, Péter, Székely Bertalan, Vilmos utcák, XVI. szavazókör. Helyisége: Makár utcai óvoda játszóterme. Ide tartoznak: Attila utca, Bálics dűlő,, Bálics tető, Bálics út, Báthory utca, Boszorkány út, Damjanich, Kisgyüd, Kismakár utcák, Kisszkókó, Nagyszkókó, Nyár utca, Radnics utca, Rókusalja dűlő, Rokusalla utax,Sánfi atca* Szkokó dűlőt Szkókó tető, Szkókó utca, Tavasz utca, Tábor köz, Tábor utca, Xavér utca. XVII. szavazókör. Helyisége: Makár utcai elemi iskola. Ide tartoznak: Alajos utca, Alsómakár dűlő, Alsómakár utca, Alsómakár út, Aranyhegy útjai, Bálizs utca, Bem utca, Csoronika dűlő, Csurgó dűlő, Felsőmakár dűlő, Felsőmakár út, Felsőmakár utca, Hadapród utca, Istenkút, Istenkúti iskola, Kaszárnya utca, Kisdaindol dűlő, Kisdaindol, Kiskereszt utca, Kiskirály utca, Kismélyvölgy, Kisdaindol dűlőút, Kisrókus utca, ■ Középdaindol, Középmakár, Madách Imre utca, Magyarürögi út, Makár utca, Nagydaindol dűlő, Nagydaindol, Öz utca, Pacsirta utca( Petőfi Sándor utca, Rókus utca, Tábornok utca, Gróf Zichy Gyula utca, XVIII. szavazókör. Helyisége: Ráth utcai óvoda munkat érme. Ide tartoznak: Aidinger J., Athinay, Bellye, Brassó utcák, Csánk telep, Döghányó dűlő, Endresz György, Erdély, Erkel F., Erreth Lajos, Faludy Ferenc, Fogaras utcák, Füzes dűlő, Galamb, Garay, Gárdonyi Géza utcák, Halasköz, Hangár utca, Hettyey Sámuel utca, Homok utca, Honvéd tér, Hun, Huszár utcák, Ispínalja dűlő, Ispitaalja, Istvánffy, Kapács, Ikassa, Kertváros, Kürt, Laskó, Levente, Lotz Károly, Lugos, Madarász utcák, Makáralja dűlő, Marosvásárhelyi utca, Málomi út, Megyeri dűlő, Megyeri kertváros, Megyeri út, Mezőszél, Mikes Kelemen, Móré Fülöp, Nagyvárad, Nyárfa, Pannónia utcák, Repülőtér, Rózsa utca, Sas utca, Szabadka utca, Szabadság tér, Szigeti országút, Szilágyi Dezső, Szövetség, Temesvár, Tompa M., Turul, Tüzér, Vas Gereben utcák, Visnya telep, Vitéz, Zita, Zombor utcák. XIX. szavazókör. Helyisége: Gyárvárosi elemi iskola. Ide tartoznak.. .Álmos, Baranyavár, Botond, Csaba, Dályok, Darázs utcák, Diósdűlő utjai, Diós út, Eper utca, Géza utca, Gyárvárosi dűlő útjai, Gyepmester telep, Gyula, Hajnal, Hársfa,Huba utcák, Kemence dűlő, Kiskőszeg utca, Mecsekszabolcsi út, Meszes puszta, Meszes tető, Meszes telep, Mészkemence utca, Mohácsi országút, Pélmonostor utca, Remény utca, Rokkant-telep, Szent János dűlő, Táltos utca, Téglaház dűlő, Torda utca, Újhegy dűlő, Újhegy utca, XX. szavazókör. Helyisége: Központi egyetem alagsori előadóterme. Ide tartoznak: Árpádi út, Balokányi liget, Basamalom dűlő, Basamalomi út, Bolgár utca, Dietzmalom utca, Gyár utca, Gyárvárosi állomás, Gyárvárosi homokbánya, Halász, Karancs utcák, Keleti kőhíd dűlő, Keszüi út, Kisbalokány dűlő, Kispóstavölgy, Központi temető, Nagybalokányi dűlő, Nagyhid dűlő, Nagypóstavölgy, Nyugati kőhíd dűlő, Pécsújhegy, Pécsváradi országút, Sátortábor, Siklósi országút, Tüskés dűlő, Vásártéri barakok, Üszögi állomás, XXI. szavazókör. Helyisége: DGT felső iskola V. számú terme. Ide tartoznak: Alsóbánom, Andrásbányavölgy, András utca, Bánom, Borbála utca, Felsőbánom, Flórián utca, Gesztenye- dűlő, Gesztenyés út, Istenáldás völgy, Káposztás völgy, Károly akna, Károly barak, Károly tér, Károly út, Kórház tér, Kórház utca, Kozák vadászház, Körmöc utca, Magyarszéki országút, Plébánia utca, Selmec utca, Sétatér utca, Schroll barak, Schroll akna, Széchenyi akna, XXII. szavazókör. Helyisége: DGT alsó iskola III. számú terme. Ide tartoznak: Alsógyükés, Cassián telep, Czerék völgy, Felsőgyükés, Lámpás völgy, Nagybányaréti völgy, Rigóder dűlő, Rigóder út, Szabolcsi országút. 1 Huszonkét szavaznak választók A szavazó helyiségek beosztása A szavazókörökhöz tartozó utcák, terek és dűlők I. szavazókor. VII. szavazókor. III. szavazókor. IV. szavazókor. VI. szavazókor. VII. szavazókor. VIII. szavazókor. 1. oldal. DUNTNT ÜLI Péntek, 1935 március 19. r Kenyérsütemény a legfőbb! Pécsiek csak pécsi kereskedőknél SS iparosoknál vásároljanak.