Dunántúl, 1939. május (29. évfolyam, 99-123. szám)
1939-05-23 / 116. szám
DUNÁNTÚL Kedd, 1939 május 23. Mit kell tudni a képviselőválasztással kapcsolatban ? Pécs, május 22. — Az országgyűlési képviselők választásáról szóló 1938. XIX. t.-c. 58. paragrafusa alapján az 1939. évi június hó 10. napjára összehívott országgyűlés képviselőháza tagjainak megválasztása céljából a m. kir. belügyminiszter 266.300/1939. B. M. sz. rendeletével Pécs szab. kir. város választókerületében az országgyűlési képviselőválasztást 1939. évi május hó 28. napjára pünkösd vasárnapjára tűzte ki. Ennek megfelelően valamennyi szavazókörben a szavazás 1939. évi május hó 28-án reggel 8 órakor kezdődik. A 6. és 20. számú szavazókörben csak május hó (pünkösd vasárnapján, 28-án) lehet szavazni, míg a többi szavazókörben a szavazásnak vasárnap este 8 órakor való megszakítása után másnap, vagyis május hó 29-én (pünkösd hétfőjén) a szavazás folytatódik, ami ugyancsak reggel 8 órakor veszi kezdetét. A szavazókörök beosztása a következő: 1. Női zárda, Scitovszky tér 6. Fridrich Sándor, elnök, Magyar h. elnök, dr. Csokonay Béla jegyző, Győri Mihály h. jegyző; 2. Belvárosi elemi fiúiskola, Szepessy utca 1. Kismányoki Ágost elnök, Árvay József h. elnök, dr. Somfai Andor jegyző, Dertzen Gusztáv h. jegyző. 3. Polgári, fiúiskola, Hunyady utca 17. Kubicza István elnök, Bugár Pál h. elnök, dr. Csolosz Jenő jegyző, Ákos Ferenc h. jegyző. 4. Márna utcai kereskedelmi leányiskola, Mária utca 4. főbejárattól jobbra, Farkas Kamil, elnök, dr. Heckenberger János h. elnök, dr. Bejte Tibor jegyző, dr. Bándi Lajos h. jegyző, 5. Mária utcai kereskedelmi leányiskola, Mária utca 4. főbejárattól balra, v. Végváry László elnök, dr. Bruhács János h. elnök, Gyenis Imre jegyző, Csanádi Károly h. jegyző. 6. Széchenyi gimnázium, Király utca 42. Kismányoky Károly elnök, Pálffy Elemér h. elnök, dr. Daráth László jegyző, Vidaházy István h. jegyző. 7. Iparos tanonciskola rajzterme, bejárat Igló utca felől. Dr. Rédey Gyula elnök, dr. Nyiredy János h. elnök, Dr. Decseva Jenő jegyző, Kosztka Ernő h. jegyző. 8. Széchenyi gimnázium, bejárat a Lyceum utca felől. Dr. Valkó Gáspár elnök, Abrudbányai Rédiger Ödön h. elnök, dr. Zala J. Béla jegyző, Keszthelyi Károly h. jegyző. 9. Egyetem utcai elemi iskola, Egyetem utca 2., földszint jobbra. Sándor Károly elnök Marton József h. elnök, dr. Guth Béla jegyző, Lovász Károly h. jegyző. . . . , 10. Felsővámház utcai elemi iskola,Felsővámház utca 20., földszint balra. Denkinger József elnök, Papp Jenő h. elnök, dr. Szilas András jegyző, dr. Málnás József h. jegyző. 11. »Egyetem utcai elemi iskola, Egyetem utca 2., földszint balra. Vitéz Hartay Ferenc elnök, Schöner Károly h. elnök, Sátori János dr. jegyző, Szabó Károly h. jegyző, 12. Felsővámház utcai elemi iskola, Felsővámház utca 20, földszint jobbra. Péntek László elnök, Makay Miklós dr. h. elnök, Horváth János jegyző, Dorozsma István h. jegyző. 13. Majorossy Imre utcai óvoda játszóterme, Majorossy Imre utca 13. Dr. Halász Ernő elnök, Marovits Andor h. elnök, dr Babócsay József jegyző, Sallóssi Ernő h. jegyző. 14. Majorossy Imre utcai óvoda munkaterme, Majorossy Imre utca 13. Daráth Jenő elnök, dr. Szegi Andor h. elnök, dr. Borbély György jegyző, Antal Rezső h. jegyző. 15. Petrezselyem utcai óvoda játszóterme, Petrezselyem utca 12. Kristóf Károly elnök, Hal Árpád h. elnök, dr. Misángyi Sándor jegyző, Peremartoni Géza h. jegyző. 16. Makár utcai óvoda munkaterme, Makár utca 32. Pakucs Béla elnök, v. Kádár Lajos h. elnök, Foky József jegyző, Ganter Károly h. jegyző, 17. Makár utcai elemi iskola, Makár utca 33- Dr. Virttiger Jenő elnök, Csernyánszky Lajos h. elnök, Berényi Lajos jegyző, Papp András h. jegyző, 18. Fiume utcai elemi iskola, Jörg József elnök, Póta László h. elnök, Szendrői András jegyző, Fischer András h. jegyző, 19. Kereskedelmi fiúiskola, Makár utca 32. Csáky István elnök, Csatári Henrik h. elnök, Benkő Jenő jegyző, Bözge Lajos h. jegyző, 20. Megyeri kertvárosi elemi iskola, Vitéz Merzay László elnök, dr. Andrási László h. elnök, v. Rozgonyi Lajos jegyző, Somorjai Károly h. jegyző, 21. Ráth utcai óvoda, Major Kálmán elnök, Szilágyi Ferenc h. elnök, Sorok Sándor jegyző, Balatonyi Jenő h. jegyző. 22. Gyárvárosi elemi iskola, Pécsváradi országút 42. Vényi István elnök, Weigl Dezső h. elnök, Csermely Vilmos jegyző, Vétek Ernő h. jegyző. 23. Gyárvárosi elemi iskola, Pécsváradi országút 42. Schindler Aurél elnök, Kattauer Jenő h. elnök, Mosonyi Tamás jegyző, Gyurka József h. jegyző. 24. DGT. felső iskola, V. számú terme, Bartinai Ferenc elnök, Ambrus Antal h. elnök, Sas Ernő jegyző, Rónaszéki Nándor h. jegyző. Hol kell szavazni ? Szavazni abban a szavazókörben kell, amelybe a szavazó a szavazóigazolványban feltüntetett lakcíme szerint tartozik. Az alább felsorolt utca-tér-dűlő-nevek mellett feltüntetett szám annak a szavazókörnek a száma, amelybe a megnevezett utca, tér vagy dűlő tartozik. A Ridinger János 18, Alajos 17, Alsóbalokány 10, Alsógyükés 24, Alsóhavi 11, Alsómakár dűlő 19, Alsómakár út 19, Alsómalom 8, Alsómeszes dűlő 12, Anna 2, Andrásakna 24, Andrásbányavölgy 24, András 24, Antal 14, Antónia 15, Apaffy 22, Apáca 1, Gróf Apponyi tér 7, Arad 7, Arany János 7, Aranyhegy 19, Athinay 18, Attila 16, Á Ágoston köz 11, Ágoston tér 13, Ágoston utca 11, Ágota 13, Álmos 22, Árpád 15, Árpádi út 23, B Bajnok 7, Baranyavár 22, Barátúr 13, Basamalom dűlő 23, Basamalom út 23, Batkány utca 8, Bálics dűlő 19, Bálics tető 19, Bálics utca 16, Bálicsi út 19, Br. Báziffy Dezső utca 7, Bánom 24, Bánomi dűlő 24, Bányatelepi út 12, Bányász utca 12, Bárány út 19, Bártfa utca 12, Bástya 5, Báthory 16, Bellye 20, Bem 16, Bendegatc 22, Gr. Benyovszky Móric 8, Bercsényi 4, Besenyő 12, Békás út 15, Béke utca 20, Békeffy Rémig 8, Béla 12, Bocskay 22, Bokor 12, Bokréta 23, Boldizsár 13, Boltíz köz 6,Bolyai Farkas utca 20, Borbála 24, Bosnyák 13, Boszorkány út 19, Botond utca 22, Böck János 8, Brassó 17, Bulgár 23, Buzássy Ábel 19-C Cassián 24, Czerék dűlő 24, Czerékvölgy 24, Czindery utca 4, Cs Csaba utca 22, Csillag 12, Csokonai 11, Csoronika dűlő 19, Csoronika út 19, Csurgó dűlő 19, D Damjanich utca 19, Darázs utca 22, Dályok utca 22, Dárda utca 7, Deák utca 4, Ditzmalom út 23, Diós dűlő 22, Diós út 22, Dischka Győző utca 3, Dohány utca 8, Domonkos utca 14, Döghányó dűlő 20, Dulánszky Nándor u. 8. E Egyetem utca 8, Endre utca 12, Endresz György utca 21, Jánosi Engel Adolf utca 6, Eötvös utca 3, Eper utca 22, Eperjes utca 7, Erdély utca 20, Erreth Lajos utca 17, Erkel Ferenc utca 21, Erzsébet utca 11, Északmegyer dűlő 20, F Faludi Ferenc utca 21, Farkas István utca 10, *Fejérváry utca 8, Felsőbalokány utca 10, Felsőbánom 24, Felsőgyükés 24, Felsőhavi utca 13, Felsőmakár dűlő 19, Felsőmakár út 19, Felsőmalom utca 6, Felszemeszes dűlő 12, Felsőputurla utca 13, Felsővámház utca 9, Ferenc utca 13, I. Ferenc József út 7, Ferenciek utca 3, Fiume utca 7, Flórián utca 24, Fogaras utca 19, Főpályaudvar 7, Fürdő utca 4, Füzes dűlő 20, Fűzfa utca 8, Galamb utca 20, Garai utca 17, Gábor utca 6, Gábor Áron utca 22, Gárdonyi Géza utca 20, Gáspár utca 13, Gergely utca 14, Gesztenyés dűlő 24, Gesztenyés utca 24, Géza utca 22, Gizella utca 7, Gründka utca 11, Gyár utca 23, Gyepmestertelep 22, Gyöngy utca 23, György utca 15, Gyula utca 22, Gyulai Pál utca 20, Gyükés 24, H Hadapród utca 16, Hajnal utca 22, Hal tér 4, Halas köz 17, Halász utca 23, Hangár utca 21, Harangöntő utca 9, Hatház utca 14, Havi dűlő 13, Havihegy 13, Hársfa utca 22, Hársfa utcáról nyíló névtelen utca 22, Hegyalja utca 13, Dr. Heim Pál utca 7, Hettyei Sámuel utca 18, Hold utca 12, Homok utca 19, Honvéd tér 20, Huba utca 22, Hun utca 20, Hunyadi utca 3, Huszár utca 21, I Igló utca 7, Ignác utca 14, Ilona utca 14, Inczédy Dénes utca 2, Ipoly utca 22, Irányi Dániel tér 9, Irgalmasok utca 4, Ispitaalja utca 18, Istenáldás völgy 24, Istenkuti iskola 19, István utca 15, Istvánffy utca 21, J Jankovits telep 23, János utca 5, Jász utca 12, Jókai tér 4, József utca 5, Kantavár 15, Kapacs utca 20, Kaposvári utca 15, Karancs utca 23, Kardos Kálmán utca 1, Kardos úti menedékház 14, Kassa utca 18, Kaszárnya utca 17, Katalin utca 11, Kazinczy utca 6, Kálmán utca 15, Kálvária dűlő 14, Kálvária utca 2, Kálvin utca 7, Káposztásvölgy 24, Káptalan utca 1, Károly akna 24, Károly tér 24, Károly utca 24, Keleti kőhíd dűlő 23, Kemence dűlő 22, Kertváros utca 20, Keszümálomi út 20, Kinizsi utca 15, Király utca 5, Kisbalokány dűlő 23, Kisboldogasszony utca 13, Kisdavndol 19, Kisdavndos tető 19, Kiss Ernő utca 12, Kisfaludy utca 6, Kisflórián utca 6, Kisgyüd utca 16, Kiskasszián 24, Kiskereszt utca 17, Kiskirály utca 17, Kisköszeg utca 22, Kismakár utca 16, Kismélyvölgy 1, Kismélyvölgyi út 19, Kispiricsizma dűlő 12, Kispostavölgy 23, Kisrókus utca 17, Kisszkókó 19, Klapka utca 14, Klimó utca 1, Koller utca 9, Kolozsvár utca 7, Kórház tér (Pbt.) 24, Kórház utca 24, Kossuth Lajos utca 9, Kozáki vadászház 24, Kölcsey Ferenc utca 19, Könyök utca 11, Körmöcz utca 24, Kőrös utca 22, Középdavidok*19, Középmakár 19, Kún utca 12, Külvárosi pályaudvar 8, Kürt utca 17, L Laskó utca 20, Lámpásvölgy 24, Lánc utca 9, László utca 20, Lehel utca 12, Lenke utca 9, Levente utca 21,Légszeszgyár utca 8, Lyceum utca 6, Liliom út 23, Liszt Ferenc utca 8, Lotz Károly utca 21, Losoncz utca 13, Lóversenytér 21, Lóversenytéri tribün 21, Lőcse utca 7, Lugos utca 21, M Madarász Viktor utca 21, Madách Imre utca 18, Magaslati út 15, Magyar utca 13, Magyarszéki országút 24, Magyarürögi út 19, Majláth tér 4, Majláth utca 8, Major utca 10, Majorossy Imre utca 5, Makay út 19, Makár utca 17, Makár dűlő 19, Makár tető 19, Mandula utca 14, Maros utca 12, Marosvásárhely utca 18, Málomkeszüi út 20, Mária u. 5, Márton utca 11, Mátyás Flórián utca 15, Mecsek utca 15, Mecsekszabolcsi út 22, Megye utca 2, Megyeri dűlő 20, Megyeri út 21, Menyhért utca 13, Meszes dűlő 12, Meszes puszta 22, Meszestelep rádiállomás 22, Mezőszél utca 21, Mélyvölgy hegyhát 19, Mészkemence utca 22, Mihály utca 14, Mikes Kelemen utca 19, Miklós utca 15, Mindszent utca 14, Misina kilátó 15, Mohácsi országút 23, Móré Fülöp utca 21, Munkácsy Mihály u. 4, N Nagybányaréti völgy 24, Nagydavdol 19, Nagyflórián utca 6, Nagy-Cassián 24, ,Nagy- Lajos utca 9, Nagypiricsizma dűlő 12, Nagypostavölgy 23, Nagyszeben utca 7, Nagyszkókó 19, Nagyvárad utca 18, Nap utca 14, Nefelejts utca 8, Nyár utca 16, Nyárfa utca 20, Nyír köz 15, Nyíl utca 15, Nyugati kőhiddülő 23, Nyúl utca 15, O Orsolya utca 11, Ótemető utca 14, Oz utca 16, P Pacsirta utca 19, Pannónia utca 20, Papnövelde köz 2, Papnövelde utca 2, Pálos utca 13, Perczel utca 6, Petőfi utca 16, Petrezselyem utca 1, Pécsváradi országút 22, Pélmonostor utca 22, Péter utca 15, Pipacs utca 8, Plébánia köz 2, Plébánia utca 24, Pozsony utca 8, Pucher utca 11, R Radnics utca 16, Radonay utca 1, Rákóczi út 3, Ráth telep 7, Ráth telepi őrház 7, Ráth utca 7, Remény utca 22, Repülőtér 21, Resch puszta 20, Rét utca 7, Rigódét dűlő 24, Rókus utca 16, Rókusalja utca 16, Rózsa utca 20, S Sas utca 21, Sánc utca 16, Sándor utca 11, Sátortábor 20, Scitovszky tér 1, Selmec utca 24, Sétatér utca 24, Siklósi út 20, Sz Szabadság utca 7, Szakmáry utca 13, Szent Imre utca 7, Szent István út 19, Szent János dűlő 22, Szent Mór utca 2, Szent Vince utca 13, Szepessy utca 1, Széchenyi akna 24, Széchenyi tér 1, Székely utca 12, Székely Bertalan utca 19, Szigeti országút 21, Szikla utca 14, Szilágyi Dezső utca 18, Színház tér 5, Szkókó 19, Szkókó dűlő 19, Szkókó tető 19, Szőlő utca 14, Szövetség utca 20, T Tavasz utca 16, Tábor köz 16, Tábor utca 16, Tábornok utca 17, Táltos utca 22, Tátra utca 12, Temesvár utca 7, Temető utca 10, Teréz utca 4, Tettye dűlő 14, Tettye kőbánya 14, Tettye tér 14, Tettye utca 14, Téglaház dűlő 22, Tímár utca 6, Tinódi utca 14, Toldi Miklós utca 6, Tompa Mihály utca 18, Torda utca 22, Török utca 12, Turul utca 20, Tüskés dűlő 23, Tüzér utca 21, Tüzér utcai újtelep 21, U Újhegy dűlő23, Újhegyi út 23, Újvilág utca 12, Üszög állomás 23, V Vas Gereben utca 18, Vasút utca 8, Dr. Várady Antal utca 3, Városház utca 5, Vásártér 20, Weisz telep 22, Verbőczy István utca 8, Vesztőhely dűlő 12, Vilmos utca 15, Virág utca 14, Dr. Visy László utca 15, Vitéz utca 17, Vörösmarthy Mihály utca 1, Zserge utca 13, Gr. Zichy Gyula utca 16, Zicina környék 14, Zólyom utca 8, Zombor utca 17, Zöldfa utca 14, Zrínyi utca 3, Zsigmond utca 13, Zsinkó István utca 8, Zsolnay Vilmos utca 10, X Xavér utca 16. Szesztilalom A választást megelőző nap (május 27.-e, szombat) délután hat órájától kezdve a választási eljárás befejezéséig (május 29. napjának esti 8 órájáig) a város területén szeszes italnak árusítása kiosztása vagy közvetlen fogyasztása céljából egyéb módon való forgalombahozatala tilos. A szavazást valamennyi szavazókörben május hó 28-án reggel 8 órakor nyitják meg a szavazatszedő küldöttség elnökei. Az 1., 2., 3., 4, 5., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14, 15., 16., 17., 18., 19., 21., 22., 23. és 24. szavazókörökben a választók száma a 600-at meghaladja, ezért ezekben a szavazókörökben a szavazást este 8 órakor meg kell szakítani és másnap reggel 8 órakor kell folytatni. Ezekben a szavazókörökben tehát május hó 28-án, pünkösd pünkösd vasárnapján reggel 8 órától este 8 óráig és 29-én, pünkösd hétfőjén reggel 8 órától délután 6 óráig, illetőleg az akkor kitűzendő záróra végéig lehet szavazni. A 6. és 20. szavazókörökben — minthogy azokban hatszáznál kevesebb választó van — már az első napon (május hó 28-án, pünkösd vasárnapján), az este hat órakor kitűzendő záróra végén befejeződik a szavazás. A zárórát szavazókörönként a szavazatszedő küldöttség elnöke tűzi ki és az egy óránál rövidebb, illetőleg két óránál hosszabb nem lehet. A záróra letelte után jelentkező választókat nem lehet szavazásra bocsátani, kivéve a törvény 100. paragrafus 2. bekezdésében említett személyeket. A szavazás lefolyása A szavazás alatt a helyiségben csak a szavazatszedő küldöttség tagjai, a szavazásra beszólított választók, a bizalmi egyének, az írásbeli teendők végzésére rendelt segédszemélyzet és az azonossági tanúk lehetnek jelen. A küldöttség elnöke elrendelheti, hogy a szavazók az általa meghatározott számban csocsáttassanak be a szavazóhelyiségbe, onnan szavazatuk leadása után azonnal távozzanak. Azt aki a rend ellen vét, vagy a törvény értelmében tett jogos intézkedések nem engedelmeskedik, az elnök rendreutasítja, ismételt rendreutasítás esetében pedig a szavazóhelyiségből kitiltja. Ha a kitiltott választó nem szavazott meg, szavazásra csak a záróra alatt jelentkezhetik. Csak az szavazhat, aki az 1939. évre érvényes választói névjegyzékbe fel van véve. A választójogot csak személyesen lehet gyakorolni. Minden választó csak egyszer szavazhat. A város polgármestere által az 1938 : XIX. t.-c. 65. paragrafusa alapján kiállított és kikézbesíttetett szavazóigazolvány a személyazonosság igazolásának megkönnyítésére szolgál. Hiánya tehát sem a szavazóhelyiségben való megjelenésnek, sem a szavazásnak nem lehet akadálya. Nem bocsátható szavazásra! st