Dunántúl, 1943. május (33. évfolyam, 97-122. szám)
1943-05-01 / 97. szám
4 Adományok a sepsei kápolna építésére Péct, ápr. 30. — A sepsei rom. kát. kápolna építésére újabban a következő adományok érkeztek: 1000 pengő: dr. Mosonyi Dénes nagyprépost. 200 pengő: Pécsegyházmegyei Takarékpénztár R. T. Pécs. 100 pengő: Marsay Andorné Pécs, Robitschkó János Pélmonostor. 56.60 pengő: Állami Elemi Népiskola Kiskőszeg. 30 pengő: Pécsi Takarékpénztár, özv Kresz Józsefné Sepse, Deák István plébános Kiskőszeg. 25 pengő: Aosárdi Pál főjegyző Pellérd. 20 pengő: N. N. Pécs, Schmidt György Baranyaszentistván. 15 pengő: Pfaff Kálmán főjegyző Kiskőszeg (II), Werner Ernő Ranódia. 14 pengőt: „Győzni fogunk” asztaltársaság Magyarbóly. 10 pengőt: Plébánia hivatal Németi, Kandeczky Elek Hercegszőllős, özv. Grál Konrádné Szatina, özv. Kresz Györgyné Sepse, Puch testvérek gazdasága Liget, Vargha János Budapest, r. k. plébánia hivatal Mecsekalja (II.), Családi Mária Dunaharaszti, Horváth János, Dusbaba Vilmos, dr. Oppe Sándor, Petz Ferencné, dr Piliván Mihály, dr. Várkonyi János spirituális Pécs, Bükösdi György Magyarszék, Bucz Emil Vókány, Harsányi Gáspár Gyümölcsény, Kocsis László plébános Újdombóvár, Pozsonyi József főjegyző Darázs, Petz János és Társa Beremend, Szilvási Béláné Velény, Braun Ádámné Himesháza, id. Bartonicsek Antal Villány, Horváth Mária Vókány, Zaklajda József Kővágószőllős, Gerdei Ignác Mohács, Túrás József főjegyző Máriagyűd, Krauszt Tibor Sásd, Buzsávi János, dr. Koszits Ákos, dr. Perbíró József, dr. Somogyváry József, dr. Vondra Antal gyógyszertár, dr. Deák Barna, Weigl Dezső gyógyszertár Pécs. 6 pengő: Bosnyák József Mária, 4 pengő: Szabó Dezső Pécs, Hergenröder József Vókony. 3.20 pengő: Cseke István Gerde. 3 pengő: dernői Klekner Alajos, dr. Zakariás Nándor, Hegedűs Ferenc, Wranitsch Gizella, Hankóczy Aranka, Dvorszky Ilona Pécs, Hitközség Barátai, Csengődi Sándor Bakonya, N. N. Pécs. 2.50 pengő: Ivánovics Jánosné Pécs, Bíró János Pécs. 2 pengő: dr. Garamvölgyi Dezső Dárda, Frei János Gyürüfű, Bubregh Emil Sellye, Szeghegyi József, Krasznay Józsefné, Füzy Margit, Wugrencsics Jenő, Nyers Jenőné Pécs, Özv. Szörényi Károlyné Szentlőrinc, Karl Antal Eeremend, Darida Kálmán, Dergács Károly, Izsák r. t., Tóth József, Száva Istvánné, Kuln Béláné, Tarján Lászlóné Pécs. 1.50: Szabó János kőműves Pécs. 1 pengő: özv. Cser Ferencné, Vogl Károly, Reisz János, Glatz Adolf Pécs, dr. Heckenberger Konrád Lánycsók, Lengyel Máté, Lovász István, Schmidt József, Schmidt István, Kálozi József, Nemes János, Buzási Julia, Vidákovics Mária, Pillér József, Berkó Ferenctömbös, Kunszt László Komló. Tíz hajóval ismét kevesebb az angolszászok kereskedelmi hajóparkja Budapest, ápr. 30. — A Führer főhadiszállásáról jelentik. A német parti biztosító haderők április 29-én és 30-án a reggeli órákban a holland partok előtt elsüllyesztettek két brit gyorshajót, egyet súlyosan megrongáltak és egy negyediket felgyújtottak. Tengeralattjáróink az Atlanti óceán északi részén és a Földközi tengeren erősen biztosított hajókaravánokból összesen 53 ezer tonna űrtartalom 10 hajót süllyesztettek el. 5 hajót, közülük egy Manchester Castle mintájú 20 ezer tonnásat, megtorpedóztak. Egy tengeralattjáró lelőtt egy ellenséges nehéz bombázót. DUNÁNTÚL Szombat, 1943 május 1. / Csapadékvíz csatornát létesítenek 34.000 pengős költséggel a Székely Bertalan utcában Szabályrendelet készült a kötelező kirendelésről — Új utcával kötik össze a Káptalan és Petrezselyem utákat - ftváros pénteken délu én közgyűlést tartott Pécs, ápr. 30. — A város törvényhatósági bizottsága pénteken délután 5 órai kezdettel rendes közgyűlést tartott Nikolits Mihály főispán elnökletével. A közgyűlésről az alábbiakban számolunk be: Elsőnek Pécsnek Jézus Szíve oltalmába való felajánlásának ügyét tárgyalták. Erről lapunk más helyén emlékezünk meg. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a közerő kirendeléséről alkotott szabályrendeletet, amelyet az alábbiakban ismertetünk: A város tb. közútain és az általa kezelt állami utakon hófúvás, hegyomlás és árvíz alkalmával közerőt vehet igénybe. A közerőt a város polgármestere rendeli ki. Kezelő céljaira a város minden munkaképes férfilakosa igénybevehető 18—60 évig, kivéve azokat, akik az 1890. I. t.-c. 49. paragrafusa alapján mentesek. Az igásállatok tulajdonosai fuvarok szolgáltatására kötelezhetők, a magántulajdonban levő személy- és tehergépkocsik pedig fuvarozásra igénybevehetők. A közmunkára kirendeltek szerszámokkal kötelesek a munkahelyen megjelenni. A teljesített munkáért térítés jár. A városnak eddig ilyen szabályrendelete nem volt, mert árvíz és hegyomlás emberemlékezet óta nem volt Pécsett, a hóeltakarítást pedig az eddig jól bevált módon végezték a költségvetésbe beállított összeg terhére. A szabályrendeletet mégis meg kellett alkotni, mert arra a kereskedelmi miniszter utasítást adott. Csapadékvíz-csatorna építés A Székely Bertalan utcát a város kockakőburkolattal kívánja ellátni. Miután a város a háborús viszonyok enyhültével csapadékvízcsatorna létesítését is tervbe vette, észszerűtlen eljárás volna a végleges útburkolat lerakásával a csatorna elhelyezését megelőzni, mert a csatornaépítéssel kapcsolatban ennek felbontására lenne szükség Ennek megakadályozására két mód kínálkozott és pedig az útépítési munkák elhalasztása, vagy a csatorna előzetes kiépítése. Miután az útkövezési munka a Székely Bertalan utca nagy igénybevétele miatt sürgős és mivel a csatorna kiépítése viszonylag kis költséggel megvalósítható, végül mivel a csatorna az útfelület tisztántartását is nagy mértékben előmozdítja, "a közgyűlés a csatorna megépítése mellett döntött így a közgyűlés elhatározta a csapadékvízcsatorna kiépítését a Székely Bertalan utcának György utca és Surányi Miklós út közé eső szakaszán. Megállapította a közgyűlés, hogy a kiépítés előreláthatólag 34 000 pengőt kitevő költségeire költségvetési fedezet nincs és ezért úgy intézkedett, hogy az összeget a póthitel biztosításáig a csatornaüzem előlegezze. Kisebb ügyek A közgyűlés elhatározta, hogy a Tüzér utcai I.sportpályát jókarba helyezi és a felmerülő 13.700 pengős költséget póthitel útján biztosítja. A közgyűlés csatlakozott Kassa város feliratához, hogy a katonai átvonuló szállásdíjakat a kincstár vállalja magára. A közgyűlés engedélyt adott Esztergár Lajos polgármesternek, hogy a Pécsi Takarékpénztárnak igazgatósági tagja lehessen megválasztásának két éves tartama alatt. Elhatározta a közgyűlés a 24 szükséglakás megépítését is, úgy, ahogy azt mai számunkban részletesen megírtuk. Az éjjítés alatt álló kereskedelmi középiskola telkének víztelenítési munkáira 2.570 pengő; a zeneiskola átalakítására 1.500 pengő; a Mecsek szállóban létesí- tendő szobák és fürdőszobák költségeire 12.000 pengő; a Matessa árvaházban bútorok beszerzésére 4.000 pengő póthitelt szavazott meg a közgyűlés. A város közönsége által a hadapródiskolánál létesített és megüresedett egy alapítványi helyre a közgyűlés a két pályázó közül első helyen Gadó Antalt, második helyen Filipán Bélát jelölte. Légoltalmi felszerelések beszerzésére a közgyűlés 4.000 pengőt szavazott meg. A leventék repülő modelező szakosztályának számára az Árpád utca 37. számú házban bérelnek helyiséget a közgyűlés határozata alapján. A polgármesteri jelentés vitája A polgármesteri jelentéshez elsőnek Horváth Viktor szólalt fel. Meleg hangon emlékezett meg Barsy József nyugtábornokról, abból az alkalomból, hogy tíz éve gondnoka a Matessa árvaháznak. Köszöni, hogy erről a polgármesteri jelentés is megemlékezett. Amikor a város közönsége nevében köszönetét fejezi ki ezért, kívánja, hogy Isten áldása legyen Barsy József további munkáján. Tolnay József csatlakozik Horváth Viktor felszólalásához. Majd a húskimérés körül tapasztalható panaszokat tette szóvá és kért hatósági segítséget. Szóvá tette az alkalmazottak és munkások fizetését is, amelyek sehogysem állnak arányban a drágasággal. Szóvá tette a gyárvárosi cigánytelep ügyét és kéri, hogy ezt a telepet szüntessék meg a cigányok kitelepítésével. Végül kéri, hogy a fürdőszezonban, vasár- és ünnepnapok során olcsó munkás jegyeket biztosítson a polgármester a munkásságnak. Dr Esztergár Lajos polgármester válaszolt Tolnai József felszólalására. Nem annyira a húskimérésnél van a baj, mint ott, hogy a közönség ideges. Nincs szükség arra, hogy bárki is már hajnalban az üzletek elé álljon sorba. Mindent megtesz, hogy a rendőrséggel karöltve az üzérkedéseket megszüntessék. Tudja, hogy az árak a textilnél magasak, de ez országos jelenség és orvoslása kívül áll a városon. A város segít a munkásain és alkalmazottain és kívánja, hogy ezt a példát a vállalatok is kövessék. A cigánykérdés megoldására nincs mód Gondja lesz azonban rá, hogy ha arra szükség lesz, a rendőrség a cigányokat esetleg internálja. A közgyűlés a polgármesteri felszólalás után a polgármesteri jelentést egyhangúlag elfogadta. Új utcanyitás A közgyűlés elhatározta, hogy a Káptalan és Petrezselyem utcákat összekötő új utcát megnyitja. A szükséges ingatlanok megszerzésére 50.000 pengőt szavazott meg. Azt is elhatározta a közgyűlés, hogy illetékes helyen a kisajátítási eljárás megindítását is kéri. A Felsővámház és Toldi Miklós utcák gyalogjáróinak aszfaltburkolattal való ellátására hirdetett versenytárgyalás eredményeként a munkálatokat az Útépítő és Aszfalt rt.-nek adta ki a közgyűlés 55.740 pengő költséggel. Több kisebb jelentőségű ügy letárgyalása után a közgyűlés fél 7-kor ért véget Május 2 án nyílik meg Budapesten a haditudósító kiállítás Budapest, ápr. 30. — A m. kir. haditudósító osztály parancsnoksága a pesti Vigadó termeiben kiállítást rendez, amelyre összegyűjtötte a magyar katonára vonatkozó írásokat, fényképeket, festményeket és szobrokat. További miniszter nyitja meg, ha szemlélteti azt a munkát, amellyel a hátországgal ismertetik meg a magyar katona küzdelmeit. A kiállítást május 2- án ünnepélyes keretek között vitéz vagy baconi Nagy Vilmos honvédelmi Ké hónapi fogházra iszít egy árdrágító mohácsi vaskereskedő segéde Pécs, ápr. 30. — A pécsi törvés Vass tanácsát pénteken délelőtt nagyszabású árdrágítás ügy fogta A per már hosszabb ideje foglalja az igazságügyi hatóságokat külön indult eljárás Weiler Zoltáhácsi vaskereskedő ellen s a járást el is ítélte, de ezt az ítéletet a megsemmisítette. Azután perbe fog ügyészség Lévai Istvánnét, akinek vén az üzlet szerepel, majd végül teken letárgyalásra került ügyben József 63 éves mohácsi vaskeresked ült a vádlottak padjára, öt n árdrágítás bűntettének vádja miatamint újból megvádolta az ügy Weiler Zoltán 62 éves mohácsi erdőt is, ez utóbbit, egy rendbeli föllagosan elkövetett árdrágítás bí címén. A vádirat szerint ugyanis szeptember—november havában a kreskedő, akik akkor még együtt is Lévai alkalmazottja volt a Weilerek, illetve külön is elkövették a drágítást, az által, hogy több vevő az eladott sinvasért, kovácsszegért, drótért, ekevasért, szóval vasáruért vényben előírt maximális árnál kértek és fogadtak el. A pénteki főtárgyaláson mindké lett ártatlanságát hangoztatta. E tették, hogy minden alkalommal is megengedett árakat kérték s ott is valószínűleg sértettek részéről a fűtés, hogy a vásárolt áru mennyiség volt, mint vélték. Több tanút is igattak az ügyben, s ezek, kettő kivel, ingadozó vallomást tettek: nem fékeztek már az elmúlt hosszabb következtében pontosan az adatokra tanú azonban határozottan állította a nekik kiszolgáltatott áru, amit nál szereztek be, drágább volt a redettnél. A bíróság a bizonyítási eljárás alapján Lévai József bűnösségét két hely árdrágítás vétségében álta meg s ezért két hónapi fogházra Weilert pedig felmentette a vád következményei alól. Mindkét ítélet erős. ÜZEN AFROI* PÉCSI ÉS BARANYAI HONVI LEVELEI A HARCTÉRRŐL Pécs, ápr. 30. — Jönnek a honvédek, ez az öröm, a hazatérő viszontlátás reményének meleg fűzi át a frontról érkező leveleket honvédek, akik nyárban, télben, e hóban, a vörös veszedelem ezer közt megállték a helyüket és vérállásával, életük áldozásával is meg kötelességüket, most megérkeznek tetteik körébe. De már előre küld jó hírt, a célzásokat, nemsokára! Fedrich Károly orv., Páll honvéd, Schirhuber Bálint honv.a 19-ről közlik, hogy jól vannak ésségesek. Szívből ezt kívánják szülő feleségüknek, rokonoknak és jóbainak és ismerősöknek. Kellemes ürkét kívánnak. Perecz István honva 202/65-i van — sajnos ő is elkésetten, de még jóljövőleg — kellemes hús vél népeket. Számtalan sok csókot hüleségének, szüleinek, húgainak, sajáteinek, testvéreinek, a rokonságnak barátoknak A mielőbbi viszontlátá Herke Sándor örv. üzeni a 2 ről szüleinek és Varga Matildé Sellyére, Porkoláb Dezső örv. Vass Hadar János honv. Kémesre, és vit. vas György örv. Mágocsra, hegységesek, jól vannak, sokat gond szeretteikre. Lutz Lajos honv. a 222/170-re datja anyósával és feleségével, egészséges. Csókolja őket a messz válból. Ba ri n kai Ervin karp. szkv.i tettel üdvözli a 254/41-ről fele édesanyját és minden ismerősét. Péter János örv. és király ( honv. a 254/31-re) szeretettel tud szüleikkel, rokonaikkal, ismerőse hogy egészségesek és jól is éreznék gukat, ha az elmúlt orosz fél nem tisztelné meg őket utóhatásaival. Legyenek türelemmel s ne aggódjanak, írjanak! Üdvözletüket, csókjaikat küldik. v