Dunántúli Napló, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-04 / 208. szám
8H5PT1MBB 4L ZENEI NAPLÓ Az induló zenei évad máris több eseménnyel szolgál. Ezek közül első helyen kell megemlítenünk a Pécsi Nemzeti Színház küldöttségének utazását a csehszlovákiai Ceske Budejovicébe. A város fennállásának 700. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekre a meiningeni és a pécsi operatársulat művészeit hívták meg. Pécsről Paulusz Elemér, a színház zenei vezetője továbbá Illés Éva, Csongor József és Bolla Tibor operaénekesek, valamint Nógrádi Róbert, a színház igazgatója utazik el az ünnepségre hétfőn este. A díszhangversenyen Paulusz Elemér a Háry-intarmezzói Liszt Les Preludes című szimfontikus költeményét vezényli, énekeseink pedig Hunyadi László, a Bánk bán és a Don Carlos című operákból adnak elő részleteket. E látogatás remélhetőleg kiindulópontja lesz a két operatársulat kölcsönös vendégszereplésének.* Egyidejűleg megkezdődtek az évad első operabemutatójának Donizetti: Lammermoori Lucia című művének próbái. A címszerepet Ágoston Edit énekli, Edgar Wágner József, Asther Bolla Tibor, Arthur Hotter József lesz. A többi szerepet Tréfás István, Pécsvári Gabriella és Csongor József énekli.* Szeptember 11 és 29 között rendezik meg a VIII. budapesti nemzetközi zenei versenyt. Először 1933-ban tartottak a magyar fővárosban nemzetközi zenei versenyt, melynek győztese Fischer Annie lett. A versenyek jelentőségére jellemző, hogy a győztesek mindenkor rövid idő alatt világkarriert futottak be. A győztesek között szerepelt az elmúlt évek során Kentner Lajos, Földes Andor a Tátrai vonósnégyes, Lev Vlaszenko, Lázári Berman, Dino Ciani. Az 1965. évi versenyeket a fúvós kamaramuzsika, a klarinét, fagott és fuvola, illetve az ária- és daléneklés ágazataiban rendezik meg. Az érdeklődés hatalmas fokára jellemző, hogy 20 országból 240 fiatal művész jelentkezett, közöttük Pécsről a Filharmonikus Zenekar fiatal fagottosa, Keszler György, akinek szereplését fokozott figyelemmel kíséri a pécsi zenekedvelő közönség.• A változatosnak és gazdagnak ígérkező pécsi hangversenyévad iránt máris nagy az érdeklődés. A Városi Tanács Művelődésügyi Osztálya a hangversenylátogatók jobb tájékoztatása céljából műsorfüzetet bocsát ki. Eiz a képekkel illusztrált Zenei Tájékoztató tartalmazza az októbertől decemberig terjedő időszak hangversenynaptárát, az egyes koncertek műsorát, az előadásra kerülő művek ismertetését, valamint a szereplő művészek rövid életrajzát. A város zenei életéről szóló tudósítások teszik még színesebbé a régi hiányosságot pótló műsorfüzetet. Megkezdődött a művészi munka a Nevelők Háza Pécsi Kamarakórusában is. Az Országos Filharmónia kamarabérleti sorozatában decemberben elhangzó kórusestjükön kívül november 13-án a Liszt-teremben közös koncertet terveznek a budapesti HVDSZ „Szilágyi Erzsébet” Női Kamarakórussal. Az érdekes zenei csemegének ígérkező műsor dirigense: M. Katanics Mária, Dobos László és Tillai Aurél lesz. * Színes műsorfüzetet adott ki a Pécsi Nemzeti Színház a hetvenedik színházi évad alkalmából. A gazdag tartalmú kis könyvecskében mindenkiről szó van, aki a színház bonyolult gépezetében dolgozik. A színházlátogatók épp ezért örömmel veszik kezükbe, hiszen azokkal is megismerkedhetnek, akiket egyébként soha nem látnak. rint — napló. Teljes üzem a mecseki campingben Szeptemberben ismét fellendül a pécsi idegenforgalom Novemberre készül el a turistaszálló . Jövőre kétmillió forintot fordítanak az idegenforgalom fejlesztésére A hűvös nyári napok nem okoztak visszaesést Pécs idegenforgalmában. Az elmúlt két hónap adatai ezt kézzelfoghatóan bizonyítják: júliusban és augusztusban hozzávetőlegesen 10 700 turista vette igénybe a városi Idegenforgalmi Hivatal szolgáltatásait, nem kevesebb, mint az elmúlt év azonos időszakában. A vártnál nagyobb érdeklődés A mecseki nemzetközi autós campingnek a vártnál nagyobb volt a siker. Az első vendégek július 5-én érkeztek a campingbe és a hónap végéig 482-en fordultak meg itt, a 482 vendég között 121 külföldi! Az augusztusban hirtelen fellendülő forgalmon már érezhető volt a camping jó híre is, amit az első vendégek vittek szét a nagyvilágba. Ebben a hónapban a külföldiek számaránya csaknem elérte az összforgalom felét: a 640 belföldi vendég mellett 554 külföldi turista pihent a mecseki autós campingben, így nem is okoz gondot a camping fenntartása, hiszen az egyre érkező turisták szeptemberben is teljes üzemet követelnek itt Annál több fejtörést okoz, hogy mire lesz szükség a jövő campingjében, azaz a már meglévő mecsekiben is. A városi Idegenforgalmi Hivatalban most készül a jövő évi költségvetés, melynek középpontjában ismételten a camping és a Sallai utcai turistaszálló áll A hivatal munkatársai az elmúlt nyáron sok tapasztalatot gyűjtöttek a füredi, almádi, keszthelyi campingekben és ezeknek megfelelően szeretnék tovább formálni a mecsekit. torsalgó, meleg víz, kölcsönzés A tapasztalatok szerint feltétlenül szükséges lesz társalgó építése, amely nélkül a nagyforgalmú, nemzetközi jellegű campingek szinte el sem képzelhetők. A jövő évi költségvetés egyik központi megoldanivalója tehát ez lesz. A költségvetési keret egy részét arra fogják felhasználni, hogy bevezetik a mecseki campingben a melegvíz-szolgáltatást. A komfort növelését jelenti a faházikók szaporítása is, ezekből húsz tarkítja már a jövő esztendőben a mecseki camping területét. A kölcsönzésre is gondolnak: ebben az évben ugyanis sokan béreltek volna gumimatracot. Televízió- és rádiókészüléke is lesz jövőre a campingnek. A pécsi turistaforgalom két legerősebb hónapja minden évben szeptember és október. Az őszi idényre már jó előre lefoglalták a Kolozsvár utcai turistaszálló minden helyét a tanulmányi kirándulásokra érkező iskolai csoportok, melyek közül több máris itt vendégeskedik. A nagy zsúfoltságban nem csoda, hogy alig várják már a hivatal vezetői a Sallai utcai turistaszálló megnyitását, melyre október—november előtt aligha lehet számítani. De ha megnyílik, saját éttermével, korszerűen berendezett szobáival az ország egyik legjobb turistaszállója lesz. A Sallai utcai turistaszálló nagy segítséget jelent majd Pécs szállógondjainak enyhítésében, hiszen a nagyobbszabású rendezvényeik részvevői számára, akiket a meglévő szállodák befogadni nem képesek, kényelmes, átmeneti otthont nyújthat Az Idegenforgalmi Hivatalban úgy tervezik, hogy a szálló elkészülte után felszólítják mindazokat a szerveket, amelyek nagyobb rendezvényekre készülnek, vegyék igénybe a Sallai utcai turistaszállót. T++ helyezik el majd jövőre a Nemzetközi Eszperantó Ifjúsági Világkongresszus több mint ezer külföldi résztvevőjének egy nagyobb csoportját is. Borharapó, zöldvendégli Kétmillió forintot fordítanak jövőre Pécsett az idegenforgalom fellendítését célzó beruházásokra, elsősorban a campingben és a Sallai utcai turistaszállóban. E jelentős összegen felül azonban a valóságban más források is szolgálják az idegenforgalmat. Ilyen lesz a Rózsakert alatti borharapó, s ha a MÉSZÖV törekvései valóra válnak, a Mecsekben saját szőlővel, gyümölcsössel és valódi pincehangulattal egy zöldvendéglő megnyitása. Anyakönyvi hírek Születtek: Kovács Zsolt, Kiss Anna, Szegletes Szilvia, Tóth Zsuzsanna, Orsós László, Baka Magdolna, Somogyi Csaba, Dóczi Hana, Véber Ildikó, Szabó Ilona, Patkó Attila, Bálint György, Márk Irma, Gál Róbert, Tüttő Imre, Bodó Gyula, Dobos Gyöngyi, Elek Tünde, Mede Zsolt, Turbéki László, Baranyai Zoltán, Tóth Edit, Ripszán István, Juhász Adrien, Brandtmüller Beáta, Korpusz Edit, Balázs Mária, Világos Zsuzsanna, Paragi Éva, Bayer Edit, Krausz György, Esner Tünde, Kiss-Kisgadó András, Nagy István. Házaságot kötöttek: Szabó-Czonderi István és Borkó Magdolna, Müller Károly és Kovács Gyöngyi, Kis Ferenc és Lesz Mária, Zduka István és Tiszai Anna, Rózsahegyi Ferenc és Czingelly Ildikó, Máté László és Nemes Ilona, Hoffer János és Komáromy Klára, Deák László és Varga Mária, Hermann János és Mátis Hana, Koller Nándor és Kovács Kornélia, Schneider Ernő és Gelencsér Hona, Cseh László és Gergits Hana, Dóra Lajos és Kristóf Hona, Nagy Tibor és Steidler Mária, Bendik István és Temesvári Márta, Csenterics Dezső és Zoltai Ágota, Klobucsár József és Reiter Anna, Fischl László és Kemse Györgyi, Bedegi János és Selmeczi Katalin, Hideg Gyula és Witz Valéria, Újvári István és Károly Anna, Csillag János és De Sorgo Zsuzsanna, Bogyay Ferenc és Morvay Erzsébet. Meghaltak: özv. Weisz Istvánná sz. Verhás Mária, Málik Jánosné sz. Garai Ágnes, Szőke Istvánná sz. Berkecz Mária, Tiringer Jakab, Csatári Ferenc, Pápai Cecilia, özv. Winecker Péterné sz. Grünwald Margit, Arató András, Rózsa András, Szepesi Benedek, Vida Tibor, Balogh László, özv. Cser Vincéné sz. Heckinger Erzsébet, Balogh Mihály, Vörös István, Glaser Nándor, Bódis József, Báli Lászlóné sz. Csonka Katalin, Berecz György, Perbíró Pálné sz. Balaskó Katalin, Szabó József, Varga Andrásné sz. Balázs Éva, özv. Rácz Sándorné sz. Lengyel Gizella, Magyar Dezső, özv. Proszonyák Lajosné sz. Simon Lujza, dr. Simbert Jakab, lex Antal, Magyari István, Kiss János, Kamarás Lajos, özv. Füstös Jánosné sz. Bíró Rozália, Csizmadia Mihály, Csizmadia Rozália, Csigó Béla, Hegyi János, Szivics János. A MAGYAR RÁDIÓ PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. IX. 4-i, szombati műsora a 223.8 m középhullámon 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. A falu új utcája. Riport. Hanglemeztárunk újdonságai. Ante Evetovics—Miroljub. Megzenésített versek. 18.00: Német nyelvű műsor. Köszöntjük bányászainkat. — Zenés összeállítás. Hétvégi vidám muzsika. 18.30: Magyar nyelvű műsor. Hallgatóink kérésére. — Zenés műsor. 19.10: Déldunántúli híradó. Válasz a hallgatóknak. 19.30: A zenei szerkesztőé a szó. — Zenés üzenetek. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Nincs Irgalom (4, 6). A Saint Tropez-i csendőr, (szv. szt. 8) Jó idő esetén az utolsó előadás a kertben. Petőfi: Robbanás (szv. fél 5, fél 1, fél 9). Híradó Mozi (a Park filmszínházban) . Magyar híradó, 657. sz világhíradó, A halászöböl, Hazug Sosko, Vörös és fekete. (Előadások 11-től 3 óráig folytatólagosan) Gyárváros: Út a sötét erdőbez (szv. 6). Zsolnay K. O.: Szeme szemért (5, 7). Pécsszabolcs: A renkes kapitánya I., H. (szv. 5 dupla helyárral). Mecsekalja: Csodálatos malom (5). Halhatatlan melódiák (7). Vasas II.: A fekete Orfeusz (szv. szv. 7). Mohács Vörös és fekete I., H. (szv. szi 5. fél. 9. dupla belyárral). Szigetvár: Folytassa Kleo! (szv. szi .). Szentlőrinc: A kőszívű ember fiai I., II. (szv. szi. 4, 8). Lásd Magánélet (szv. szi. fél 8). Siklós: Ki volt dr. Sorgi? (szv. 8) Sellye: A windsori víg nők (szv szi. 8). Harkány: A kórterem (7) Beremend: A vasszűz (sz. szv. 8) Boly: Kellemetlenkedők (8). — Mágocs: Az éjszaka világa (szv szv. fél 8). Pécsvárad: Dühöngi Ifjúság (szv. fél 8). Csak 18 évet ítel iljeiknel. Halálos közlekedési baleset Pénteken délután fél kettő tájban halálos kimenetelű közlekedési baleset történt Drávaszabolcson. Balogh András nyugalmazott református lelkész Panni motorkerékpárján a falu belterületén lévő lakásáról a len gyár felé tartott. A gyár felől egy vontató közlekedett két pótkocsival. Balogh András, aki a helybeliek elmondása szerint a délelőtti órákban nagyobb mennyiségű szeszesitalt fogyasztott, nem vette észre a vontató pótkocsijának leeresztett oldalát, s nagy sebességgel összeütköztek. Balogh András a homlokán súlyos sérülést szenvedett, s a helyszínen meghalt. Sopianae — Pécs •Hisza csodálatos szépségű tér volt a IV. században virágkorát élő Sopianae temetőjének központi része ... — hallgatom az idegenvezető magyarázatát. — Amott fenn a palota és a dóm közt van egy háromkaréjos templom, nedvesség pusztítja római és X. századi festett díszeit... Az elsőnek feltárt világszerte ismert festett sírkamra szellőzője az a kürtő. Bemenni nem lehet, ezt is talajnedvesség pusztítja. Ez itt előttünk a második számú festett sírkamra szellőzője. Nemrég teljesen feltárták, biztosították. Bemenni? Nem lehet, csak a káptalani levéltár alsó pincéjén közelíthető meg — Hallottunk egy hétkaréjos templomról is, kíváncsiskodnak elmenőben, s szegény vezető dobban, egyet a lábával — Itt van betemetve. Nagyra vagyunk Sopianaeval, nagyra vagyunk Sopianae—Pécs kontinuitásával, azzal, hogy ez a város immár közel 2000 éves hogy a római vízvezetékei helyenként ma is adnak még vizet, hogy utaikat használták, javítgattuk és mintán vettük, hogy a rómaiak által meghonosított szőlőkultúra állította talpra minden pusztulás után újra meg újra ezt a várost Egy szóval: Pécs Sopianaenal egyeneságú leszármazottja. Mihelyt azonban arró van szó, hogy ezt a sok kincset láthatóvá is tegyük hogy a világszerte ismer emlékeket be is mutassuk fanyalogva begombolkozunk: nincs pénzünk, az Nemzeti Múzeum vagy műemlékesek dolga. Százezreket költött el a Nemzet Múzeum a posta területén egy nagy római palota bemutatására. Eddig volt római temetőnk, de nem láttunk a római polgárvárosból semmit Most mintha megfordult volna a helyzet, a temetőnek csak a helyét mutogatjuk. Régi és monumentált terv a Dóm tér teljes felkutatása és a föld alatti, sok rejtelmet takaró őskeresztény temető feltárása, biztosítása a tér érintetlenül hagyásával. Persze, ha kimondjuk, hogy ez majd milliókba kerül, meghökkenőnk, de ha hozzátesszük hogy időben legalább egy évtizedbe, a milliók egy-kétszázezerre zsugorodnak évenként, s az érték, ami itt a föld alatt van, az idegenforgalommal járó várható bevétel visszatéríti ezt a befektetést. Fetter Antal, régi épületek szerelmese, a második számú festett sírkamra említett munkálatainak vezetője elkészítette a többi közt a hétkaréjos templom méretarányban kicsinyített pontos mását, maga gyártotta apró tégláiból. Gosztonyi Gyula erről a római templomról írja........ a IV. század végéről származó késő római kori keresztény templom jellegzetes alaprajzi elrendezésénél fogva feltétlenül nemcsak helyi jelentőségű, így nem csupán Pécs múltja szempontjából bír fontossággal, hanem egész Pannónia, a Pannónia Sacra, sőt közvetlenül az egész római kereszténység szempontjából is. A pannoniai kontinuitás szempontjából pedig egyenesen perdöntő jelentőségű lehet”. Az épület méretei feltűnőek. Belső hossza 22,8 m, szélessége 17,35. A falak szokatlanul vastagok, 1,10-től 1,35 méterig (a római palotáké általában 80 centiméter körüli). Alsó szintje azonos a bejárati részt eltakaró épület pincéjének szintjével. Fetter Antal szerint a templom újrakiásása, teljes feltárása az alatta festett sírkamra megkeresése a régészek dolga. Az épület biztosítása az egyetlen komoly, de aránylag könynyen kivihető építészeti feladat. Így a templom mellett mintegy bejárati kapun át a Dóm tér alá juthatunk a második számú festett sírkamrához. Ezzel meg lehetne kezdeni aránylag kis áldozattal a Dóm tér teljes feltárását. És ha majd megtörténik a szintén tervezett középkori vár kiszabadítása is, Pécs páratlan érdekessége és szépségű területtel gazdagodik. A postánál II. és IV. századi római palota, fölötte Árpád—Anjou-kori kis ablak, s rájuk a több emeletes új modern postapalota hármasa, emitt egy őskeresztény temető. Árpád korabeli templom, palota, a vár, mely a XVII. század végéig szerepet játszott a város történetében, a két gyönyörű barokk épület együttese káprázatosan szép távlatokra mutat. — De áldozatokat kell hozni érbe. S. G. Tsimicstagok fogadóórái is KERÜLET Szeptember 6-án, 1 órakor: Balogh Lajos Puskin Művelődési Ház, 1 órakor: Bencze József, Lüvecz György újmeezesi ált. iskola, Gráf Konrádné, Miklós Gyula Szabolcs-telepi pártszervezet, Győző János Puskin Művelődési Ház, Jelenszky János, Körösi Lajos Pécsbányatelep tanácskirendeltség, Posgay József, Kerekes Istvánná gyárvárosi általános iskola, Szörényi János Fehérhegy alsó ált. lák., 6 órakor: Horváth Gergelyné Tolbuhin út 23., Lantos Mihály Vasas H. falusi kultúrház, Michelitti Ferenc, Újhelyi Vincéné Pécsszabolcs, pártszervezet, Szőke István Szabolcs-telepi pártszervezet, láppai Ferenc Felső-Vámház utcai iskola, dr. Szabolcs Lajos Fehérhegy, ált. isk., Rumann Józsefné József Attila Kultúrház, özv. Gombár Mihályné Budai H. pártszervezet; 7 órakor: Ébert János Borbála-telepi kultúrotthon. Szeptember 7-én, 5 órakor: Märcz Róbert Vasas I. bányatelepi kultúrotthon, Domsics János Nárcisz u. 3., 6 órakor: Temesi Károly Vasas H. ált. isk., Moór Ferenc Buzsáki Imre u. 5., Simon Imre Budai H. pártszervezet, Horváth Gyula Felső-Vámház utcai iskola, Horváth József Deák Ferenc u. 6., Jelenszky Nándorné Erzsébet-telepi kultúrház, Kengyel Jánosné Vasas II. falui kultúrház, Kolkovács János Vasas L. Csap u. 4., Koltavári Józsefné Zreolnay u. 4—6. Szeptember 8-án, 5 órakor: Árvai Mihály I. kerületi tanács, Gálosi József Borbála-telepi kultúrház, 7 órakor: Fehér Józsefné Vasas II. falui pártszervezet. Szeptember 9-én, 4 órakor: Jozsfek Ágoston Puskin Kultúrház, 7 órakor: Szabó József Vasas II Jószerencse* Kultúrotthon* Szeptember 10-én, 7 órakor: Pemecker Imre Szabolcsfalui pártszervezet, fél 7 órakor: Krisztics István, Gyimesi Ádámné, Hartai Gyula, Lovas Lászlóné Budai H. pártszervezet. Szeptember 11-én, 5 órakor: Märcz Róbertné Apaffy u. 57. II. KERÜLET Szeptember 8-án, 5 órakor: dr. Kolta János Dunántúli Tud. Int., dr. Román Lászlóné Egyetemi Könyvtár, Jozipovics István Ágoston téri iskola, 6 órakor: dr. Bánki Nándor, Csorbics József Rózsa Ferenc u. 17., Martyn Ferenc, Laskó Mihály Ágoston téri iskola, Lippai Antal Barátui u. 15., Arató Pálné Budai S pártszervezet, Géder Istvánné Megye u. 10., Higi Vilmosné Kalinin u. 5., özv. Kelemen Istvánné Kertészeti vállalat, Cseke Mihályné Sállai u. 6., Simon Imre Lasikó u. 34., Hoffecker Ferenc Nagyárpád, tsz-iroda, Till Antalné Szabadság út 26., Zsinkó József Gyógypedagógiai Intézet, Fortély István Dunántúli Tud. Biz., Lakatos Györgyné Miklós u. 16. Szeptember 7-én, 5 órakor: Velencei Zoltán Hunyadi út 11., Dömse Lajos Losonc u. 25., Oszvald István Rákóczi út 18., Gócz Béla Hunyadi út 72., Baló István Jókai M. utcai ált. isk., Császár Károly DÉDÁSZ kultúrterme, Bagó János Hegyalja u. 30., Varga László Geisler Eta u. 17., Fáncsi József vízmű kultúrterme, dr. Antal Ferencné Egyetemi Könyvtár, 6 órakor: Fürtös Györgyné Rákóczi út Sz., Fritz Józsefné Majláth u. 38., Fritz Józsefnéné Szőlő u. 2. Szeptember 8-án, 5 órakor: Sebők Béláné Székely Bertalan út 21., 6 órakor: Juhász Lajos Bajcsy Zs. út 8. Szeptember 1-én, 8 órakor: Varga Lajos, Mezei András és Wondra Richárd kertvárosi munkásklub, 7 órakor: Papp Imre Nagyárpád, tsz-iroda. m. KERÜLET Szeptember 6-án, 6 órakor: Dunavölgyi István Zólyom utca fél 5 órakor: Kiss Istvánné Széchenyi tér 17., I. em. 5 órakor: dr. Kurucz Béla 89-es dandár út 1/b, dr. Pilaszanovich Imre József Attila u. 11., Cseh Gyuláné Landler Jenő utcai orvosi rendelő, Orbán István Kilián Gy. u. 1. dr. Kocsis Mihály II. ker. tanács. Bódis Lajos Ságvári Művelődési Ház, 16 órakor: Kárpáti Ferenc Ságvári Művelődési Ház. Szeptember 7-én, 5 órakor: Kiss Jánosné Szigeti út 55.a, Nikics Lászlóné, Márk Bertalan Tanárképző Főiskola, Studer Györgyné Lotz K. u. 50. Szeptember 8-án, 4 órakor: Hanzák Károly, Paulick Mihály Megyeri út 50., 5 órakor: Gaál Lajos József Attila u. Varga János Mártírok útja 42., Szabó József Jászai Mari u. 28., Varga Antal Petőfi utca 44., Csikós István Gyakorló Iskola, Bengyik Ferenc, Kiskereszt utca 13/1., dr. Sáfrány János Alajos utca 22., 6 órakor: Kováts Károly Lőcse utca 11., Kanizsai Istvánné Iparitanuló Int., Komáromi József Rét utca 29., 7 órakor: Kiss József Patacs, Felérdi út. Szeptember 9-én, 8 órakor: Dancsó Klára Petőfi utcai iskola. Halász Rezsőné Tompa Mihály u. 39/1., dr. Keczely Ferenc, Baka János Szigeti úti orvosi rendelő, dr. Büky Ernőné Megyeri út 11., Romvári István Móró Fülöp utca 37., Keresztfalvi Artúr Báthory utca 8. Szeptember 10-én, 5 órakor: Bandits István Gyakorló iskola. *