Dunántúli Napló, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-06 / 128. szám
1969. június 6. Dimontini naplo 7 Kisgyermek gondozását lakásomon vállalom. ..Pedagógus feleség” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.apróhirdetések fodrász TANULÓNAK elmeimék. „Négy egész négy” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 13 éves gyakorlattal rendelkező szervező és vezető munkakörben jártas gépésztechnikust, nagy gyakorlattal bíró jogász élet- társával együtt, vidéki , munkahelyet keres, lakás biztosítással. Ajánlatokat: Budapest. Felszabadulás téri hirdetőbe .Megegyezéssel 93 207” jeligére kérem. Nyugdíjas SEGÉDMUNKÁST REDŐNYMUNKÁRA felveszek. „100” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Vegyésztechnikus nők 3 és 6 éves gyakorlattal állást keres .,Kis vállalat” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ___________________ Gépírást vállalok. ,,Nusi” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. lakás Egy szoba, konyha használattal, különbejárat, előrefizetéssel, azonnal kiadó. ,,Budai vámnál” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Harkányban, víkendtelepen, kétszobás, hallos, hatfekhelyes nyaraló egész évi szezonra kiadó. Érdeklődni: Molnár Jánosnál. Simontornya, Lenin út 9-Elcserélném szigetvári, gyógyfürdőhöz 3 percre levő, nagy szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló lakásom hasonló pécsiért. ,,Lehet házfelügyelői is” jeligére a Bem utcai hirdetőbb___________________ Egy kisméretű üres szoba, konyha használattal szerény idősebb nőnek, vagy gyermektelen házaspárnak kiadó, nem modern lakásba. ,,Csendes, szerény” jeligére a Sallai u. hirdetőbe_________ _ Budapesti szoba, konyhás lakást Pécs belvárosi, PIK-lakásra cserélnék, szoba, konyha, kamra, WC legyen. ,,I. emeletig” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.____________________ Belvárosi, különbejárati, kétszoba, összkomfortos, régibérű lakásomat elcserélném belvárosi egyszoba összkomfortosra. ..Centrum” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _____________ Nyári szezonra három szoba, 7—8 fekhellyel kiadó vállalatnak vagy tsz-nek is. Cím: Balatonfenyves, Berzsenyi tér 3. Vajdáné. Üres nagy szobás, vagy 1 szoba, konyhás albérletet keresek azonnalra Kertvárosban, vagy a belvárosban. ..Dolgozó házaspár” jeligére a Sallai u. hirdetőbe._________________ Kodály Zoltán utcai más-félszobás, központi fütéses lakásom elcserélném két szoba, összkomfortra. I ..Rögtön költözhetünk” jeligére a Sallai u. hir- detőbe._____________ | Elcserélném uránvárosi 11,ú 1 szoba, összkomfortos lakásom belvárosi kisebbre. . ..Pék-lakás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. gépjármű Skoda 1000-es MB gépkocsi. .fehér színben eladó. Ajánlatokat .,35 000 km” jeligére a Sallai u. hirdetőbe kérem._________ 403-as Moszkvics. 43 ezer km-rel eladó. Szabolcsfalu, Szabadságharc u. 61_sz._ CH-s Wartburg eladó. — Pécs, Felsőbalokány utca 1612 • Németh.___________ 1100 Fiat gépkocsi motor eladó. Telefon: 10-62/41 mellék.__________________ | Garázs kiadó a Móricz Zsigmond térnél. Érdeklődni munkaidőben a 19-74-es telefonon. Jókarban levő 56-os ki- adású Opel Record eladó. Érdeklődni 2 óra után. Nagy Lajos u. 5. (Hegedűst_____________________ Új Trabant akkumulátor áron alul eladó. Érdeklődni: Pécs, Garai u. 6., du. 3 órától. 408-as MOSZKVICS GÉPKOCSIT VENNÉNK magánostól is, tsz-nek, vállalatnak új motorral, futóművel GAZ 69-es parancsnoki gépkocsit beszámítunk. Petőfi Tsz, Ibafa. Olcsón eladó 600-as Trabant, felújított főtengely. Rácz István. Pécs, I., Székely u. 6.____________ Jó karban levő 1000-es Wartburg olcsón eladó. Érdeklődni: Pécs. Fürst S. u. 44. Tel.: 42-76.______ Opel Record eladó. Érdeklődni Gépipari Technikum, Porta._____________________ 750-es Zastawa eladó. Pécs. Jókai u. 38.______ CG-s vizsgázott Wartburg de Luxe eladó. Nagyszerben u. 7._______________ | Skoda Octávia eladó, eset jég kedvezményes feltételek mellett is. Pécs. Tánjesics M. u. 57. KAGYLÓFOTEL, epefarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! VAJTA kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75. adásvétel Kuvaszok, magyar vizslák, tacskók nagy választékban, ajándékáron eladók. Szentlőrinc, Munkácsy u.__34. Magyaros bútort vennék. ,, Szőlő” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.____________ Diesel meghajtású, magánjáró fűrészgép eladó. Nanista. Versend, Fő u. 83. 1 darab nagyméretű, kétszárnyas dupla bejárati ajtó és egy szobaajtó tokkal eladó. Erreth L. u. 1. alatt. FIGYELEM! Modern bútorokat, hűtőszekrényt, mosógépet készpénzért vásárolok. Doktor L. u. 29. Bútorüzlet. Eladó 2 fotel, kanapé, oldalkocsi, tv-antenna. Megtekinthető 5 óra után. Frank, Székely Bertalan U. 82.____________________ Veszek törött euzin szobrot, vázát, tálat és kisméretű, márkanélküli olajfestményt. ..Gyűjtő” jeligére a Bem utcai hirdetőbb_______ 8/100-as síkkötőgép új állapotban eladó. Vasas I., Kőbánya u. 18. HAMPSCHIRE előrenevelt csirkék 2—6 hetes korig kaphatók. I. ker. Tanács mögötti baromfi-telepen. Eladó kétszemélyes, modern rekamié, kétezerkettőszázért, kétszemélyes cseh sátor hétszázért. Sallai u. 14., udvarban. Hálóbútor, konyhabútor, kombináltbútor, heverők, rekamiék, szekrények, ágyneműtartók, sezlonok, egyéb szép bútorok . Kedvezményes áron vásárolhatók: MOLNÁRNÁL Felső vámház u. 2. sz. ] Zeler 3011-es, jó állapotban ekével, szalagfűrésszel kétkerekű utánfutóval. 600 liter vörösbor 10.— Ft litere. eladó. Israeklődni levélben: ifj. Barelmesz Béla. Szigetvár, Zsigetszőlő.____________________ 26 darab Nagy-Boconádi I méhészet eladó, komplett felszereléssel. Sürgősen ha- lás eset miatt. Érdeklődni lehet: Ribly Istvánná bér kész. Érsekcsanádi Tsz. er_ Idő, szivattyús kútnál: ÚJ FODRÁSZCIKK SZAKÜZLET Rákóczi út 73/a alatt modern fordászati cikkek és kellékek nagy választékbanrophatók. MACSAINÉ Eladó kijáró, friss borjas tehén. 1 hetes borjával, vagy borjú nélkül. Szőkéd, Tolnai. 2 darab szekrény olcsón eladó. Petőfi S. u. 65. 11/10.______________ Újszerű állapotban levő kaptárak olcsón eladók. Érdeklődni lehet: Árk György. Bicsérd. Jó minőségű, HASZNÁLT TOLLAT VÁSÁROLUNK, korlátlan mennyiségben. Pécs, Irányi D. tér 1. sz. alatt lévő felvásárló helyünkön. ÁFÉSZ PÉCS. 1 darab 4 méteres vasteknő eladó. Magdó József, Nagyposta vagy 66 /1.___ 3—4—5—6 méteres bontásból eredő gerendák és szarufák olcsón eladó. Va-dász u. 26.___________ Háromajtós, négy darabból álló garderobos szekrény eladó. Hargita u. 8., föld-szint 1. ELADÓ nagy mennyiségű beépíthető fagyvédő és nádpallé Érdeklődni: B. m. Mezőgazdasági Vállalat. Telefon: 25-52. vegyes Rendkívül kedvezményes angol nyelvoktatás most jelentkezőknek, kezdőknek haladóknak. Tel.: 26-04/87. Ifarstremi Központban kettőszobás modern öröklakás, csak készpénzért eladó. . ..Azonnal elfoglalható” jelizére a Sallai u. hirdetőbe.____________________ Elcserélném 2 szoba, konyha, pince, teraszos, 400 , négyszögöl területből álló házamat egy szoba, konyhás főbérletért + 15 ezer forint ráfizetés. Kis- mély völgy 44., este 6 óra után.___________________• Középmészesi, másfélszobás, öröklakásomat elcse- I t élném hasonlóért. Esetleg ! kétszobásért. „Lift van” jeligére a Sallai u. hirde- ■ i tőbe._________________■ Egyszobás, összkomfortos, t öröklakás, nem beköltöz- I Ihetően eladó. Bővebbet: Alkotmány u. 37. 1 Balatonszemesen, vízparttól 20 m-re ikernyaraló építésére is alkalmas. 100 négyszögöl telek eladó. — Érdeklődni lehet 17 óra után. Hohmann Jenő: Pécs Móra F. u. 109. Fonyódon, azonnal beköltözhető, szoba, konyhás nyaraló. 140 négyszögöl telken eladó. Érdeklődni: Nagy Gyula, Fonyód. Dobó U. 14._______________ 2 szoba, összkomfortos, kertes, családi ház eladó. Rudas L. u. 27._______ Társasházban beköltözhető, másfélszoba összkomfortos lakás eladó. Kalinin út 43 Kengyeliné._______________ Kettő szoba, komfortos ház,” 905 négyszögöl, 10 éve telepített gyümölcsösben 170 ezer forintért beköltözhetően eladó. Ugyanitt 315 négyszögöl sarok gyümölcsös telek 130 forint négyszögölenként eladó. Vass, Kis-Dávidos dűlő 523-as autóbusz végállomásnál. Eladó kb. 500 négyszögöl öreg szőlő, négyszögölenként 30 forint. Felső- Gyükés 18. Horváth, Aradi Vértenúk útja 6._____ Balatonlellei társasüdülőben, egy szoba, összkomfortos lakrész eladó. ..Parti telek” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.________ Két szoba. Összkomfortos lakás garázslehetőséggel beköltözhetően eladó. Rudas László u. 16. Matolics.___________________ Nyaraló szőlővel, gyümölcsössel, beköltözhetően eladó. ,,Panoráma” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. Azonnal beköltözhető két családi ház, Pécsett eladó. Érdeklődni naponta 7—9-ig és 16.30—18-ig.__14-04 telefonom________ ■ " Eladó egy kis családi ház, szoba, konyhából áll, és 200 négyszögöl gyümölcsös vagy elcserélném kettő külön szobára. ..Azonnali jeligére a Bem utcai hirdetőbe.____________________ Pálosoknál két szoba, összkomfortos öröklakás eladó. .Kp. 80” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. Székesfehérvári kétszoba összkomfortos szövetkezeti lakásomat elcserélném ugyanolyan pécsire. Pécs, József u. 36. Telefon: 43-53. Háromszobás, kertes ház azonnal beköltözhetően, sürgősen eladó. Pécs, Zsolnay V. utca 55. Érdeklődni a helyszínen.___ Három szoba, összkomfortos, szuterinos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. I. ker., Engels út 126 szám.______________ Eladó 440 n.-es fiatal szőlő, 50 darab barackfa, víz, villany, pince, présház, kis szobával. Megtekinthető péntek, szombat, du. 4- től, vasárnap egész nap. Davidol-Középhegyhát dűlő 16. sz. 23-as buszvégállomáshoz 8 Tigffert • Pécs, Katalin u. 17. sz. ház beköltözhetően eladó... Dombóvár, Dombó Pál u. 25. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. Balaton marián eladó 130 négyszögöles, vízparti telek. Állomástól 10 perc. Villany van. Négyszögöle 270.— Ft. Dénes József, Budapest, VH. Akácfa u. 59._225-698._________ . Fonyód, Latinka u. 8. sz. alatti, kétszobás, ikervil- lalész, garázzsal 160 000 forintért eladó. Kocsit be- , számítok. Száraz Ferenc, Kaposvár, Bartók Béla u. 71. szám.________________ | Azonnal beköltözhető 2x2 szobás, ikerház, két család részére, megosztva is. OTP átvállalással eladó. Pécs, Borbálatelep, Veterán u. 12. sz.____________________ . Pécsen IV2 szoba, szövet-kezeti lakást keresek. Cserébe adok magánrendelkezésű családi házat. 500 négyszögöl kert és gyű- | mölcsössel, Pécsváradon. ..Megéri” jeligére a Sallai 1 u. hirdetőbe._______________| Kökény, Kossuth u. 6. sz. szoba, konyha, éléskamra. 200 négyszögöl kert, gyű- : mölcsössel elcserélném hasonló pécsiért, vagy főbér- 1 letiért. Buszmegálló 10 perc. Érdeklődni lehet: Pécs, Rét utca 47. Porta. 1 Kertes kis családi ház beköltözhetően eladó. 65 ezerért. Nagyárpád, Pál László u. 9. Németi községben 18. sz. kis családi ház szép kerttel olcsón eladó.__________ Eladó ház 2x1 szoba. konyha, lent szuterinszoba, hosszú kirakott pince, bortárolásra, gomba tenyésztésre alkalmas, szuterinszoba elfoglalható, többi lakáscserével. Ágoston templomnál nem hegyén. ..60 000” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Harkányban, buszvégállomáshoz, fürdőhöz nagyon közel, családi ház építésére telek eladó. Érdeklődni: Rostás István, Harkány. Ságvári E. u. 2.__ Eladó beköltözhetően, 1 szoba, konyha, spájz, külön szoba, konyha, spájz, fél házrész, mellékhelyiséggel. Csere is lehet. Pécs, II. ker., Majtényi F. u. 12. Életjáradékra házat vennék (kp. + részlet) Cím: Pécs m., Kürt u. 2. Keresek pécsi szövetkezeti, vagy főbérleti, 2 szobás lakást, lehetőleg távfűtéssel. Cserébe adnék veszprémi 2 szobás, távfűtéses, luxuslakást. ..Megegyezünk a jeligére a Sallai u. hirdetőbe vagy du. 4— 126-ig. 36-48-as _ telefonon Szövetkezeti vagy öröklakást 2—3 szobást vennék Pécsett, cserébe szóbajön 150—200 négyszögöles balatoni telek, szép kilátással. Bővebbet: János u. 7. I. em. 5._________________• Eladó beköltözhetően 3 szobás, kétszintes, összkom- 1 sörtés, családi ház, az Új klinikához 3 percre. 600 négysögös szőlővel és ba- ■ rackossal. Pécs, Középma-kár 10. _____________ Eladó Balatonfenyvesen, vízpart mellett 3 szobás, mosdófülkés nyaraló. Pécs, Középmakár 10._______. Házhelyek eladók. I. ker., Deák Ferenc u. 8. Budai vámnál.___________________ Elcserélném pécsudvardi. gazdálkodásra kiválóan alkalmas kis családi háza-mat. 420 négyszögöl telek-kel, pécsi lakásért, esetleg eladnám. Cím: Bálint Ferenc. Pécsudvard. Dózsa I Gy._U._43.____________ Új ház beköltözhető. 2x2 szoba, összkomfort, egy- ben vagy külön is megosztható, fizetési kedvezménnyel + OTP m. kerületben, Pécs legszebb helyén, igényesnek is. ,,Szigeti vám” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.________ Házhely eladó. Kozármisleny legszebb helyén. Cím: Dolmányné, volt Kígyósi Józsefné, Kozármisleny Kossuth L. u. 19. Dunamin nap 10 Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Bocz József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 50-00, 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős, kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 50-00, 60-11. Telex sz. 2320. SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy M. u. 10. F. V.: Melles Rezső Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft* Indexszám: 25 0545 napos munkahét a k. m. Állami építőipari vállalat felvesz kőműveseket, ácsokat, fűtés- és villanyszerelőket, KUBIKOSOKAT, segédmunkásokat, épülettakarításra TAKARÍTÓNŐKET. Üzemi konyha, különélés és idénypótlék, munkaruha, vidékieknek munkásszálló, vagy napi hazaszállítás autóbusszal. JÓ KERESETI LEHETŐSÉGEK. Jelentkezés a vállalat munkaerő-gazdálkodásán Pécs, Rákóczi u. 56. Dolgozókért felvesznek Váltóműszakos, gépírni tudó, telefonkezelő-portást felveszünk. Jelentkezés: Hunyadi út 11. gondnoknál. A Dunántúli Vízügyi Építő Vállalat soproni, szombathelyi, győri, tatabányai, székesfehérvári, siófoki, keszthelyi, ajkai és kaposvári építésvezetőségei felvesznek ácsokat, kőműveseket, kubikusokat és vácuumgépkezelőket. Kiemelt, magas személyi órabér, teljesítménybérezés esetén jó kereseti lehetőség, 44 órás munkahét, 60 km-es körzeten belül szükség esetén naponta hazaszállítás, háromhónapos munkaviszony eltöltése esetén személyenként 500 forint hűségjutalmat fizetünk. Jelentkezni lehet az építésvezetőségeken. (40723) * A Magyar Pamutipar, Bp. IV. (Újpest), Erkel u. 30. felvesz 15. életévüket betöltött lányokat átképzésüknek, továbbá férfi és női dolgozókat az alábbi munkakörökbe: lakatos és kőműves szakmunkások, valamint biztonsági őröket, üzemi takarítónőket, szövő- és fonónőket és leányotthonunk részére takarítónőket. Kész szövő- és fonónők részére leányotthoni elhelyezést, átképzős lányoknak szállást biztosítunk. (3379) A 31. sz. Állami Építőipari Vállalat BEREMENDI munkahelyére, ötnapos munkahétre, azonnali felvételre keres művezetőket. Bérezés megegyezés szerint. A vállalat 10 százalékos munkahelyi pótlékot, 7 százalékos műszakpótlékot, szállást, étkezést, valamint hazautazást biztosít. Jelentkezés: Beremendi Cementgyár építkezése. * (3247) Férfi és női kertészeti segédmunkásokat keres felvételre a Pécsi Kertészeti Vállalat zöldségtermesztő üzeme. Vidékieknek munkásszállást, hazautazási kedvezményt, kedvezményes étkezést biztosítunk. Jelentkezés a 39-es autóbusz vásártéri végállomásával szemben az üzemvezetőnél. (791) * Gyors- és gépírónőt felvesz a Szigetvár és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet, Szigetvár, Kossuth tér 7. (789) •A Szentegáti Állami Gazdaság felvételre keres villanyszerelőket a csobokapusztai és szentegáti kerületébe. Lakást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. (790) * Hegesztő, esztergályos, lakatos szakmunkásokat állandó munkára, valamint egy gépírónőt három havi időtartamra felvesz az Építőgépgyártó Vállalat 7. sz. Gyára, Pécs, Vasút u. 2. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (778) * Raktári, zsákoló munkásokat, magas kereseti lehetőséggel, azonnali belépéssel felveszünk. Vető- mag V. Dombóvár. (772) k A 21. sz. AKÖV siófoki üzem- s egysége felvesz kaposvári és szent- lőrinci kirendeltségeire gépkocsi- s vezetőket, autószerelőket, vízügyi- és útépítési képzettséggel és gya-korlattal rendelkező technikusokat, valamint gépjármű forgalmi tiszteket. Fizetés: gépkocsivezetők- I nél teljesítménybérben, autószerelőknél és szellemi dolgozóknál megegyezés szerint. — Felvételre utazási, vidéki munkahelyekre külszolgálati költséget térítünk. — Jelentkezni lehet munkanapokon a 21. számú AKÖV üzemegységén, Siófok Hl. (Balaton-Kiti). (34210) * Adminisztrációban jártas gyors- és gépírót azonnali belépéssel felveszünk. — Pécsi Fatömegcikk Ktsz. Irányi D. tér 1. (53495) * Betanított férfimunkásokat felveszünk. Elzett FLIM, Pécs, Hőerőmű, 33. épület. Telefon: 65-68. (53480)* A B. m. Tűzrendészeti Parancsnokság felvételt hirdet gépkocsivezetői és tűzoltói állás betöltésére. Jelentkezhetnek mindazok, akik katonaidejüket letöltötték, a nyolc általános iskolát elvégezték és 35 évesnél nem idősebbek. — Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 5— 7. sz. alatt, 8—16 óráig a személyzeti előadónál (53473) A Pécsi Gázmű szállítási ügyekben jártas gépkocsielőadót alkalmaz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Pécs, Felszabadulás u. 107. (53472)k Propán-bután cseretelepre gázeladót felveszünk, esetenként vidéki elfoglaltsággal, jelentkezés volt Pécsi Gázmű munkaügyi osztályán. Pécs, Felszabadulás u. 107. (53471)k Férfi segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés a Mecsek Áruház vezetőjénél. (53470) k Egy műszaki rajzolót és egy gépíró adminisztrátort felveszünk. „Gépészeti osztály” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. (53454) k A Pécsi Vasas Ktsz felvesz fémcsiszoló szakmunkásokat, betanított munkásokat, esztergályosokat magas kereseti lehetőséggel. Csökkentett munkaidő, kéthetenként szabad szombat. — Szerződtetett ipari tanulókat, öntő, lakatos és mintakészítő szakmákban. Jelentkezés: Zsolnay V. u. 15. szám alatt. (53448) k Gyakorlott gépírónőt azonnal felveszünk. — RÖVIKÖT lerakat, Megyeri út 78. (53447) k Ponyvavarrókat (férfi) és sokszorosítógépre női munkaerőt felveszünk. Pécsi Vegyesipari Vállalat, Irányi D. tér 9. (53428) k Meghatározott időre gyakorlott pénztárosnőt felveszünk. Jelentkezés: 9. sz. Vasbolt, Pécs, Kossuth L. u. 9. boltvezetőnél. (53418) k Raktári munkára felveszünk segédmunkásokat és fiatalkorúakat. — Jó kereseti lehetőség, szabad szombat biztosítva. Villanymalom, Pécs, Szigeti út 69. (53387) k Perfekt gépírónőt, aki bérszámfejtést is végez, valamint raktári anyagnyilvántartót félnapra felveszünk. Pécsi Bádogos és Szerelő Ktsz, Pécs. Kossuth L. u. 63. (53355)* A Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság központi gépműhelye felvesz lakatos, hegesztő, villanyszerelő (hálózati is), autó- és nehézgépszerelő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. 44 órás munkahét. — Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Rácváros 70. (53260)* A 12. AKÖV felvesz autóbusz- és tehergépkocsi-vezetőket, kalauzokat, rakodómunkásokat, autószerelőket és lakatosokat. Jelentkezés: Bolgár Néphadsereg u. 6. Munkaerőgazdálkodás. (52807) * Szünidős diákokat, lehetőleg 15 éven felülieket nyári foglalkoztatásra felveszünk, továbbá gépkocsirakodókat, gépkocsivezetőket, úttisztítókat, takarítónőket és útkarbantartó segédmunkásokat alkalmazunk. Bérezés megállapodás szerint. Jelentkezés: a pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalatnál Rózsa Ferenc utca 17. sz. alatt. (796) * Érettségivel rendelkező gépírni tudó anyagadminisztrátort és érettségizett gépírót keresünk Baranya megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat, Pécs. (797) * Az 500. Ipari Szakmunkásképző Intézet azonnali belépéssel takarítónőt vesz fel. Jelentkezés az intézet gondnokánál. Pécs, Rév u. 41. (798) — Magyar Autóklub június 8-án, pénteken 18 órakor klubnapot tart az Olimpiában. Gépkocsi műszaki adottsága, milyen típust vásároljunk. Jogi tájékoztató, tanácsadás. (x) — Második emeleti, távfűtéses, kettőszobás lakást ..Egyszobásra cserélek” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe (x) — Áramszünet lesz június 2-től 7-ig fél 8-tól 17 óráig Jakabhelyi u., Pacsirta u., Alsó-, Felső-Makár, Ifjúság útja, Holló-dűlő és a Hűvösvölgy környékén. (x) 4 ZVIBOV L. PEVQVA. SZERGEJEV. pomrtm .FORDÍTOTTA: BANMSZTEJA 5. — Nagy kérésem van. Vigye el ezt a kis csomagot. Ajándék az unokaöcsémnek. A bátyám nem akarja, hogy csomagot, küldjék. Azt írja, nincs rá szükségük... De hát ez apró ajándék. Írok majd neki, menjen el a csomagért. Nem utasít vissza? Tegye meg ezt a szívességet. Mit csináljak, így hozta a söre. Ne ítéljen el. Átadta a tudósnak a gondosan bekötözött kicsiny csomagot. És nemsokára eltűnt a sarkon, kezében az összegyúrt papírral, rajta a tudós moszkvai címével. A küldöttség pár nap múlva hazaindult. Szeretettel búcsúztak tőlük a szimpozion vendégei. Janett a testvérével együtt eljött az állomásra, mintha semmi sem történt volna azon az estén. — Remélem kellemes ismeretségünk folytatódik Moszkvában. Viszontlátásra, Jegorov úr! Moszkvában a főnök és Natalja Viktorovna várta a tudóst. Pjotr Makszimovics mikor meglátta a fordítónőt, elpirult és örömteli mosoly jelent meg az arcán. Mindjárt az első este, mikor kettesben maradtak, a lány bevallotta, hogy sokat gondolt Pjotra, és féltette őt. — És te gondoltál rám legalább egyszer? Ő nem válaszolt, csak megfogta a lány ..kezét és sokáig hallgatagon sétáltak. — Rád gondoltam, és Janettel hasonlítottalak össze. .. És elmondta a lánynak az egész történetet a kísérőről, nővéréről és megemlítette, hogy rövidesen Moszkvában is találkoznak. — Rettenetes volt. Te nem találod annak, Natasa? — Nem tudom, Petya, lehet, hogy rettenetes, de ki tudja milyen náluk a szokás? Nem igaz? A „kísérő“ Moszkvában Elmúlt egy év, Pjotr Makszimovics már elfelejtette a külföldön történteket. A munka és Natasa teljesen lefoglalta minden idejét. Hirtelen, titokzatosan megjelent a vendég. Kari telefonon adott jelt magáról. Pjotr Makszimovics meglepődött, s egy kissé meg is riadt. Ő nem hagyta meg a telefonszámát Karinak, a tudakozó meg nem közli az intézet telefonjait. Kellemetlen. Kérdezze meg Karitól? Megsértődik... A fene tudja, mire nem gondol. Meg aztán lehet, hogy valaki a tudósok közül segített összeköttetést teremteni. Sokféleképpen fogadhatta volna a vendéget, de az udvariasság kötelezte. Elvitte színházba, étteremben vacsoráztak. Megmutatta neki Moszkvát. Meghívta otthonába. Ittak, ettek, élénken beszélgettek. A vendég áhítattal szólt a szovjet tudósokról, köztük is Pjotr Makszimovics főnökéről, akinek nevét jól ismerte a tudományos irodalomból. Egyszercsak megjegyezte: — Elutazásom előtt egy neves folyóirat szerkesztője megkért, adjam át javaslatát — írjon egy cikket az Önök kutatásairól. Nagy honorárium, hírnév ... Az egész világ önről fog beszélni. Pjotr Makszimovics élesen, sőt majdnem gorombán félbeszakította Karit — Tudja, mit jelent a javaslata? Ha nem lenne a vendégem ... Kari témát váltott és a világ tudósainak barátságára ürítette poharát. Már búcsúzott, mikor megjegyezte: — A cikkről mégis gondolkozzon. Van egy variáció . . . ön kikötheti, hogy a cikket — ne közöljék, ha ez kellemetlenséget okozhat... De a honorárium természetesen marad. A vendég szavára váratlanul a házigazda is barátságosan felelt. — Tudja mit? Nem rossz variáció. Van miről gondolkoznom. Találkozunk — megbeszéljük. Korán reggel Pjotr Makszimovics felhívta az állambiztonsági szerveket és kérte, fogadják sürgősen. Ő az, vagy nem ő ? — Igen, a belépő meglesz, várom ... Jegorov telefonhívása nagyon megörvendeztette Ptyicin őrnagyot. Néhány napja jelezték a határról, hogy a várva várt vendég megérkezett egy turistacsoporttal. A tábornoknak Ptyicin őrnagy azt mondta: — Azt gondolom, tábornok elvtárs, hogy az események menete a következő lesz: A Turista megjelenik Moszkvában és felkeresi Jegorovot és kapcsolatot próbál teremteni. Milyen alapon? Ezt nehéz kitalálni. De biztosra veszem, hogy Jegorov az első találkozás után jelentkezik nálunk. — Miből gondolja? — Ma megint meghallgattam a „Gyöngyvirág" által küldött szalagot. Azon az estén Janett házában a tudós úgy viselkedett, ahogy az elő van írva. „Gyöngyvirág" azt jelenti: Kari kemény diónak tartja Pjotr Maks-'^-’-ryleso. És íme itt a telefonhívás. Az őrnagy m •■■■ '■•»<* Sta várta. Tudta, hogy Kari este a tudósnál vendégeskedett. (Folytatása következik) l