Új Dunántúli Napló, 2002. október (13. évfolyam, 268-297. szám)
2002-10-04 / 271. szám
18. OLDAL Oldalszerkesztő: A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienne. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-as számon: Máté Balázs. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 534 cm, apadó, 13,6 fok, Ortvos -88 cm, apadó, 11,2 fok, Barcs -23 cm, áradó, 13,2 fok, Drávaszabolcs 86 cm, változatlan, 13,1 fok. Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Török Éva SZOLGALTATAS SPORT2002. Október 4., péntek Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Eltűnt padok A napokban eltűnt két támlás pad a pécsi, Vadász utcai Napsugár játszókertből. A sötétbarnára festett padok színe ugyan már megkopott, de a többi játszószerrel együtt ezeket is fel akarták újítani. Most már csak abban reménykednek, ahogy akik elvitték, jóérzésből vissza is viszik. Elromlott harminc vízóra? Harminclakásos panelházunkban évek óta hibátlanul működött a vízdíjelosztás rendszere. A főmérő és a mellékmérők összege mindig stimmelt. Pedig közben a mellékmérőket is cserélték. Ez az idilli állapot a múlté, mert a vízmű kicserélte a főmérőt, azóta még egymás közelében sincs a két mennyiség, az eltérés akár 50 százalék is lehet. A többi lakóháznál, ahol sorban cserélik a főmérőket, a helyzet ugyanez. Ha nem bízunk az új főmérő hitelességében, lehet kérni a hitelesítést a vízműtől 48.000 Ft-ért. Mi lesz ezután, mitől lett rossz 30 vízóra egyszerre, ki mennyit fizet, és miért? Szokola László Pécs, Stadion u. 7/A. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egészségügyi ellátás Baranyában Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Sellye város és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek részére páratlan napokon a Gyermekklinika, páros napokon a Megyei Gyermekkórház. Pécs felnőttjeinek belgyógyászat: II. sz. Belgyógyászati Klinika. Sebészet: I. sz. Sebészeti Klinika. Baleseti sebészet: Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Érsebészet: állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rákóczi út 2. Éjszakai körzeti orvosi ügyelet Pécs város és városkörnyék felnőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben minden este 7-től másnap reggel 7-ig. Tel.: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u., délután 5 órától másnap reggel 7 óráig. Tel: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs: Schulek Elemér (Dr. Veress E. u. 2.), Boly: Panacea, Komló: Szilvás, Mohács: Szent Ferenc, Pécsvárad: Szentháromság, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Harkány: Thermál, Szentlőrinc: Fehér Kereszt, Szigetvár: Szigeti. A Máltai rendelés ingyenes orvosi és tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe vehető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt. OKTÓBERI SZTARVARO A Pécsi Nemzeti Színházban 2002. október 7-én, 18 órakor Fellépő sztárvendégeink: Vermes Tímea operaénekes, Maksa Zoltán humorista, Haumann Péter, Demjén Ferenc Zenei kíséret: Blumm József Jegyek elővételben vásárolhatók: Pécsi Nemzeti Színház jegypénztár Tel.: 72/211-965 Bestia Divatáru Pécs, Ferencesek u. 38. Tel.: 72/215-734 KÓSIKER Kft. Tel.: 20/9362-525 3x1 óra tömény szórakozás - 2 szünetben lakmározás! A jegyárak tartalmazzák a két szünetben KORLÁTLAN étel (svédasztalon), ital (pezsgő, fehér- és vörösbor, sör, üdítő és kávé, gyümölcsök és édességek fogyasztását. A rendezvény szervezője a KÓSIKER Kft. „TELI HUMOR - TELI GYOMOR!” KARAKTERES vélemények 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Festő”: A mindent ellepő, undorító, értelmetlen falfirkákat senki ne nevezze művészetnek! A rongálás nem graffiti!!! Kár a festékért! „Internet’’: Vagy ezren kérdezzük az UPC-t, hogy miért nincs Uránvárosban kábelen internet? Kereslet lenne, az olcsóbb kaszálna! „Telefonos”: Miért van a Dédásznak telefonos ügyfélszolgálata, ha az ügyintézőt nem lehet elérni?! „Irigy-9”: Olvasom, hogy egy ősi rákféleségnek két pénisze volt. Kedvem támad szidni az evolúciót! MI LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Harry Potter és a bölcsek köve (16.00), Narancsvidék (18.30), Izig-vérig Annie Mary (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Austin Powers 2. (14.00,18.00), Men in Black 2. (16.00, 20.00, 22.00), Asterix & Obelix (13.15,15.30,17.45,20.00,22.15), A kismenő (14.15,16.15, 18.15,20.15,22.15) , A pókember (13.15), A kaptár (15.30, 17.45,20.00, 22.15), Stuart Little, kisegér 2. (14.00,15.30, 17.00, 18.30), Buliszerviz (20.00,22.30), Egy fiúról (14.00, 16.00, 18.00,20.00,22.00), Jégkorszak (14.00,15.45), Milliókért a pokolba (felír. 17.30, 20.00,22.30), Álmatlanság (felír. 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20), Különvélemény (szinkr. 14.15,17.00,19.45,22.30), A fegyverek szava (felír. 17.15,19.45,22.15) , Scooby- Doo (felír. 13.15,15.15). Mohács, Kossuth: A hűtlen (19.00). _________________Színház________________ Pécs, Nemzeti Színház: Az imposztor (19.00) - Bemutató-bérlet. ______________Komolyzene______________ Pécs, Bazilika: Hangverseny Öze Krója lettországi orgonaművész és Kuti Ágnes (szoprán) fellépésével. A műsor különlegességének ígérkezik Balatoni Mátyás (több évtizeden át volt a Bazaika kántora) szerzeményének, az Ave Maria-nak előadása (19.30). Pécs, Lenau Ház (Munkácsy u. 8.): Herger Ede festő kiállításának megnyitója (17.00). Mohács, Kossuth Filmszínház: Imre Barnabás Szériák című fotókiállításának megnyitója (19.00). _________________Turmix_________________ PÉCS Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: X. JAK Tanulmányi Napok. Kerekasztal-beszélgetés Tolnai Ottó műveiről (15.00) . Vajdasági írók felolvasóestje (20.00) . PAB-székház: A Kárpát-medence történelmi útvonalai és hálózata - tudományos ülés (10.00). Teleki Blanka Leánykollégium (Apáca u. 23.): Pedagógusi díszdiploma-átadó ünnepség (10.00). BARANYA Komlói Színház: Idősek napja a baranyai nyugdíjasklubok szervezésében. A belépődíj önkéntes (15.00). Mágocs, Gondozási Központ Idősek hónapja megnyitó ünnepség. Az intézmény 25. évfordulója (15.00). Tekeresi lovaspanzió: Ingyenes lovagoltatás a kilátogató vendégeknek (16.00-18.30). Ismerkedés a lovastémával (16.00-18.00). Villány, Bacchus-napok. Teleki-tanpince: „Bor-virág" - a Teleki Zsigmond Szakképző Iskola virágkötészeti versenye (8.15-12.45), Művelődési ház: Kiállítások megnyitója (16.00), Eislinger tér, szabadtéri színpad: Megnyitó (15.00-tól). Kovács István és Hassza Ferenc szórakoztató műsora (operett), Daniel Speer Brass Quintett műsora, Német Nemzetiségi Tánccsoport, Bonyhád, Desperado Együttes koncertje, Utcabál a Schütz zenekarral (20.00). Egyházasharaszti Általános Iskola: Az iskola alapításának 40. évfordulóját ünnepli (9.30-16.00). Ajánló: bacchus-napok Egyesek szerint a legszebb virág a borvirág, azonban ezek az egyének feltehetően mértéktelenül fogyasztják a hegy levét. Ennél sokkal kulturáltabb formája lesz a napokban a bor élvezetének és dicséretének: a beszédes nevű Bacchus-ünnepségek. Amellett, hogy számtalan koncert, rendezvény várja az érdeklődőket, persze, lesz borvirág is: egyelőre nem az orrokon, hanem egy virágkötészeti bemutató, verseny és kiállítás formájában. Ny. Sz. VILLÁNY, 8.15-TŐL Kiállítás Buli, parti_______ Pécsi Sörház (Xavér u. 19.): Rádió 1 parti! Ajándékokkal, játékokkal. Univ Söröző (Universitas u. 3.): Bál. Zene: Harold (22.00). Bakterhaus (Vasút u. 1.): Hullám parti (Dr. Freak). János pince (Juhász Gy. u. 2.): Rockbouse. The Murphy's Pub (Király u. 2.): Élőzene: Chorus. Soulo Söröző Klub (Czinderi u. 6.): Buli. Labdarúgó UEFA Kupa, 2. forduló ZTE, szégyenteljes búcsú Kocaelispor (török) - Ferencváros 0-1 (0-1) Izmit, 4000 néző. V.: Almeida Costa (portugál). Kocaelispor: S. Ahmet - Cem, Faruk, Bülent, Oliveira - A. Ahmet, Emrah, Volkan (Ugur B. 81.), Engin - Lazarov (Dirlik, 78.), Ugur Y. (Jordanov, 46.). Ferencváros: Szűcs - Vukmir, Dragóner, Gyepes - Kriston (Bognár, 72.), Kapic, Lipcsei, Szkukalek - Gera (Andone, 81.), Tököli, Szili (Leandro, 62.). 31. perc: Lipcsei lépett ki a védők közül és S. Ahmet mellett 8 m-ről a kapu közepébe gurított (0-1). Az alacsony színvonalú, sok hibával tarkított mérkőzés nagy részében a házigazdák játszottak fölényben, de helyzeteiket rendre elhibázták vagy Szűcs védett bravúrral. A Ferencváros labdarúgócsapata kettős győzelemmel, 5-0-ás öszszesítéssel jutott a labdarúgó UEFA Kupa 2. fordulójába. A 2. kör sorsolását kedden tartják Nyonban. Zalaegerszeg - Dinamo Zagreb (horvát) 1-3 (0-2) Győr, 1500 néző. V.: Sten Kaldma (észt). Zalaegerszeg: Túri - Kocsárdi, Csóka, Budisa, Szamosi - Koplárovics, Král, Vincze (Balog, 46.), Egressy (Faragó, 46.) - Sabo, Kenesei (Józsi, 70.). Dinamo Zagreb: Butina - Mildie (Juric, 46.), Sedloski, Drpic, Cesar - Krznar, Polovanec (Mujcin, 46.), Maric, Agic - Olic, Mitu (Balaban, 56.). 13. perc: Mitu tört át középen a zalaegerszegi védelmen, s 13 m-ről a jobb alsó sarokba lőtt (0-1). 41. perc: Olic lefutotta a védőket, Vincze az alapvonalnál lerántotta, a játékvezető 11-est ítélt. A büntetőt Olic értékesítette (0-2). 74. perc: Mujcin 5 m-ről emelt a hálóba (0-3). 90. perc: Sabo lőtt Butina hasa alatt a kapuba (1-3). A Dinamo Zagreb a visszavágón is minden tekintetben felülmúlta a ZTE-t és kettős győzelemmel, 9-1-es összesítéssel jutott tovább a gyenge teljesítményt nyújtó magyar bajnok ellen. Újpest - Paris SG (francia) 0-1 (0-0) Megyeri út, 4500 néző. V.: Karel Vidlak (cseh). Újpest: Vlaszák - Tamási, Korolovszky, Juhár (Simek, 57.) - Poljakovic, Farkas, Kunzo, Tchur - Tokody - Horváth F. (Sloncik, 64.), Kovács Z. (Móri, 64.). Paris Saint-Germain: Letizi - El-Karkouri, Pochettino (Dehu, 46.), Potillon Paulo Cesar (Toure, 65.), J. Leroy, André (Ogbeche, 61.), Domi - L. Leroy - Teixeira, Benachour. 60. perc: Benachourt lépett ki a védők közül, egyedül vezethette a labdát Vlaszákra, s higgadtan a bal sarokba gurított (0-1). Az Újpest mezőnyfölényben futballozott, de képtelen volt komoly helyzeteket kialakítani a háromgólos előnyét biztosan őrző PSG ellen. Ráadásul a vendégek egy ellentámadásból a győztes gólt is megszerezték, így kettős sikerrel, 4-0- ás összesítéssel jutottak tovább. Collinát „vidékre” száműzték Botrány botrányt követ az olasz labdarúgóbírói karban SPORT1 Egyik bíróbotrány a másikat követi az olasz labdarúgás első osztáy _ . I___lyában. Az első játékelső a sportban nap után prin(10 sensi, a Roma elnöke már azzal fenyegetőzött, hogy ha még egyszer ilyen bíráskodást kap, akkor „kivonja” a csapatát a bajnokságból (!), majd egy héttel később már nem talált szavakat, amikor egy ártalmatlan akció végén tizenegyest ítéltek a Modena javára a csapata ellen. Az igazi mélypont azonban a hétvégi harmadik játéknapon jött el, és micsoda véletlen! - ismét a római „farkasok” voltak a főszereplők. A fővárosi legénység a Brescia otthonába látogatott, és a SPORT1 televízió élő közvetítésének köszönhetően itthon is mindenki láthatta, hogy Dondarini játékvezető milyen ámokfutást hajtott végre a kilencven perc alatt. A bíró előbb nem adott tizenegyest a vendégek javára, amikor egy szabadrúgásnál az albán Taro (a Brescia csatára) úgy ugrott fel a sorfalban, hogy a könyökével ütötte el a labdát. Aztán néhány perccel később a bíró tizenegyest adott a Romának, pedig sokak szerint Emersont a tizenhatoson kívül buktatták. Aztán megkezdődött a piros lapok „osztogatása”: szegény Filippinit azért állította ki a bíró, mert szerinte feldobta magát az ellenfél tizenhatosán belül, ezért megkapta a második sárgáját. Az első félidő végén Dondarini játékvezető újabb két kapitális hibát is elkövetett: először büntetőt ítélt a Brescia javára is, mert Roby Baggio „összeomlott”, amint Samuel, a Roma argentin hátvédje a közelébe ért, majd - miután az egykori aranylabdás kihagyta a 11-est - újra fütyült, ezúttal azért, mert a kipattanó labdáért menő Tarét Montella felrúgta. (Ez a tizenegyes jogosnak tűnt, ám az előző már a félidő hoszszabbításának a végén esett, így az elvégzés utáni pillanatban le kellett volna fújni a játékrészt, és nem engedni, hogy elkövessenek még egy szabálytalanságot.) A második játékrészben jött még két kiállítás, majd Capello mester, a Roma trénere is megkapta a maga piros lapját, így ő is az öltözőből nézte végig a Roma 3-2-es győzelmével véget ért találkozó utolsó perceit. Az olasz sajtó szinte a lefújás pillanatában elkezdte ízekre szedni a játékvezetőt, aki „ráadásul” nem egyik, vagy másik csapat javára tévedett sorozatban, hanem mindkét alakulatot sújtotta az ítéleteivel. A hét elején pedig megkezdődött a „széles társadalmi alapokra helyezett” vita arról, hogy vajon a játékvezetőket sorsolni, vagy küldeni kell-e a fontos és kevésbé fontos mérkőzésekre. A jelenlegi sorsolásos rendszernek az mindenképpen a hátránya, hogy a - Puhl Sándorhoz hasonlóan - négyszer is a világ legjobb bírójának választott, a nyáron (közmegelégedésre) világbajnoki döntőt vezető Pierluigi Collina ezen a hétvégén az izgalmasnak nemigen mondható Perugia - Empoli összecsapást vezette (természetesen hibátlanul), miközben Dondarini - mindöszsze hét első osztályú találkozóval a tarsolyában - teljesen elrontotta a Brescia - Roma élvezetét. A folytatás? A hétvégén két olasz bajnokit is élőben közvetít a SPORT1: szombaton este a Roma - Udinese, vasárnap kora délután a Milan - Torino meccset. Bízzunk benne, hogy ezúttal nem a bírók, hanem Tottiék és Rivaldóék bravúrjaira kell majd figyelnünk... M. T. Izgalmas csata a Balaton-parton Budapest Péntektől vasárnapig rendezik a labdarúgó NB I. 10. fordulóját, ezután a válogatott október 12-i és 16-i Európabajnoki selejtezője miatt kéthetes szünet következik a bajnokságban. A nyitó mérkőzésen az utolsó előtti helyen álló Kispest-Honvéd az ötödik Debrecent fogadja. A fővárosi klub vezetői szeretnének minél több szurkolót kicsalogatni a Bozsik-stadionba, ezért úgy döntöttek, hogy a belépés mindenki számára ingyenes. A második játéknap legizgalmasabb találkozójának a tabellán harmadik Siófok és negyedik Győr Balaton-parti csatája ígérkezik. Az UEFA Kupában csütörtökön visszavágót játszó három csapat vasárnap lép pályára. A 10. forduló műsora, péntek: Kispest-Honvéd - Debrecen (18.00). Szombat: Dunaferr - Videoton (15), Sopron - MTK (15), Siófok - Győri ETO (18). Vasárnap: Békéscsaba-Újpest (15), Ferencváros - Zalaegerszeg (18).___________■ VENUS BÚCSÚZOTT. Óriási meglepetéssel folytatódott Moszkvában az 1,22 millió dollár összdíjazású női tenisztorna: a 2. fordulóban 2-6, 6-1, 7-6-ra kikapott az 1. helyen kiemelt Venus Williams a bolgár Mateevától._____________________________________fotó r epa 4 .