Dunántúli Népszava, 1947. augusztus (3. évfolyam, 173-197. szám)
1947-08-30 / 196. szám
Hogyan és hol k&IS :nS Pécsett Már csak egy nap választ el ismnünket a történelmi jelentősé 511 választástól. A szavazás lebnyolítására minden előkészület megtörtént, a hatóságok tájékozható plakátokkal árasztották el a várost, de ennek ellenére is azt tapasztaljuk a hozzánk érkező érdeklődésekből, hogy sokan még nincsenek tisztában azzal, hogy hogyan és hol kell szavazniok. Ezért röviden összefoglalva közöljük a legfontosabb tudnivalókat, valamint a Pécsett felállított szavazóköröket és azokat az utcákat, amelyek az egyes szavazókörökhöz tartoznak. 1. A szavazás napja vasárnap.A szavazás kezdődik reggel 7 órakor és végződik aznap 20, azaz este 8 órakor. Ha eddig a választási névjegyzékben felvett választók egynegyede vagy ennél több választó még nem szavazott, akkor a zárórát egy órával meg kell hosszabbítani. 2. Minden szavazásra jogosult személy abban a szavazókörben, tehát az előtt a szavazatszedő bizottság előtt szavaz, amely körzetben a választók névjegyzékébe felvették. 5. A szavazati jogosultsággal rendelkezőknek a szavazás alkalmával személyazonosságukat személyazonossági igazolvánnnyal vagy rendőri bejelentőlappal, fényképes hivatali igazolvánnyal vagy valamelyik párt bizalmi egyéneinek igazolásával vagy más hitelt érdemlő módon igazolnio kell. Aki nem tudja magát kellően igazolni, az a szavazás lezárásáig ismételten megjelenhet a szavazókörben és személyazonosságának kellő igazolása meleltt szavazhat. 3. Aki nem tud írni, vagy olvasni, az írni és oltasnitudó kísérővel mehet be a szavazófülkébe. 11. A szociáldemokrata elvtársai, és 3 velünk szimpatizálók a szavazóhelyiségben kapott szavazólap 3-as kockájába teszik a keresztet. 7. Pártbizalmi és bizottsági tagjaink tiltakozzanak bármilyen szabálytalanság ellen. Ha ilyent észlelnek azonnal szólaljanak fel a Kossuth Lajos u. 1. II. emeletén, az Ügyvédi Kamara helyiségében működő Központi Választási Bizottságtól kérjenek döntést. 8. Minden szociáldemokrata szavazó, bizalmi és bizottsági tag, de a pártonkívüli szavazók is minden szabálytalanságot, vagy visszaélést azonnal jelentsenek pártunk központi választási irodájában. Leitovszki-tér 17. Telefon: 23-76, 14-00, 29-39. Az alábbiakban a Pécs város területén működő szavazókörök helyét és a hozzájuk tartozó utcákat közöljük: Belterület: 1. Szavazókör: Kossuth L.-u. 13. Munkás Kaszinó. Területe: Boltívköz; János-u; Kazinczy-u; Kossuth L.-útnak a Széchenyi-tér és Majorossy I.utcák közötti szakasza, Színház-tér, Városház-utca. 2. Szavazókör: Perczel-utca 6. sz. Kereskedők Testülete. Területe: Gáboru. Kisfaludy-u. Munkácsy Mihályutcának a Gábor-utcáig terjedő szakasza, Perczel-utca. 3. Szavazókör: Pürdő-u. 3. Szr. Cserkész-otthon. Területe: Bercsényiu; Pürdő-u; Jánosi Engel Adolf-u; Munkácsy Mihály-u. a Gábor-u.-tól végig, Toldi Miklós-u. 4. Szavazókör: Kossuth L.-út 44. szára I. emelet (Lyceum épület). Területe: Felsőmalom-u; Lyceum-u; Timár-u. 5. Szavazókör: Kossuth L.-út 70 (Mártz-féle vendéglő). Területe: Alsóhavi-u; Kossuth L.-út a Majorossy Imre-utcától végig. 6. Szavazókör: Irányi D.-tér , Bányai vendéglő. Területe: Békeffy Bering-u; Egyetem-u; Irányi Dánieltér, Kossut-u; Lánc-u; Lenke-u; Nagy Tsíkjoe-u.-nak az Irányi D.-tér és Zsolnay Vixnce-utcák közötti szakasza. 7. Szavazókör: Zsolnay Vilmos-u 15.Gorlowika vendéglők Területe: Aleó-Farkas István-utcák közötti szakasa; Harangöntce-u; Nagy Lajos-utcának a Zsolnay Vilmos- és Böck János-utcák közötti szakasza; Temető-u; Zsolnay Vilmos-utcának a Nagy Lajos- és Felsőbalokány-utcák közötti szakasza. 8. Szavazó kör: Felsőbalokány-u. 4. (Kapinya-féle vendéglő). Területe: Alsóbalokány-utcának a Farkas István- és Halász-utcák közötti szakasza, Farkas István-utcának a Felsőbalokány- és Zsolnay Vilmos-utcák közötti szakasza, Felsőbalokány-u. 9. Szavazókör: Felsővámház-u. 20. (Elemi iskola). Területe: Farkas István-utcának a Felsővámház- és Felsőbalokány-utcák közötti szakasza. Felsővámház-utcának a Kossuth L.út és Major-utcák közötti szakasza, Halász-u. Major-u. 10. Szavazókör. Márton-u. 21. (Milkovics-féle vendéglő) Területe Márton-u; Katalin-u ; Könyök-u; Orsolya-u 11. Szavazókor. Gründler-u. 1. (Hufnágel-féle vendéglő). Területe: Erzsébet-u. Gründler-utcának a Sándor- és Katalin-utcák közötti szakaszai, Pucher-u. 12. Szavazókor. Majorossy Imre-u. 13. (Felsőépítőipari iskola). Területe: Ágoston-köz; Ágoston-tér; Bástya-u; Majorossy Imre-u; Mária-utcának a Szt. Mór- és Nagyflórián-utcák közötti szakasza, Nagyflórián-u; Szt. Mór-utcának a Mária-u. és Kossuth L.-út közötti szakasza. 13. Szavazókor. Mária-u. 4. (Széchenyi gimnázium) Területe: Annautcának a Megye- és Szent Mór-utcák közötti szakasza, József-utcának a Megye- és Szt. Mór-utcák közötti szakasza, Mária-utcának a Széchenyitér és Szt. Mór-utcák közötti szakasza, Megye-u. Plébánia-kör. 14. Szavazókör: Nagyflórián-u. 11. (Pfeiffer-féle vendéglő). Területe: Anna-utcának a Szt. Mór- és Majorossy Imre-utcák közötti szakasza; József-utcának a Szt. Mór- és Annautcák közötti szakasza; Kisflóriánu; Papnövelde-köz; Papnövelde-u; Szt. Mór-utcának a Mária- és Papnöveldeutcák közötti szakasza. 15. Szavazókör. Szepesi-u. 1. (Belvárosi fiúiskola) Területe: Inczédy Dénes-u; Kardosi Kálpán-u; Káptalan-u; Radonai-u; Scitovszky-tér; Szepessy-u. 16. Szavazókör*. Széchenyi-tér 11. földszint. (Ciszterci gimnázium). Területe: Apáca-u. Széchenyi-tér; Vörösmarty-u. 17. Szavazókor. dr Váradi Antalu. 7/2. (Vasutasok Otthona). Területe: Ferenciek-utcának a Széchenyi-tér és dr Várady Antal-utcák közötti szakasza; Hunyadi-u. Zrinyi-u. 18. Szavazókor. Rákóczi-út 21. (Óvoda). Területe: Rákóczi-útnak a Szigeti-út és Irgalmasok-u. közötti szakasza, dr Várady Antal-utca. 19. Szavazókor. Deák-u. 8. (Emericanum-intézet) Területe: Citrom-u; Deák-u; Dischka Győző-u; Eötvös-u; Irgalmasok-u; .Tókai-tér, Teréz-utca. 20. Szavazókor. Rákóczi-út 52. .(Egyetemi menza). Területe: Hal-tér, Majláth-tér, Rákóczi-útnak az Irgalmasok- és Nagy Lajos-utcák közötti szakasza. 21. Szavazókör. Szigeti-út 20. (Uránia vendéglő). Területe: Ferenciekutcának a dr Várady Antal- és Klmó-utcák közötti szakasza, Klimó-utca, a Szigeti-útnak a Klimó- és Kiskirály-utcák közötti szakasza. 22. Szavazókor. Szabadság-út 2. (Terlay-féle vendéglő). Területe: Arany János-u; Gizella-u; Majláth-u; Szabadság-útnak a Rákóczi-út és Arany János-utcák közötti szakasza. Szt. Imre-u; Vasút-u. 23. Szavazókor: Bajcsy-Zeilinszk.yút 34. (Rádóckay-vendéglő). Területe: Bajcsy-Za.-út; Czinderi-u; Ipar-u; Regős-u; Zólyom-u. 24. Szavazókor, Alsómalom-u. 8/2. (Falkenheim-féle vendéglő). Területe: Battyányi-u; Alsómaloon-u; Fehérvári u; Liszt Ferenc-u; Zemkó István-u. 25. Szavazókor, Pozsony-u. 3. (Nagy Lajos Kollégium ebédlő). Területe: Böck János-u; Dohány-u; Dulánszky Nándor-u; Fözfa-u; Gyöngy-u; Külvárosi pu; Légszeszgyár-u; Nefelejtsu; Pipacs-li; Pozsony-u; Verbőczy-u. 26. Szavazókor, Trasamalom-u. 27 (Akác-féle vendéglő) Területe: Baljamalom-út, Bulgár-u. Ditz-malom-u. Felsővámház-utcának Major-u. és Pécsváradi-út közötti szakasza. Kishalakány-dtlő, Záplany Vámor utcánnak a Balohányi ligetiől a Pécsováradi útig terüdő szakasza. (Harvátii-féle vendéglő) Területe: Béla-utcának Endre- és Ki« Ernő-utcák közötti szakasza, Csillag-utcának Ki» Ernő- és Felsővámház-utcák közötti szakasza, Csokonai-utcának Kis Ernőutca és Felsővámház-utcák közötti szakasza, Andre-u. Lehel-utcának a® Erndre- és Kis Ernő-u. közötti szakatza. Gründler-u.-nak a Sándor- (\ Csokonai-u. közötti szakasza, Sándorutcának Kis Ernő- és Felsővámház utca közötti szakasza. 28. Szavazókör: Kis Ernő-u. 31. (Gaillag-féle vendéglő) Területe: Béla- Utcának a Kis Ernő- és Újvilág-utcák közötti szakasza, Csillag-utcának a Kis Ernő- és Újvilág-utcák közötti szakasza. Kis Ernő-a. Lehel-utcának a Kis Ernő- és Újvilág-utcák közötti szakassza. 29. Szavazókör. Makay János-út 2. (Cserdi-féle vendéglő) Területe: Csokonai-utcának a Kis Ernő- és Esztergályos János-utcák közötti szakasza. Esztergályos János-utcának az Orsolya- és Bányatelepi-út közötti szakasza, Hold-u. Sándor-utcának a Kis Ernő- és Esztergályos János-utcák közötti szakasza. 30. Szavazókör: Esztergályos Jánosu. 51. (Kajsza-féle vendéglő) Területe: Esztergályos János-utcának az Orsolya-u.-ig terjedő szakasza, Hegyalja-u. 31. Szavazókor, Ágoston-téri elemi iskola. Területe: Boldizsár-u; Bosnyák utca; Felsőhavi-u; Gáspár-u; Karmelita-köz, Kisboldogasszony-u; Losoncutca, Menyhért-u. 32. Szavazókor: Majorossy Imre-u. 16. (Birkenstock-féle vendéglő). Területe: Ágota-u; Felsőputurla-u; Ferenc utca, Mindfsszent-u; Szt. Vince-u. 33. Szavazókor. Tettye-u. 46. (Tyukodi-féle vendéglő) Területe: Bratur utca, Pomonkos-u; Szakmári-u; Szikla -u; Tettye-tér, Tettye-u; Zidina-környék. 34. Szavazókor: Szőlő-u. 54. (Bíróféle vendéglő). Területi: Gergely-u; Hat,ház-u; Ignác-u; ótemető-u; Naputca; Pálos-útnak a Szőlő-utcától a Tettye-térig terjedő szakasza, Tinódiutca, Zöldfa-utca. 35. Szavazókor, Szőlő-u. 18. (Szücsféle vendéglő) Területe: Ilona-u; István-u; Nyul-u; Szőlő-u. 36. Szavazókor, Petrezselyem-utcai óvoda. Területe: Kálvária-utcának a Szőlő és Mátyás Flórián-utcák közötti szakasza, Petrezhelyem-u. 37. Szavazókör: Kálvária-u 22. (Mikos-féle vendéglő) Területe: Antalul Ivákaán-u; Kálvária-utcának a Szőlő-utcáig terjedő szakasza., Klapka-u; Mandula-u; Mihály-u; Virág-u. 38. Szavazókor. Mátyás Flórián-u. 76—78. (Női Lelki gyakori alop Otthon) Területe: Babits Mihály-u; Kaposvári utca. Mátyás Flórián-u; Péter-u; Surányi Miklós-útnak a Mátyás Flórián utca és Visy László-út közötti szakasza. Visy László-út. 39. Szavazókör: Surányi Mikló;S-út 36. (Berecz-féle villa) Területe: Antónia-u; Bessenyei-u; Kinizei-u; Mecsek-u; Nyir-köz; Nyíl-u; Surányi Miklós-útnak a Visy László-úttól a Bárány-útig terjedő szakasza, Székely Bertalan-út a Vilmos-utcának a György utcától északra, eső része. 40. Szavazókor: Petrezselyem-u. 46. (Szekeres-féle vendéglő) Területe: Árpád-utcának a Tábor-utcától északra eső része. György-u. Miklós-u. Vilmos-utcának a György-utcáig terjedő szakasza. 41. Szavazókor. Makár-utcai elemi iskola (I. emelet). Területe: Attila-u; Kiskirály-u; Makai-utcának a Klíma- és Alajos-utcák közötti szakasza. 42. Szavazókör. Tábor-u. 6. (Vető féle vendéglő) Területe: Árpád-utcának a Makár- és Tábor-utcák közötti szakasza Bátory-u; Kisgyírd-u; Radnics-u; Sánc-u; Tábor-köz, Tábor-u; Xavér-u. 60. Szavazókör. Traim 1354. (Megyei Árvaház) Területe: Bálicsi-út az elágazásig. Boszorkány-út., Ábel-út, Caerkész-u. Damanich-u. Nagy ez köké dűlő. Zsolt-u. 44. $wa*ófcőr. Makár-u. 64. (Gazsiféle vendéglő) Területe: Makár-utcának a® Alajos- és Zichy Gyula-utcák közötti szakasza. Nyár-u. Petőfi-utcának a Makár- és Xavér-utcák közötti szakasza. Rókusalja-u. Tavnez-u. 45. Szavazókor. Alajos-u. 4 (Szoc. Dem. székház) Területe: Alajos-U. Kaszárnya-u. Petőfi-utcának a Makár és Szigeti-út közötti szakaza. Rókus-u. 46. Szavazókor. Pius-u. (Nagyfálé vendéglő) Területe: Bem-U; Bendeguz-u; Kiskereszt-u; Kierókus-u; T’ius-u; Tábornok-u; * 47. Szavazókor. Megyeri-út 1. (Gombos-féle vendéglő) Területe: Erroth Lajos-utcának a Fiume-utca ésViegyeri-út közötti szakasza; Hargita u; Madách Imre-u; Szigeti-útnak a ifi-király- és Tábornok-utcák közötti szakasza. Uzsok-u. 48. Szavazókor. Mezőszél-u. 6. (Csák féle vendéglő) Területe: Athinay-u; Istvánffy-u; Mezőszél-u; Móré Fülöpu; Szigeti-útnak a Tábornok- és Tüzér-utcák közötti szakasza. 49. Szavazókor. Zichy Gyula-u. 8. (Csapó-féle vendéglő) Területe: Hadapród-u; Kismakár-u; Oz-u; Pacsirta. U; Zichy Gy.-u. 50. Szavazókör. Fogaras-u. 1. (Pártiskola) Területe: Alsómakár-u; Csoronika-út; Felsőmakár-u; Fogaras-u; Gyümölcs-u; Homok-u; Kölcsey F.-u; Középmakár-dülő. Kürt-u; Magyar, ürögi-u; Mikes Kdemen-u. 51. Szavazókör, Szigeti-ut 100. (Mezőgazdasági Leányközépiskola,, I. emelet 2. tanterem) Területe: Endresz György-u; Faludy Ferenc-u; Lotz Károly-u; Lóverseny-tér, Madarász Viktor-u; Repülőtér, Szigeti-út, Tüzérutcától végig. 52. Szavazókor. Atléta-u. 4. (Helstál-féle vendéglő) Területe: Alkony u; Atléta-u; Csend-u; Erkel Ferenc-u; Huszár-u; Levente-u; Lugos-u; Megyeri-út, Szív-u; Tüzér-u; Tüzér-Utcai szegény telep. 53. Szavazókor. Ráth-utcai óvoda. Területe: Braesó-u; Erreth Lajos-utcának a Vitéz- és Fiume-utcák közötti szakasáza, Fiume-utcának a Szigeti-út és Aidinger János-utca közötti szakasza, Halas-köz,, Zombor-utca. 54. Szavazókör: Vitéz-utca 11. (Hullámfürdő) Területe: Garay-u. Rádi-utcának az Aidinger János- és Rét-utcák közötti szakasza, Vitéz-u. 55. Szavazókör: Ráth-u. 20. (Pirosféle vendéglő) Területe: Aidinger János-u. Frumic-utcának az Aidingerési Kolonzvár-utcák közötti szakasza, Szilágyi Dezső-utcának az Aidinger- és Nagyvárad-utcák közötti szakasza. Tompa Milhály-utcának az Aidinger- é, Nagyvárad-utcák közötti szakasza, Vásgereben-utcának az Aidinger- és Nagyvárad-utcák közötti szakasza. 56. Szavazókör: Tompa Mihály u. 38. (Mozdonyvezetők otthona) Területe Hettyei Sámuel-utcának a Nagyvárad és Kassa-utcák közöttiszakasza, Kolozsvár-utcának a Fiume- és Tapitaalja-utcák közötti szakasza, Nagyvárad-a, Szilágyi Dezső-utcának a Nagyvárad- és Kassa-utcák közötti szakasza, Tompa Mihály-utcának a Nagyvárad- és Kassa-utcák közötti szakasza, Vasgereben-utcának a Nagyvárad- és Kassa-utcák közötti szakasza. 57. Szavazókör, br Bánffy Dezső-u. 19. (Juhász-féle vendéglő) Területe: Hettyei Sámuel-utcának a br Bánffy Dezső- és Kassa-utcák közötti szakasza. Kassa-u. Szilágyi Dezső-utcának a br Bánffy D.- és Kacsa-utcák közötti szakasza. Tompa Mihály-u. a br Bánffy Dezső- és Kassa-u. közötti szakasza. Vasgereben-utcának a br Bánffy Dezső- és Kassa-utcák közötti szakasza. 58. Szavazókor. Megyeri-út 39. (Domonkos-féle vendéglő) Területe: Br. Bánffy Dezső-utcának az Apponyi-tér és Megyeri-út közötti. ■ szakasza. 59. Szavazókor. Báfit Ipartelep 5. (Kaszás-féle vendéglő). Területe: Knal-V-, afla-n; Korozot At-h. *s lsottsalva és Apponyi-tér közötti szuttaez*. Maró®* vásártiely-'Q; Nagygretien-u; SzabadsApr-tér. Szabó József-n; Temenvári-p. 60. Szavazóház. Két-u. 41. (Iparoetanonc iskola, bejárat a* Igló-utca felöl) Területe: Apponyi-tér, Eperjesu. dr Bárffy Dezső-utcának az Apponyi-tér és Szabadság-út közötti szakasza. Főpályaudvar, dr Heim Pál-n; Iglp-u; Kálvin-n; Hecse-u: Ráth-utcának a Rét-utca és Szabadság-út. közötti szakasza., Ráth Ipartelep, Ráthtelepi őrház, Rét-u; Szabadcár-útnak az Arany János-utcától a Főpályaudvarig terjedő szakasza. 61. Szavazókör. Siklósi-út 40. (Kátaféle vendéglő) Területe: Béke-u; Bokréta-u; László-u; Sátortábor, Siklósi tít-63. Szavazókör. Szövetség-n 1-tícluik-féle vendéglő) Területe: Akácát; Árnyas-Út; Észak Megyeri-dülő, Nyugati Kőhíd-dülő, Szövetség-u; Visnya Ernő-u. 63. Szavazókör: Visnya Ernő-u. 52. ,Ál 1401 iT-félv. vendéglő) Területe: Berzidnyi Dániel-út., Bolyai Farkas r.Edély u; Galamb-u; Gárdonyi Gezla; Gyulai Pál-u; Honvéd-tér, Iriny János-u; Kertváros-u; Keszüi-út; Lövőlde, Málomi-út Nyárfa-u; Pannónik-u; Rózsa-u; Tunyl-utca. 64. Szavazókör: Hegyalja-u. 28. (Tomby-féle vendéglő) Területe: Bányatelepi-útnak az Esztergályos János és Jász-utcák közötti ezarkaeza, flavihegyi, flagyar-u; Tátra-u; Zerge-u; Zsigmond-u. 65. Szavazókör. Makai István-út 2. (Czopf-féle vendéglő) Területe: Bányatelepi-út a Jász-utcától végig. Bányász-u; Bessenyő-u; Jász-u; Kun-u; Székely-u; Török-u. 66. Szavazókör. Bártfa-u. iskola Területe: Bártfa-U; Hajnal-u; Makai István-út a Bártfa-utcáig. 67. Szavazókör. Makai István-út 34 (Szelőzi-féle vendéglő) Területe: Bokor -u; Makai István-út Bártfa-utcától, végig. Mészkemence-u; Pósa Lajos-u; Sarló-u; Torda-u; Tündér-t»; Omlásu; Vadász-u. 68. Szavazókör: Diós-út 31. (Vargaféle vendéglő) Területe Baranyavár-u; Diós-út, Eper-u; Kisköszeg-u; Páczváradi-útnak a Zsolnay V. és Álmosutcák közötti szakasza. Pélmonostor. utca. 69. Szavazókör. Gyárvárosi óvoda. Területe: Álmos-u; Gyár-u; Mik.i-.o út a Huba-utcáig. Klmény-u; Té, ház-dnip. 70. Szavazókor: Mohácsi-út 9. (Deák-féle vendéglő) Területe: Bolond U; Csaba-u; Géza-u; Gyula-u; Hubau; Táltos-u. 71. Szavazókor. Helyisége: Mohácsi út 113. (Gadányi-féle vendéglő) Területe: Mohácsi-út a Huba-utcától. * A külterület szavazókör,elemeik beosztását lapunk vasárnapi számában közöljük._________ 44 távirat Vakmerő és sötét szándékos választási ransper jutott a Szociáldemokrata Párt pécsi titkárságának tudomására. Ismeretlen tettesok pártunk nevében a megye negyvennégy községébe táviratot küldtek egyik titkárunk névaláírásával és péntek délutánra gyűlést hívtak egybe, amelyre — mint a távirat kategorikusan kijelenti, a pártmikmikieket is meg kell hívni. A Szociáldemokrata Párt tudja hogy nyilvános gyűléseket ma már nem tarhat és nem hajlammaz son pro no ka tőrök beugratásának felülni. Ami pedig a leleplezett kísérlet hátterét illeti, vidéki elvtársaink megkapták az utasítást, hogy mindenkit, aki náluk pártunk nevében jelentkezik és kellőképpen nem igazolja magát, olyan fogadtatásban részesítsenek, amilyet az ilyen csirkefogók megérdemelnek. Szeptember 5-én nyílik a Budapesti Őszi Vásár [ 50°/O'OS vasúti kedvezmény A kereskedelem, ipar és mezőgazdaság