Sztálinvárosi Hírlap, 1961. január (6. évfolyam, 1-9. szám)
1961-01-03 / 1. szám
zdag proletárjai. egyesüljetek* s inmjwS § jjjQ JBl AZ MSZMP VÁROSI BIZOTTSÁGA ÉS A VÁROSI TANÁCS LAPJA a ÉVFOLYAM: 1. SZÁMara 60 FILLÉR 1061. JANUJÁR 3., KEDD Az első naptól... van egy feladat, amelynek érdekében kivétel nélkül minden ipari üzemnek és vállalatnak nem is keveset kell tennie: azért, hogy 1961-ben 5,6 százalékkal kell növelnünk a munka termelékenységét és legalább 2 százalékkal csökkenteni a termelés költségeit. Nos, tegyük mérlegre legjobb lelkiismeretünk szerint, eleget tudunk tenni ezeknek a megnövekedett feladatoknak, ha most, az év első napjától kezdve nem harcolunk szívósan a termelés hullámvölgyei ellen? Akik ma úgy gondolják, hogy „elég hosszú még az esztendő”, azokat könnyen érik majd a későbbiek során kellemetlen meglepetések. De nemcsak a termelő üzemek dolgozóit. Mert a közlekedés dolgozói is pontosan tudják például, hogy az év során szállítandó áruk mennyisége 9 százalékkal lesz több a tavalyinál. De ennek feltételeit már ma meg kell szervezni. 4,1 százalékkal növekszik a lakosság fogyasztási alapja, ami máris világossá teszi, hogy a kiskereskedelem forgalma 4,6 százalékal lesz magasabb a tavalyinál. Erre kiskereskedelmi egységeket már ma fel kell készíteni, ennek figyelembevételével megszervezni az éves munkát. Az új esztendő mezsgyéjén átlépve rosára kell növelnie termelését. És már évek óta ez az első, amit szóvá teszünk: az első naptól kezdve törettől jó eredményekkel vehettünk búcsút. Ez az esztendő beváltotta a jen lendülettel dolgozni. A 60-as évhozzá fűzött reményeket. Talán kicsit többet is adott annál. S ez a többlet nem utolsósorban annak eredményeként jött létre, hogy a múlt év első napjaitól kezdve állandó, egyenletes ütemet mutatott terhelésünk az üzemek és vállalatok többségénél. Ahol ez nem hiányzott, ott már november végétől kezdtek érkezni a jelentések arról, hogy az i . m nagy vállalat maradéktalanul teljesítette éves, illetve hároméves terrét. Ezek az üzemek és vállalatok több napos, esetleg több hetes többlettel már teljesen felkészülten vághattak az új, 1961-es esztendőnek. Ahol a termelés egyenletességét mégsem sikerült meghonosítani, ott a nagy évvégi hajrá, a megfeszített •1.kirázások után most a ,,lélegzetvé•1 napjai" érkeztek el, egy kis pihenési idő, amely eleve újra biztosítja, így az idén decemberben se maradóa el az évégi hajrá. Mert az év ecsételt első napjaiért valamikor ink 5dni kell. S nemcsak a népgazdaság látja kárát ennek a szemlésnek, hanem a dolgozók maguk is. •ért a termelés egyenletességét már mst az első naptól kell biztosítani mindenütt. Emellett még egy súlyos érv szól. A munka, amit tegnap elkezdtünk, öcsit keményebb lesz, mint a műitztendő. Fegyelmezett végrehajtása’ ni tűr hullámvölgyeket sem javuban, sem a többi hónapok alatt. A ácsok, amiket el kell érnünk az év lyamah, éppen most, az esztendő jó napjaiban alapozódnak meg. Az közepén végezni ezeket az alapomunkákat ,már késő. Az új év armelés frontján nem hozhat semmimeretlent. Tervszerűen haladunk lőre, s kormányunk az esztendő első napján biztosította minden egyes dolgozónak, hogy megismerkedjék az 1961-es év népgazdasági tervével. Már ma tudjuk, hogy az ipari terhelés az idén 8 százalékkal lesz magsabb, mint tavaly volt. Ezen belül gépiparunknak 10 százalékkal kell isibbet adnia a tavalyinál. Ezt már ■x?. első naptól tudniok kell azoknak a dolgozóknak, akik a Vasműn belül gépgyártással foglalkoznak. És külön is tudniok kell, hogy exporttervünk mijősítése egyik elsőrangú népgazdasági feladatunk. Tudják az 5-ös Épületelemgyár dolgozói is, hogy az építőanyagiparnak 8,5 százalékkal kell a tavalyit meghaladnia, s a vegyipari munkások, műszaki dolgozók előtt is világos, mit vár tőlük a népgazdaság 1961-ben. És azt is tudjuk, hogy a sztálinvárosi martinászokra, hengerészekre am kis feladat hárul, hogy a moiern hengerelt acél termelése országsan 16,5 százalékkal emelkedjék, gy cipőiparunk termelésének 11,8ázalékos növekedésében bennefoglaltatik az is, hogy a Vegyesipari Vállalat szandálüzemének háromszor^Y N. J. Egy hatalmas gépezet ez, melynek minden egyes csavarja, alkatrésze egységes egészet alkot. A sztálinvárosi dolgozók ezrein is múlik a gépezet „üzembiztos” működése. Az egyes dolgozókon pedig sok esetben ezrek eredményei múlnak. Évek tapasztalataiból tudjuk, hogy a halogatásból csak keserves hajrá munkák, vagy teljesítetlen tervek születnek. Ezekkel önmagunkat csaljuk meg. Mert végső soron az állami tervek nem önmagukért vannak, hanem hogy alapot biztosítsanak a dolgozók életszínvonalának növekedéséhez. Azok a számok, melyek az idei terv feladatait mutatják, részei ötéves tervünknek, az első év, az első szakasz számait. Nem utolsósorban ezeken épülnek fel a jövő évek eredményei. Második ötéves tervünk céljait ismerjük és magunkénak valljuk. Úgy ment át a köztudatba, mint a szocialista építés meggyorsításának, a szocializmus alapjai lerakásának terve. Valamennyiünk közös kívánsága, hogy e tervek maradéktalanul valóra váltsák. S ennek reális alapja adva van. Nincsenek különleges feltételei, csak az, hogy egy kicsit több lelkiismeretességgel, nagyobb szervezettséggel végezzük munkánkat. Ismerjük fel, hogy az első napok lazaságát, az első negyedév gyengébb eredményeit semmivel nem tudjuk pótolni. Ezért ne engedjük, hogy az új esztendőből egyetlen nap is kárba vesszen. Céltudatosan, fegyelmezetten, szervezetten kezdjünk munkához. Számunkra ez az eredményekben gazdag, boldog új esztendő legfőbb biztosítéka Időjárás jelentés A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás kedd estig: felhős, fárás, ködös idő, sokfelé havazással, havasesővel, esővel. szél Várható, legmagasabb Mérsékelt nappali hőmérséklet 0, plusz 4 fok között. Távolabbi kilátások: A hét közel felhős, az évszakhoz képest vice idő. •(MTI)" A nagyolvasztó gyárrészleg teljesítette exportkötelezettségeit másnapján teljesítette éves tervét és azóta több mint 10 000 tonna többtermelést ért el. A kohászok munkája megérdemel minden elismerést, hiszen nemcsak arról van mennyiségileg teljesítették szó, hogy kötelezettségeiket, hanem arról is, hogy exportjuk területén sem zárták adóssággal az évet. December 29-én bocsátották útjára az utolsó 1800 tonna acélnyersvasat Jugoszlávia részére és ezzel a kohászok az utolsó tételig teljesítették exportkötelezettségüket. A nagyolvasztó gy&rés/Seg közleke*ésa nyugodt lélekkel Ünnepelhet ott az óév utolsó napján. Karácsony r MA: A legfőbb feladatok * Ez az év is jól kezdődik . Azok a sztálinvárosiak Mit lártunk 1960-ban ? k__J AZ ELMÚLT HÉT ESEMÉNYEIRŐL Kedves vendégeket üdvözölhettünk a napokban városunkban. A Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági kormányküldöttsége Nguyen Duy Trinh miniszterelnökhelyettes vezetésével megtekintette a várost és a Vasműt. Képünkön Borovszky Ambrus igazgató kalauzolja kedves vendég mint a Vasműben Hat nappal a határidő előtt fejezte be éves tervét a nagyolvasztó gyárrészleg. Képünkön a Gaál Zsigmond műszak ,f? • 9 Ötéves tervünk kezdetén Zökkenőmentesen kezdték az új évet üzemeink Városunk üzemeiben, a Vasműben és az építőknél megkezdődött a második ötéves terv célkitűzéseinek megvalósítása. Az első két nap eredményei azt mutatják, hogy a vállalatok felkészülten lépték át az új esztendő küszöbét és a tavalyi év eredményei alapján magabiztosan láthatnak a megnövekedett feladatok megvalósításához. Riportunk során számos üzemből hozhatjuk a hírt az első napok első munkasikereiről. A Vasműben A Dunai Vasműben több új szervezési intézkedést vezettek be az új esztendő első napjaiban. A kokszoló gyárrészleget és a szénelőkészítő gyárrészleget egyesítették, hogy a két összefüggő és egymás munkáján alapuló gyárrészleg jobban összehangolják gazdálkodását és ezen keresztül a gazdaságos termelést még hatékonyabban segítsék elő. A kokszoló kemenceüzemében az új év első napjától emelték a kamraszámot és január 1-től 3 kamrával több kokszot adnak naponta a kemenceüzem dolgozói. Az első nap eredménye: 1900 tonnával több koksz. A szállító gyárrészleg ugyancsak megnövekedett, létszáma A Vas- MÁV 760 dolgozója az új év első napjától a Vasmű állományába került. A belső szállítás és forgalom teljesen a gyárrészleg kezébe ment át. Az első nap már „csúcsforgalmat” bonyolítottak le a most már egy kollektívává nőtt gyárrészleg dolgozók 377 vagon alapanyag érkezett a Vasműbe. A rakodómunkások nemcsak ezt a mennyiséget, hanem az előző napról megmaradt 57 vagon alapanyagot is kirakták. Az első nap eredménye: 434 vagon kirakása. Rekordnak is beillik. Hogy mit adtunk az országnak az első nap, arról talán a kifelé menő vagonok beszéljenek. 210 tonna áru indult útnak. A vagonokban vas, acél, lemez, és salakkő volt. A Martin acélműben is találkoztunk újdonsággal. A csökkentett munkaidő egyik eredménye: az új év első napjától négy műszakban dolgoznak a martinászok. 10 adag acélt csapoltak a kemencékből és 19 tonnával adtak többet, mint az átlag. Eredményüket csak szépíti és növeli Az a tény, hogy selejtmentesen dolgoztak. Ez az új esztendő jó előkészítésének eredménye. A nagyolvasztóban nehézségekkel kezdődött az új esztendő. Igaz, hogy ez a „múlt öröksége”, mert az 1. számú kohó december 30-án „rakoncátlankodott”. Tapadvány leválás miatt lassú volt a járat és ez még újévkor is éreztette hatását. A 2. kohónál azonban, ahol éjszaka Kálmán Sándor, délelőtt Sütő Zoltán, délután pedig Gasparik Sándor brigádjai dolgoztak, 877,5 tonnát termeltek. Mintegy 100 tonnával többet adtak a napi átlagnál, de ez sem volt elegendő arra, hogy az 1. kohó lemaradását pótolják. Az építőknél Az építőknél is megnövekedtek az idei feladatok. A több mint 500 millió forintos építési keret jól szemlélteti ezt. Az első negyedévben a Vasmű beruházásait kivéve minden építkezéshez már rendelkezésükre állnak a tervdokumentációk A fagyszabadságról az építőmunkásokat visszarendelték és mindaddig foglalkoztatják őket, amíg az idő engedi. Esős idő esetén belső munkákat végeznek. A kezdeti jelek azt mutatják, hogy az idén az anyagellátásban sem lesznek olyan fennakadások, mint tavaly voltak. Az első nap itt is zökkenőmentesen indult. Könnyűipari üzemeinknél Városunk három könnyűipari üzeménél az új esztendő második napján újra felzúgtak a gépek, megindultak a szalagok. A jó előkészítés itt is eredménnyel járt, mert az indulás mindenütt rendben, zavartalanul történt. A tanácsi vállalatok közül a szandálüzemben kezdődött jelentősebb változással a munka. Már december 29-én beszüntették a termelő munkát, hogy előkészítsék és műszakilag megszervezzék a két műszakra való átállást. Az üzem a múlt évben több mint 120 ezer szandált gyártott. Az idén ez a szám háromszázezerre emelkedik, mert az üzem kétműszakos termelésre állt át. A tervelőirányzat naponta 1000 pár szandál. Amikor ez a riport hódik, még javában folyik a harc az első nap sikeréért. Hogy milyen eredménnyel zárult az első nap, arról a legközelebbi alkalommal számolunk be olvasóinknak. 12 OOO tonna terven felül Jól zárták az évet a martinászok Mind a négy martinkemencét narancssárga fény öleli körül. A martinászok alakjai a tűz játékában megnagyobbodnak és olybá tűnnek,mint a mesebeli óriások. Zúg, morajlik a nagy csarnok, ahogy az emberek uralmuk alá hajtják a tüzet, falánk erejét anyagi értékek előállítására használják fel. Az óév utolsó munkanapján martinászok a megszokott szorgalommal dolgoznak. Adagol, adag után csapóinak és amikor az óra mutatója éjfélre ugrik, megelégedetten törlik meg verejtékben fürdő arcukat. Teljesítették kötelességüket. Nemcsak a tervben előírt acél mennyiségét teljesítették, hanem 12 000 tonnával többet adtak népgazdaságunknak az előírtnál. Az egészségesen végzett munka öröme vésődik az arcokra. Boldog órák ezek. A martinászok helyt álltak. A munka értékét még növeli, hogy a 12 000 tonna többlettermelést megtakarított fémbetétekkel érték el. Nem kis számról van szó, a megtakarított fémbetét anyagi értéke mintegy 40 millió forintot tesz ki. A tűzálló téglafogyasztás is jelentős mértékben csökkent, egy tonna acél előállításához 8 kilogrammal kevesebbet használtak fel, mint az elmúlt évben. A tűzálló téglával való takarékosság is 12 millió forinttal növelte a népgazdaság vagyonát. Decemberben egymást érték a termelési csúcsok és egyik napján 1540 tonna acélt gyártottak. Az acélmű fennállása óta ez a legnagyobb teljesítmény. E nagyszerű munkában nagy részük van a szocialista címért versenyző munkabrigádoknak. Martin-acélműben 18 brigád versenyez a szocialista munka brigádja címért.