Sztálinvárosi Hírlap, 1961. augusztus (6. évfolyam, 61-69. szám)
1961-08-15 / 65. szám
vtiao POoL ir Ar J Al. «tirisoi/eriri mM simmmsi AX MSZMP VÁROS BIZOTTSÁGA ÉS A VÁROSI TANÁCS LAPJA VI. ÉVFOLYAM, 65. SZÁM ARA: 6« FILLÉR 1901. AUGUSZTUS 15., KEDD fs helytállás próbaköve Ezekben a napokban, amikor a hőmérő higanyszála az idei „rekord” kínái 1 mozog, s az emberek talpa alatt szinte megolvad az aszfalt, ki ne gondolna a melegüzemi dolgozókra, akik a nagy forróságban is ott állnak munkahelyükön s teljesítik kötelességüket. Ki ne gondolna a kohászokra, martinászokra, akik télen is nagy melegben dolgoznak, hát még ilyenkor nyáron. Vagy nem elismerésre méltó munkát végeznek-e a sütőipari dolgozók, akik a tüzes kemence torkánál szorgoskodnak azon, hogy meglegyen a mindennapi kenyerünk? De nehéz feladat hárul most a közlekedés és az építőipar dolgozóira is, akik szintén ki vannak téve a tikkasztó hőségnek. S mégis végzik a dolgukat: becsülettel és odaadással. Miért? Miről van itt szó? Mindennapi kötelességteljesítésről? Nemcsak erről. Mert ha a hőmérő higanyszálára tekintünk, vagy a szikrázó hőségre gondolunk, úgy érezzük: munkájuk túlnő dennapi ezekben a napokban a minkötelességteljesítésen. Az emberi helytállásnak és a munka megbecsülésének ez a szép példája azt mutatja, hogy a termelésben nyáron sincs megállás, s nem is lehet „uborkaszezon”. Tapasztalati tény, hogy nyáron, amikor felszökik a meleg, nem megy úgy a munka, mint máskor. Ezt mutatják sok helyütt — de nem mindenütt! — a termelés grafikonjai. Kétségtelen, hogy nem könnyű kánikula idején a tüzes kohók és a nagy hőséget lövellő kemencék körül dolgozni. De nem kellemes a helyzet a könnyűipari üzemek munkatermeiben sem, különösen a Fehérneműgyárban, ahol nagy a zsúfoltság. Általában mindenütt, ahol fizikai munkát végeznek, gondot okoz a meleg. Ma már szinte fehér hollónak számít nyelvhasználatunkban a „nyaralás” kifejezés. Helyette az „üdülés" forog közszájon. Ennek a változásnak legfőbb oka, hogy egy idő óta az év különböző szakaira esik a dolgozók szabadsága. S minthogy télen, vagy ősszel nem „nyaralhatnak", általánossá vált az „üdülés” kifejezés használata. Bár minden évszaknak megvan a szépsége és öröme, mégis nyáron veszik ki legtöbben a szabadságukat. Vajon helyes-e ez? Nem akarjuk a nyár üdülőidény jellegét kisebbíteni, legfeljebb csak arról lehet szó, hogy tervszerűbben és arányosabban szervezzék meg a szabadságolásokat. Úgy, ahogy a szabadságolási ütemtervben a legtöbb helyen igen jól ütemezték. De rosszul hajtják végre. Így van ez a Vasműben, a könnyűipari üzemekben és a tanácsi vállalatoknál is. Miért? Mert ahogy mondják: az ütemterv csak „papír”, üres formaság, amit „nem vesz senki komolyan”. Pedig a tervszerűtlen és aránytalan szabadságolás komoly hátrányokkal jár, mert nemcsak a termelést veti vissza, hanem más vonatkozásban is fékezi a fokozatos fejlődést. Nem véletlen, hogy nyáron születik a legkevesebb újítás, nyáron hanyagolják el leginkább az üzemszervezést, és nyáron szaporodnak el a balesetek is. S minthogy a mulasztások pótlása becsületbeli ügy: ősszel, de különösen az év utolsó két hónapjában megkezdődik a nagy „hajrá”, a vég nélküli versenyfutás a vállalt kötelezettségek teljesítéséért. Így volt ez tavaly a Férfiruhagyárban és a Fésűsfonodában is. De az idén is kísért a veszély, hogy beleesnek a régi hibába. Ez persze vonatkozik a kokszoló gyárrészleg kohókoksz termelésére és más üzemek tevékenységére is. Vagyis: akinek Inge, vegye magára. Persze, nem szeretnék eltúlozni a nyár árnyoldalait, s sötét képet festeni ipari dolgozóink munkájáról. Tucatjával sorolhatnék azokat az üzemeket, vállalatokat, ahol jól haladnak most is a dolgok. Hiszen az a tény, hogy például a Vasműben 60 brigád várja a szocialista cím odaítélését, bizonysága annak, hogy a munkaverseny sem alussza csipkerózsika-álmát, hanem él és hat. Vagy nem lelkesítő-e a 44-es építésvezetőség dolgozóinak elhatározása, amellyel Tyitov műszakot kezdeményeztek az Alkotmány ünnepének tiszteletére? Az eredmények közé tartozik a Fehérneműgyár minőségi munkája is, amely a múlt évi szinthez képest örvendetesen javul. Mindezek a kiragadott példák azt mutatják, hogy a hiányosságok ellenére is van fejlődés. Ott, ahol jól védekeznek a hőség ellen, ahol helyesen oldják meg a szabadságolásokat és a helyettesítéseket, s ahol a hiányzások megszüntetésére komolyan törekszenek, szép eredményeket érnek el ma is. S ahol így dolgoznak, ott hiába szalad fel a hőmérő higanyszála a kánikulai hőség magas fokára, nem tud úrrá lenni a dolgozók akaratán és munkakedvén. Mérei Sándor r V MA 5 Fgy lépcsővel magasabbra Mit látunk az augusztus 20-i díszbemutatón? * Ifjúsági oldal BERLIN (MTI)Mint a hírügynökségek egybehangzóan jelentik, Berlinben teljes a nyugalom, a lakosság helyesli és támogatja az NDK kormányának legutóbb megtett önvédelmi intézkedéseit. Berlin demokratikus övezetében a nyugatberlini határ mentén páncél- és teherautókon felvonultak a Nemzeti Néphadsereg, a népi rendőrség egységei, valamint a lakosságból alakított harci csoportok, hogy felkészüljenek bármilyen nyugati provokáció elhárítására — jelenti az ADN. A délutáni és az esti órákban élénk forgalom bonyolódott le Berlin demokratikus és nyugati övezete között. Gépkocsikon robogókon, és motorkerékpárokon tértek haza a berliniek vasárnapi kirándulásukról. A demokratikus övezet központjában és a főbb útvonalakon csoportok gyűltek egybe és élénken vitatták az eseményeket. Az emberek melegen üdvözölték az NDK hatóságainak intézkedéseit. Mint az ADN jelenti, Nyugat-Berlinben sem maradtak tétlenek. A nyugatiak megkísérelték, hogy provokátoraikkal Berlin demokratikus övevezetének lakosságát az intézkedések ellen hangolják. A Friedrichstrassén két bőrkabátos huligán füttyökkel és szitkozódásokkal fejezte ki nemtetszését. Miután azonban a munkások keresetlen szavakkal megmondták nekik a véleményüket, a suhancok megszégyenülten elpárologtak. Az intézkedések megvalósítása teljesen zökkenőmentesen ment végig be, és egyáltalán nem befolyásolta Nyugat-Berlin és Nyugat Németország forgalmát. Mint az AFP francia hírügynökség vasárnap este megállapította: Nyugat-Berlin és Németország között teljesen Nyugatszabályos az országúti, vasúti és légiforgalom. Az AP közölte, hogy vasárnap este kilenc óráig 2693 gépkocsi ment Nyugat-Berlinbe, ellenkező irányba pedig 1946. Nyugati újságírók és diplomaták Berlin demokratikus övezetébe is ellátogattak, hogy saját szemükkel győződjenek meg a helyzetről. Az amerikai külügyminisztérium két tisztviselője gépkocsin bejárta a város demokratikus övezetét, és az NDK hatóságai az megfelelően udvariasan utasításoknak útbaigazították őket. A hírügynökségi azonban az is kitűnik, jelentésekből hogy a demokratikus Berlinben tapasztalható nyugodt légkörrel szemben Nyugat- Berlinben a provokátorok szítják a hidegháborús hangulatot. A nyugatberlini rendőrséget tüntetően mozgósították, hétezer rendőrt vezényeltek szolgálatra, hatezret pedig riadókészültségbe helyeztek. A Reuter jólértesült forrásokra hivatkozva közli, hogy a nyugati megszálló csapatokat is készenlétbe helyezték. Szovjet vendégeink Berlin lakossága helyesli az NDK kormányának intézkedései! „Ha barátságunk erősödik, erőnk is növekszik" A szovjet parlamenti küldöttség baráti látogatása városunkban A hazánkban tartózkodó szovjet parlamenti küldöttség — N. N. Orüanovnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökhelyettesének, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének vezetésével — hétfőn városunkba látogatott a küldöttséget elkísérte Vass Istvánna, az Országgyűlés alelnöke, Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, dr. Varga András, a kormánytitkárság tanácsszervek osztályvezetője, továbbá V. I. Usztyinov, Szovjetunió magyarországi nagyköete A vendégeket Tapolczai Jenő tanácselnök fogadta a Városi Tanács épületében. A fogadáson megjelent Juhász János, a Városi Pártbizottság titkára, Bondor József országgyűlési képviselő, Inokai János, a Hazafias Népfront Városi Bizottságának elnöke, valamint a Városi Pártbizottság és a Városi Tanács képviselői. A küldöttség megérkezésekor Tapolczai Jenő tanácselnök mondott rövid üdvözlő beszédet, majd egyenruhás úttörők raja virágcsokrokkal kedveskedett a vendégeknek, akik viszonzásul jelvényeket ajándékoztak a pajtásoknak. A meleg baráti légkörben lezajlott fogadtatáson a Városi Tanács elnöke réden ismertette szocialista város fejlődését az alapok lerakásától napjainkig. Majd Inokai János rövid tájékoztatásában hangsúlyozta a Szovjetuniónak azt a baráti segítségét és áldozatvállalását, amely lehetővé tette, hogy idáig eljuttattunk. — A Szovjetunió segítségének köszönhetjük — mondotta — hogy itt, Sztálinvárosban megteremthettük a nehézipar anyagi bázisát. Segítőszándékukról még az építkezések megkezdése előtt tanúságot tettek szovjet elvtársaink. 90 kötetet kitevő vezértervet, 800 mérnök 1 esztendei munkájának szellemi termékét adták nekünk. Utána elküldték szaktanácsosaikat, és az óriási anyagi segítséget, gépeink zömét. Lehetővé tették, hogy szakembereink alapvető ismereteket szerezzenek a unióban, hogy működtetni Szovjet tudjuk ezt az üzemet. A delegáció nevében N. N. Organov mondott köszönetet a szívélyes fogadtatásért és a tájékoztatásért. A parlamenti küldöttség első útja a Vasműbe, a meleghengerműbe vezetett. A szovjet vendégek baráti, beszélgetést folytattak a hengermű dolgozóival. N. N. Organov a szovjet kohászok üdvözletét tolmácsolta Viszhányó Fere ru: hengerésznek. — Ha barátságunk egyre jobban erősödik, erőnk is egyre jobban növekszik — mondotta búcsúzóul szívélyes kézszorítás közben. A hengermű másik dolgozójétól, Barna Mihálytól a gépek munkája iránt érdeklődött. A hengerészek kérték, hogy tolmácsolja üdvözletüket a meleghengermű szerelésével megbízott szovjet mérnöknek, akit közel 3 éves itt tartózkodása során őszintén megszerettek. A hengersor előtt a csehszlovák dubnicai kohászat tizen 4 tagú delegációjával találkoztak össze szovjet vendégek, akik szintén látogatásra érkeztek a Vasműbe. A szovjet és cseh elvtársak örömmel üdvözölték egymást. —• Magyar, cseh, és szovjet baráti találkozó — mondta örömmel a küldöttség vezetője. Innen a Martinba látogatott a delegáció. Éppen a berakások vége felé érkeztek, és hosszasan időztek a kemencesorok előtt. — Nemcsak városuk, hanem képzett max-tinászaik is fiatalok —• jegyezte meg az elismerés hangján Taraszov, a küldöttség egyik tagja. A vendégek hosszasan beszélgettek a martinászokkal. Schneider Mihály olvasztár munkájukról és az acél minőségéről tájékoztatta az érdeklődő N. N. Organov elvtársat és a küldöttség többi tagját. Elismeréssel hallgatták Miskolczi László technikus szavait, aki elmondta, hogy 5500 tonna acéllal termeltek többet ebben az évben a tervezettnél. Búcsúzáskor itt is számos jelvény cserélt gazdát. Innen már autóbuszon járták be a Vasművet szovjet vendégeink, amelyről azt mondották, hogy méltán nevezzük városunk »szeme fényének«. Ezt a hangulatos Vidámparki látogatás követte, majd az Arany Csillag beli ebéd után megtekintették városunk nevezetességeit. A küldöttség tagjai, az SZKP Központi Bizottságának osztályvezetője, a népgazdasági tanácselnök, a zeneszerző, a lakatos, a főorvos, a két szocialista munka hőse, valamennyien maradandó élménnyel távoztak városunkból, ahol, mint mondták, minden az emberi munka és alkotás nagyságát tükrözi. . Adenauer kormánya választ kapott helytelen politikájára A nyugatberlini rendőrök nap elzárták a demokratikus vásárBerlinbe vezető útvonalakat, a legtöbb útvonalra rendőri különítményeket vezényeltek ki, sőt a Poétamerstrasse-n fából ácsolt barikádot emeltek. A nyugatberlini szenátus vasárnap és hétfőn reggel rendkívüli ülést tartott, amelyen megvitatta a fejleményeket. Vasárnap este Nyugat- Berlinben sajtóértekezletet is tartottak, este azonban nem engedték be a Német Demokratikus Köztársaság, a Szovjetunió és a szocialista országok újságíróit. A nyugatberlini képviselőház ülésén Willy Brandt polgármester heves szidalmakkal illette a Német Demokratikus Köztársaságot és a szocialista tábort, és szemérmetlenül agresszív cselekményekre buzdította a nyugati hatalmakat. Szó szerint kijelentette: »Arra kértem a nyugatberlini parancsnokokat, hogy hatáskörüknek megfelelően tegyenek intézkedéseket, és javasolják kormányuknak, erélyes rendszabályokkal lépjenek fel a Szovjetunió kormányával szemben«. A nyugatberlini polgármester világosan kifejezte, hogy agresszív akciókat vár', hozzáfűzte, hogy »a tiltakozások önmagukban nem elegendők«. Nyugat-Németországban is megszólaltak a hidegháború bajnokai. Nushues északrajna-vesztfáliai belügyminiszter a DPA tudósítójának nyilatkozott, kifejezte azt a véleményét, hogy nyugatnak fokozott mértékben kell sugároznia a »kelet felé érdekes rádióadásokat«. A miniszter már hétfőn tárgyalni kíván a nyugatnémet rádió vezetőjével az uszító rádióadások megszaporításáról. Solboth, az össznémet párt elnöke vasárnap este arra szóllította fel a nyugatnémet kormányt, kérjen »védelmet« az Egyesült Államoktól, Angliától és Franciországtól. Seiboth azt is kívánatosnak tartaná, ha a berlini kérdést a Biztonsági Tanács vitatná meg. Gustav Heinemann szociáldemokrata képviselő viszont megállapította, hogy Adenauer kormánya »vasárnap a Brandenburgi-kapunál választ kapott 12 éven át folytatott helytelen politikájára. Szétrepedezett a nyugatiak németországi alapja« — mondatta politikájának A képviselő sürgette Adenauer kancellár leváltását, s új kormány alakítását. A DPA szerint Brentano nyugatnémet külügyminiszter hétfőn délelőtt megbeszélést tartott az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország nagyköveteivel. Ugyancsak hétfőn Kennedy amerikai elnök a berlini helyzetet megvitatja Thompsonnal, az Egyesült Államok moszkvai nagykövetével. A nyugatnémet parlament valószínűleg még ezen a héten összeül. A nyugatnémet kormány feltételezhetően nyilatkozik a külpolitikai és a berlini helyzetről. Fontos lépés a nyugat-berlini kérdés békés tisztázásának útján Palme Dutt, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának elnöke örömmel üdvözölte a Német Demokratikus Köztársaság kormányának legutóbbi intézkedéseit. Megállapította, hogy az NDK kormánya fontos lépést tett a nyugat-berlini kérdés békés tisztázásának útján. »A bevezetett ellenőrzésnek az a célja, hogy megszűnjenek azok a nyilvánvaló provokációs hadjáratok, amelyeket a hidegháborús nyugati ügynökségek az utóbbi nőben folytattak és fokoztak« — mondotta. Ivor Montague, a Béke Világtanács elnökségének tagja kijelentette az ADN tudósítójának: »Az NDK hatóságainak lépése világos válasz arra a manőverre, amelyet a nyugatnémetországi hidegháborús erők az Egyesült Államok támogatásával felforgatás céljából hajtottak végre a demokratikus Németország ellen«. Stephan Swingler munkáspárti képviselő »elkerülhetetlennek« nevezte az NDK védelmi intézkedéseit, majd felszólította kormányát a Német Demokratikus Köztársaság elismerésére és sürgette a kelet-nyugati tárgyalások megindítását.