Sztálinvárosi Hírlap, 1961. szeptember (6. évfolyam, 70-78. szám)
1961-09-01 / 70. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP VÁROSI BIZOTTSÁGA ÉS A VÁROSI TANÁCS LAPJA VL ÉVFOLYAM, 70. SZÁM ARA: 60 FILLÉR 1961. SZEPTEMBER 1., PÉNTEK A román párt- és kormányküldöttség Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs vezetésével városunkba látogat i Zászlódíszbe öltözött városunk, hogy ünnepélyesen köszöntse a román párt- és kormányküldöttséget, mely Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Román Népköztársaság elnökének vezetésével szombaton délután 5 órakor városunkba érkezik. Külön megtiszteltetés Sztálinvárosnak, hogy a román párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodása során, vidéki útján először a mi városunkat tekinti meg. A kedves vendégek először a Városi Tanácsnál tesznek látogatást, majd megtekintik a Dunai Vasműt és a várost. Este az MSZMP Sztálin városi Bizottsága és a Városi Tanács a román párt- és kormányküldöttség tiszteletére vacsorát ad az Arany Csillag Szállóban. Ma érkezik Magyarországra a román párt- és kormányküldöttség A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány baráti látogatásra hívta meg a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és a Román Népköztársaság kormányának küldöttségét, hogy viszonozza a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének Román Népköztársaságban 1958-ban a tett látogatását. A román párt- és kormányküldöttség szeptember 1-én, pénteken érkezik hazánkba. A küldöttség vezetője Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke. A küldöttség tagjai: Ion Gheorghe Maurer, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság Államtanácsának alelnöke, a Minisztertanács elnöke, Emil Bodnaras, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Mogyorós Sándor, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Alexandru deanu, a Román Munkáspárt Birla Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Corneliu Manescu külügyminiszter, Mihail Rosianu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság budapesti nagykövete. A különvonat pénteken reggel érkezik a lökösházi határállomásra, ahol a baráti látogatásra érkező küldöttséget ünnepélyesen fogadják. A különvonat 20 órakor fut be a Nyugati pályaudvarra, ahol Gheorghe Gheorghiu-Dejt és a küldöttség tagjait katonai díszpompával köszöntik. (MTI) Szeretettel köszöntjük a román párt- és kormányküldöttséget! Kedves vendégek fogadására készül városunk. Magyarországi látogatása során eljön városunkba is a Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttség, s mi igaz szeretettel köszöntjük szocialista városunkban a testvéri román nép vezetőit. Ady Endre halhatatlan szavait idézzük: „Dunának Oltnak egy a hangja...” — e szavakat, melyeket a költő népeink teljes jogfosztottsága, kizsákmányoltsága idején írt, de amelyek mélységesen igazak ma is. Hiszen a Duna és Olt hangja egy ma is, s ha keservünk, bánatunk rokon volt ezer év óta, akkor ma rokon örömünk is, hogy egy úton, a szocialista építés útján haladhatunk a román néppel. A szomszédság, sok évszázados közös szenvedés kézítette elő a mi népeink barátságát a mai korra, amelyben végre találkozhattunk az eszmebarikádokon, amelyben végre testvérként találhattunk egymásra a népeink ügyéért, a szocializmus ügyéért, az emberiség jövőjéért folytatott közös harcunkban. Beteljesült az a találkozás, amelytől annyira féltek Magyarország és Románia hajdani urai. Ők tudták jól, hogy ha a két ország dolgozói, a Duna és Olt mentén lakó koldusmilliók egymásra találnak, abból számukra semmi jó nem származhatik. Ezért mindent megtettek, hogy a két népet elválasszák egymástól, hogy a legaljasabb módszerekkel egymás ellen uszítsák a két népet. Horthy Magyarországában negyedszázadon át olyan „ideológia” érvényesült, amely szerint a hárommillió koldus országában minden probléma kulcsa, megoldása a szomszédos népek gyűlölete, rablóháborúk előkészítése a szomszédos népek ellen. A hajdani urak azonban amikor azt hitték, hogy a tévedtek, népeket tartósan félre tudják vezetni a nacionalizmus ideológiájával. A magyar és a román nép boldogulásához más utat választott. Lerázta magáról az elnyomók igáját, száműzte kizsákmányolóit, köztulajdonba vette országa kincseit, visszaadta a földet jogos tulajdonosának, s elindult a fejlődésnek azon az útján, ahol a népek közötti új kapcsolatokat a proletár internacionalizmus, a kölcsönös segélynyújtás, a testvéri együttműködés jellemzi Nem véletlen, hogy a nemzetközi reakció úgy akar csapást mérni ma a szocialista rendszerre, hogy ezt a népek közötti új kapcsolatot igyekszik aláaknázni. Emlékezzünk 1956 őszére, amikor a szocializmus ellenségei elérkezettnek látták hogy ilyen irányú tervekkel az időt, nyíltan előálljanak. De elszámították magukat. A magyar nép hű maradt a szocializmust építő népek nagy családjához, s ez a nagy család, közte a román nép is, felsorakozott népünk mellé, minden anyagi és erkölcsi segítséget megadott népünknek, hogy töretlenül folytathassa szocialista építőmunkáját. Akkor is és azóta is bebizonyosodott, hogy nincs erő, mely egységünket megbonthatná, mely megakadályozhatna bennünket, hogy együtt haladjunk a szocializmus építésének útján! A sztálinvárosi munkások érdeklődéssel figyelik a román kohászok, vasasok nagyszerű eredményeit, építőmunkásaink ismerik a román építők hősies munkáját. Tudjuk, román testvéreinkkel együtt még sok-sok közös győzelemnek örülhetünk, s azon leszünk, hogy munkánkkal, áldozatvállalásunkkal közösen kovácsoljuk ki a Duna és Olt mentén az emberek boldogságát, a népek jövőjét, s továbbhaladásunk zálogát — a békét. De erről a hitünkről nemcsak a szavak szólnak. Kedves vendégeink személyesen is meggyőződhetnek róla, hogy ezt hirdetik itt a tettek is. Bensőséges ünnepségen emlékeztek meg a Kiskereskedelmi Vállalat tízéves évfordulójáról Szerdán este a Bartók Béla Művelődésházban rendezett termelési tanácskozáson ünnepelték a Kiskereskedelmi Vállalat dolgozói a vállalat fennállásának 10. évfordulóját. Többszáz kereskedelmi dolgozó jelent meg az ünnepi aktuson, hogy meghallgassa Tausz János belkereskedelmi miniszter megemlékezését az eltelt 10 év munkájáról. Megemlékezésében elismeréssel szólt a vállalat dolgozóiról, akik az évek folyamán sokszor nehéz körülmények között igyekeztek helytállni a pult mögött. A város fejlődése szükségszerűen megkövetelte a bolthálózat fokozatos bővítését is, s ennek eredményeként ma már 60 egység működik városunkban, a járásban pedig 13. A továbbiakban a vállalat eredményeit elemezte, majd felhívta a dolgozók figyelmét, hogy ismerjék meg alaposan a vásárlók igényeit, melyek ma már vetekszenek a budapesti igényekkel. Tehát ennek megfelelően dolgozzanak, s ennek megfelelően alakítsák ki az áruválasztékot is. A feladatokról szólva, ugyancsak felhívta figyelmüket az udvarias magatartásra, a társadalmi tulajdon védelmére, a kártérítések behajtására, valamint a közelgő év végére. — Legyen ez az időszak most a mozgósítás időszaka az éves terv teljesítésére — mondotta befejező szavaiban Tausz János miniszter. Ezután átadta a vállalatnak a szakszervezet és a minisztérium dicsérő oklevelét, majd három kitüntetésre került sor. »A belkereskedelem kiváló dolgozója« lett Illyés József, a Városi Tanne« Végrehajtó Bizottságának titkára, Haász János boltvezető és Temesi Pálné boltvezető. Ezt követően Tapolczai Jenő, a Városi Pártbizottság és a Városi Tanács nevében köszöntötte a 10 éves vállalat dolgozóit. Több hozzászólás után további kitüntetésekre és jutalmazásokra került sor. 13 dolgozónak adományozták a ► [UNK]Vállalat kiváló dolgozója« címet. ► [UNK]Kiváló bolt« lett a technikumi Fűszer- és Csemegebolt, a radart Fűszer- és Csemege bolt, valamint a 2 ercsi bolt. A Kőműves utcai Cipőbolt és a Sztálin úti Maradékbolt pedig kollektívája elnyerte a szocialista brigád címet -------N Egy mindenkiért — mindenki egyért * az „Ipar előszobájából” — szocialista építőipar * A tanév küszöbén * i’ályahiány, vagy rossz szervezés? L_________ Képek a Román Népköztársaságból Állam és pártvezetők behatóan tanulmányozzák testvérvárosunk, Brassó városfejlesztési tervét Kép a hunedoarai kohókról „Magyar-román alakult a „Magyar—román barátság” néven a Vasmű központi anyagátvételének adminisztratív és fizikai dolgozóiból komplex brigád alakult. A húsztagú komplex brigád tagjai a szocialista cím elnyerését tűzték ki célul. Legfontosabb feladatuknak tartják az olcsóbb anyagátvétel és a gazdaságosabb anyagkezelés megszervezését. Ezzel évente legalább félmillió forintot akarnak megtakarítani. Most barátság” brigád Vasműben elhatározták, hogy a magyar—román barátság nevet veszik fel. Többen értik a román nyelvet és néhányan ebben az esztendőben jártak a Román Népköztársaságban. Tóth Lajos brigádvezető kijelentette, hogy a brigád többi tagjával is megismertetik a Román Népköztársaság dolgozóinak életét. Ehhez a Népfront Bizottság román baráti csoportjának segítségét kérik.