Északi Vártán, 1974 (58-60. szám)
1974-02-01 / 58. szám
21. DAJKA DUDOL RÉGI DOLOGRÓL Atelközi emlékezetre mutat. Tótu(1 )garé(2)véznél(3) Háromu(4 )veiszem(5 ) Mellette a sátrom; Minnen(6)népem ( 7)benne Kotorom bele(8)sok Nap száritta(9)halat Temtem(10)jó( 11 )iletnek(12), (Hogy)télen(13)ne ügyön(14), (Ha) vágj vágod (15 ) jeget: Lékibe(16)nincs hal mind(17). Nyérha (18)többet halászsz. Nem vagy kátár táltos Mit nyernél,ha kátár Volnál? Lá(19)s föld bele(20) Temte(21) Zamurt is a Minnádü(22)jéghalál. Hogy már halász vagyok, Hajdokom(23)véznál Mint léé(24)gyutákná(25), Kikan(26)ézeng(27)e kegyes(28) Hogy gyűrnék(29)rajt! Rétek Zén füvin(30)legelne, Szeret vezét inná. Hej gyöngyélet volna. A Szeret vize emlitése 1 tótul,tótul 2 kiáramló 3 viznél 4 háromul háromszorosan 5 Rohrwehr zum Fischfang 6 mind én 7 háznépem,családom 23 hajlékom 24 lóé 25 gyotároknál legelőknél 26 amelyeken 27 éldegél,eddegél 28 kedves 29 gyargalnék, nyargalnék 1 .mint rabokat 2 mond Atila 3 legott,azonnal 4 zenélő szer 5 hangosan 6 kiáltás 7 morajjal 8 csordultig 9 első szinborral Weinester Presse vinum protropum 10 csak 11 eszik 12 iszik 13 faodubul,vájt fábul 14 hanem 15 zádogfébul 16 pedig 17 valahányszor 18,egyedül 19 mely 20 támadattal, napkeletrül 21 mind enyészetig 22 azon szerint 23 fők,fejedelmek 24 első 25 ivott 26 mond 27 Atilának 28 igyen nagy 29 tünöséget 30 hódszerüt 31 el-besisákolta, világitotta 32 tetőponton 33 hivott 34 ahol 35,meg 36 nám,lám! 37 által 38 valódi,wirklich, wahrhaftig 39 tibi proximus 40 minden 41 tanusitsam 42 részemmel 43 mond 44 egy kivánod 45 együtt 46 szövetkezésen 47 öntheted 48 méltó 49 hadazó,hadakozó 50 mi 51 Hiedelem 11 jövő,jövendőre való 12 életnek,élelemnek 13 é,éhség 14 üldjön,üldözzön 15 vágva vágod is a 16 lakéba,nyilásába 17 mindig 18 nyárkor 19 lám!