Élet és Irodalom, 1996. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1996-07-05 / 27. szám - Timár György: Petőcz és Petőfi • reflexió | Visszhang • Lengyel Balázs: Variációk egy témára. ÉS, június 14. (2. oldal) - dr. Bodrog Miklós: Belebonyolódás? • reflexió | Visszhang • Fazekas Ágnes Gabriella: Álmaink barlangvilága. ÉS, június 21. (2. oldal) - Nyírő András: Tisztelt Papp Tibor • reflexió | Visszhang • Papp Tibor, ÉS, június 28. (2. oldal)
Petőcz és Petőfi Kedves Lengyel Balázs! Petőcz András újabb verseiről írt méltatásod (ÉS, június 14.) végén kiemeled a költő nyolc sorát, mint az életszeretet szép bizonyságának példáját, amolyan „anti- Szeptember végén”-t. Mindezt nem vitatom, csak azt nem értem, hogy éppen Te, miközben fölhívod a figyelmet Petőcz utánzásaira (parafrázisaira), hogyhogy nem vetted észre, ebben a kiemelt nyolc sorban is alig módosított idézet rejlik! Petőcz itt Mallarmé Le vierge, Le vivace et le bel aujourd’hui című szonettjének első sorát, pontosaban emelnek Somlyó-féle fordítását veszi kölcsön. „Ez a szertelen, szép és lebegő! (Gyönyörű mái-mai nap!” - írja Petőcz.) „E szűz, e szertelen, se szép-szép mái nap” - olvassuk Somlyó Mallarmé-szövegében. Minél fogva „anti-Petőfi” példád helyett én itt inkább „pro-Mallarméság”-ról beszélnék. (De nevezhetem másolásnak is.) Tímár György Belebonyolódás? Az ÉS június 21-i EX LIBRIS rovatában Fazekas Ágnes Gabriella írt „Álmaink barlangvilága” című könyvemről. Köszönöm értékelő sorait. Szerinte azonban időnként belebonyolódom olyan mondatokba, amelyeket jobb lett volna el sem kezdeni. Erre az összefüggésből önkényesen kiragadott példát idéz. Aki azonban némi figyelemmel olvassa el a 31. oldalon a megelőző sorokat, az aligha fog zavart vetíteni bele a kissé igényes mondatba. Kiváló szerkesztőm, Karsay Katalin sasszeme bájosan siklott volna át olyan mondatokon, amelyek saját lábukban botlanak el. Más dolog, hogy egy nehezen megfogható emberi alapjelenséget lehet-e színesen, de minden félreértést kizárva mutatni be a heterogén ízlésű művelt nagyközönségnek. Dr. Bodrog Miklós ÉLET ÉS ÍR IRODALOM A Legfelsőbb Bíróság ítélete a Nemzeti - Koltai perben A Legfelsőbb Bíróság hatályában fenntartotta azt a jogerős ítéletet, amelyet a Budai Központi Kerületi Bíróság hozott a Nemzeti Színház által Koltai Tamás színikritikus ellen indított perben. A végzés, amellyel szemben a felperes felülvizsgálati kérelemmel élt, elutasította a személyiségi jogok megsértésének megállapítása iránti keresetet. A Legfelsőbb Bíróság ítélete megállapítja, hogy a Budai Központi Kerületi Bíróság helyesen járt el, amikor a per tárgyát képező, az Élet és Irodalom 1993. július 9-i számában megjelent „cikkben foglaltakat a színikritika kereteit meg nem haladó bírálatnak értékelte, és olyan következtetésre jutott, hogy az alperes írása a felperes személyiségi jogait nem sértette”. Tisztelt Papp Tibor, Ön az ÉS június 28-i számában azt írja, hogy „A magyar bugyor egyetlen kulturálisnak nevezhető folyóirata, az iNteRNeTTo is keveset és felületesen nyúl az irodalomhoz, egy-két általános irodalmi problémával foglalkozó cikk olvasható benne és néhány nem éppen frissnek nevezhető hír (1996. áprilisában például az 1995. augusztus 7-i és szeptember 18-i kritikusi toplista)". Önnek igaza van: az iNteRNeTTo (http://www.idg.hu/internetto) — bár nem irodalmi, hanem ahogy Ön is írta, kulturális folyóirat szándékaihoz képest keveset foglalkozik az irodalommal. De hadd ajánljam figyelmébe, hogy Bábeli Könyvtár című rovatunkban egy éve rendszeresen olvashat előzetes válogatást a 2000 cikkeiből, közöttük Örkény István Egyperces novelláit, Vágvölgyi B. András kiadatlan könyvét, a Történelmi állatot, a reneszánsz konferencia tanulmányait, valamint egy eddig publikálatlan József Attila-kéziratot. Emellett Internet-ajánlatunkban folyamatosan beszámolunk a hazai Interneten található irodalmi mű ( BIZTONSÁGOS, ÁLLAMILAG GARANTÁLT PÉNZELΗELYEZÉS, DISZKONT KINCSTÁRJEGY ÉS MÁS ÁLLAMPAPÍROK VÁSÁRLÁSA! Hosszabb-rövidebb ideig nélkülözhető, likvid pénzét kockázatmentesen befektetheti, és bármikor mobilizálhatja, szolid, de a banki kamatoknál nagyobb nyereséggel. Tanácsadó: Inertia Kft. - az ÉS egyik állandó támogatója. Telefon: 269-9215, 269-9216 V________ZZ________| vekről: Ön is megtalálhatja itt, amit oly reménytelenül keres, Bertók László verseinek Internet-címét (http://www.jpte.hu/pecs/bertok/). Üdvözlettel: Nyírő András az iNteRNeTTo főszerkesztője Ismét Ezüstgerelypályázat Az újjászervezett Ezüstgerely Alapítvány ez évben ismét meghirdeti a már hagyományos Ezüstgerely pályázatát, melynek célja a sport, a mozgás és a testnevelés művészi igényű megjelenítése. Idén képzőművészeti, alkalmazott művészeti, fotó, videoklip, valamint publicisztika kategóriában hirdettek a szervezők pályázatot, míg a szépirodalmi kategóriában a sportról és a testkultúráról már korábban is író szerzőket kértek fel. (Információk a Testnevelési Múzeumban Huriné Király Erzsébettől szerezhetők személyesen, vagy a 252-1969-es telefonszámon.) VISSZHANG□ Műfordítói tábor ÉLET ÉS IRODALOM ! Kiadja az Irodalom Kft. ÉS Alapítvány Journal Art Alapítvány Megjelenik minden pénteken Főszerkesztő: KOVÁCS ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: TARNÓI GIZELLA VÁNCSA ISTVÁN Szerkesztők és fogadóórák: Széppróza: DÉRCZY PÉTER csütörtök 10-13 Tárlat, grafika: SZIKSZAI KÁROLY hétfő 11-13 Interjú: MIHANCSIK ZSÓFIA csütörtök 12-13 Könyvek: BODOR BÉLA hétfő 12-16 Irodalomtörténet: ΒΑΤΑ IMRE hétfő 10-13 Vers: TÓTH ERZSÉBET szerda 10-13 Tördelőszerkesztő: KÁBÁN ESZTER Munkatársak: BAKÁCS TIBOR S. DARVASI LÁSZLÓ KARDOS G. GYÖRGY MEGYESI GUSZTÁV MOLNÁR ERZSÉBET Index: 25-44 HU ISSN 0424-8848 Szerkesztőség: 1089 Budapest, Rezső tér 15. (Bejárat a Rezső utca felől) Budapest 1437. Pf. 274 Telefon: 269-9211 Telefax: 269-9241 E-mail: irodalom@hungary.net Internet-cím: www.hungary.net/irodalom Kiadja: Irodalom Kft. Felelős kiadó: a Kft. ügyvezető igazgatója Telefon: 269-9211 Hirdetésfelvétel: Rezső tér 15. Levilágítás: Mester Nyomda Lapterjesztés: Baranyi és TSA Kft. 1062 Budapest, Bajza utca 68. Telefon: 153-2755 Terjeszti a HÍRKER Rt., az NH Rt. és alternatív terjesztők Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, a Hírlapelőfizetési Irodában ( Budapest, XIII., Lehel u. 10/a. levélcím: HELIR, Budapest 1900), ezen kívül Budapesten a Magyar Posta Rt. Hírlapüzletági Igazgatósága kerületi ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. Előfizetési díj: egy évre 4512 Ft, fél évre 2256 Ft, negyed évre 1128 Ft, egy hónapra 376 Ft. Külföldre a Kultúra Külker. Rt-n keresztül rendelhető meg a lap. (III. Kerék utca 80., irányítószám: 1035. Telefon: 250-0194, fax: 36-1-250-0233) Külföldről a Hungarian Credit Bankon keresztül (H-1133. Budapest) rendelhető meg, számlaszám: 202-10995. Kérésre a Kultúra Külker Rt. a megrendeléshez szükséges csekket küld. Nyomtatás: VESZPRÉMI MI NYOMDA RT. Felelős vezető: Erdős András igazgató A lap a Soros Alapítvány és az Inertia Kft. támogatásával készül. További támogatóink: Állami Fejlesztési Intézet Rt., Bábolna Rt., Central-European International Bank Ltd., CHEMO-CAOLA Kft., EGIS Rt., Graphisoft Kft., Inter-Európa Bank Rt., József Attila Alapítvány, Medicor Rt., MHB Magyar Sajtóalapítvány, MOL Rt., Nemzeti Kulturális Alap, Szabad Sajtó Alapítvány, Taurus Gumiipari Rt., Westel Rádiótelefon Kft. M 'HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT Meg nem rendelt kéziratokat lehetőségeink szerint gondozunk, de csak felbélyegzett, válaszborítékos levelekre áll módunkban válaszolni. Érték nélküli bélyegen láthatja viszont logóját, emblémáját, székházát, terméke fotóját, saját portréját, vagy bármi mást, amit színes vagy fekete-fehér fotón, rajzon rendelkezésünkre bocsát. Bélyegére feliratot is rendelhet! A SAJÁT BÉLYEGkép ára: 3 ív-126 db - 2950 Ft A SAJÁT BÉLYEGkép bérmentesítésre nem alkalmas! Megrendelőboríték kapható a kiemelt postahivatalokban.Közületi várjuk az alábbi címen: megrendelőinket ® MY STAMP Kft. 1089 Budapest, Rezső tér 15. Tel.: 269-9235. Fax: 269-9236 levélpapírra · borítékra · névjegyre · kiállításra · reklámra · meghívóra · ex librisznek A József Attila Kör az idén is megrendezi műfordítói táborát, melyre augusztus 12. és 21. között Bagolyirtáson (Mátra hegység) kerül sor. Egyesületünk a sikeres pályázók számára teljes ellátást biztosít. (Útiköltséget nem térítünk.) Pályázni magyar nyelven írott önéletrajzzal és a pályázó által az anyanyelvére fordított művek publikációs listájával lehet, melyet a JAK címére (1062 Budapest, Bajza u. 18.) kell elküldeni. Elsősorban fiatal, de már nem pályakezdő műfordítók jelentkezését várjuk. NAPI gazdaság 1135 Budapest, Csata u. 32. Tel.: 120-8062, 149-0305 Fax: 140-8111 . ÁLLANDÓ MELLÉKLETEINK: Tradésciksok NAPISzolgáltatás PihenőNAPI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI HÍRLAP 1996. JÚLIUS 5.