Élet és Irodalom, 2005. janár-június (49. évfolyam, 1-25. szám)
2005-02-18 / 7. szám - Beck András: Két út - és nincs szintézis • könyvkritika | Követési távolság • Egy festő, ha fényképez. Rozsda Endre (Magyar Fotográfiai Múzeum, Budapest, 2004.) (22. oldal)
KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - Beck András------------------------- Két út és nincs szintézis ■ Egy festő, ha fényképez: Rozsda Endre. Magyar Fotográfiai Múzeum, Budapest, 2004, 183 oldal, 5200 Ft Rozsda Endre, a néhány éve Franciaországban elhunyt kiváló festő egész életében fotózott. Végrendeletében azonban meghagyta, hogy munkássága ez utóbbi részét csak akkor tárhatják a nyilvánosság elé, ha festményeiből és rajzaiból már megrendezték életműkiállítását. Ezekre a nagy itthoni kiállításokra annak rendje és módja szerint sor is került a Műcsarnokban és a Szépművészeti Múzeumban. Közben a Magyarországra került húszezres fényképhagyatékot konzerválták, rendszerezték, sőt, digitálisan is feldolgozták, a tavalyi év végén pedig a Mai Manó Házban bemutattak belőle egy válogatást. Minden megy tehát a művészeti világ kiszabott útján, engem mégsem hagy nyugodni valami, túlságosan is rendes, problémátlan nekem ez az üzemmenet. A Rozsdáéhoz hasonló végrendelet ugyanis nemcsak beindítja a művészeti világ működését, hanem el is gondolkodtat erről a működésről. Mint tudjuk, Kafka arra kérte barátját, Max Brodot, hogy halála után semmisítse meg kéziratos műveit. Rozsda végrendelete nem ment ilyen messzire, és abban sem igazít el bennünket, mit gondolt valójában a saját fotóiról, melyeket életében nem tett publikussá, és nem is nagyon mutogatott senkinek. Meghagyása egyfelől azt jelzi, hogy különbséget tett köztük illetve rajzai vagy festményei között, másfelől azt, hogy fotói kiállításával mégis számolt, sőt kiállításukat magától értetődőnek tekintette. Persze, vethetné valaki közbe, a fő kérdés nem az, hogy milyennek látta a fotókat ő maga, hanem, hogy milyennek látjuk mi. Nagyon igaz, de maradjunk még egy kicsit a végrendeleteknél. Rozsda Endrének ugyanis volt egy húga, aki szintén fotózott. Pécsi József magániskolájában tanult a harmincas évek elején, majd műteremmel rendelkező fényképész lett Mohácson. Ráadásul bátyjával nagyjából egyidőben ő is rendelkezett fotóinak sorsáról: halála előtt öt évvel megsemmisítette öszszes képét és negatívját, mivel úgy érezte, hogy “nem hozott létre semmi értéket”. Mindezt Kincses Károly írja le a Rozsda-fotókiállítás alkalmából megjelentetett Egy festő, ha fényképez című kötetben, majd arra a következtetésre jut, hogy Rozsda Erzsébet inkább csak pénzkereseti forrásnak tekintette a fotográfiát. Azt hiszem, téved. Mintha túl készségesen fogadná el a dolgok kínálkozó leosztását. Ahogy számomra nem evidens, mit is kezdjünk Rozsda Endre immár szakszerűen kartotékok fotóhagyatékával, húgy radikális gesztusát is másképpen látom. Ez ugyanis nekem jellegzetesen művészi gesztusnak, pontosabban ilyen ambíciókról árulkodó, ezekkel számoló vagy épp ezekkel leszámoló gesztusnak tűnik. Rozsda Erzsébet azért találhatta könnyűnek műveit, mert nem szakmai, hanem művészi mércével mérte őket. Azért semmisítette meg élete munkáját, mert úgy érezte, életműnek kevés. Két testvér, két végakarat, két út — és nincs szintézis. Vajon nem a „művészet vagy nem művészet?” meddő megkülönböztetése kísért itt még mindig, kiirthatatlanul? Akárhogy is, a fotó speciális eset. Az a médium, amelyből a legnagyobb tömegben és olykor a legváratlanabb helyekről masíroznak a képek a fennmaradás, a publikus jelenlét valamilyen formája felé. Része ez annak, amit a képek áradataként szoktak emlegetni. És része ennek az a több mint húszezer kép, amely Rozsda Endre fotóhagyatékát képezi. A kötet a szövegbe tördelt képeket nem számítva mintegy 120 fotót mutat be ebből a hatalmas hagyatékból. Kincses magabiztos megfogalmazása szerint hozzávetőleg fél évszázad „legjobb” képeit. A könyv elsődleges célja tehát nem a teljes anyag belső arányainak, hanem magának a fotóéletműnek a reprezentálása. A könyvből jobbára kimaradt férfi portrékról és aktokról azt olvashatjuk, hogy ezek „nem lettek annyira a művészi oeuvre részei, mint azok a konstruált képei, amelyeken kimondottan művészeti problémákat kívánt megoldani.” Miután Rozsda fotói eddig nem kerültek nyilvánosságra, ez a személytelen konszenzusra hivatkozó megállapítás a szubjektív ítélet elleplezésén túl alig jelenthet valamit. Csupán sejthetjük tehát, hogy egy kellőképpen nem értelmezett, adottnak tekintett művésziség szem előtt tartása határozza meg a válogatás hangsúlyait, azt például, miért kapnak feltűnően nagy teret a valóságos és a tükrözött világ képeit egymásba játszó fotók. Tükröződések tükörben, ablaküvegen, kirakatüvegen, fémtárgyon, asztallapon, folyóban, pocsolyában (ebből három is!). Akadnak közöttük ötletesebbek és közhelyesebbek, de épp nagy számuk kelti fel azt az ismerős érzést, hogy itt valaki kamerával a kezében olyan optikai effektusokra vadászik, amelyek fotósért kiáltanak. Ezeket, akárcsak „legartisztikusabbnak” mondott fény-árnyék hatásokat rögzítő képeit épp az artisztikusság eltökélt keresése teszi számomra felejthetővé. Ha érdekesek, leginkább azért, mert azon kettős expozícióval készült fényképek felé mutatják az utat, amelyek a természetes tükröződésekhez hasonló hatást fototechnikai eljárással teremtik meg. Rozsda azonban nem áll meg itt, vannak olyan képei, amelyeken az egymásra exponált képek egyikét saját festményéről készíti. Tovább gondolja tehát ezt a módszert, és ekképpen találja meg az őt leginkább foglalkoztató vizuális effektus, a tükröződés fotográfiai kiaknázásának adekvát, mert személyre szabott formáját. Ezeken a fényképeken a Rozsdafestmények élő organizmusnak mutatkoznak, burjánzó televénynek, amelyek benövik az épületeket és a tájat. Mintha a művészek, a művészet mindenkori álma kapna itt érzékletes formát: ahogy a teremtő képzelet mindent magához hasonít, bekebelezi a világ egészét, hogy a saját képére formálja. Kincses forrásként ajánlja a most megjelent könyvet mindazoknak, „akik majd szintetizálni akarják ezt a nagy és jelentős életművet, minden komponensét azonos súllyal mérlegre téve”. Ez a megfogalmazás jól jelzi érvelésének közbenforgó jellegét, hiszen, minek ott már mérleg, ha azonos a súly? Hiszen akkor a súlyozás előzetesen már megtörtént, az eredmény pedig borítékolva van. Másképpen szólva, Kincses abból indul ki, hogy Rozsda fotográfusi működése nem marad el festői működésétől, és ide is érkezik el, megtoldva azzal, hogy „a fénykép ugyanolyan egyenrangú kifejezési eszköze a művészetnek, mint bármely más hagyományosabb képzőművészeti forma”. Anélkül, hogy vitatnám ez utóbbi megállapítását, úgy látom, hogy a konkrét esetben ehhez nem annyira a Rozsda fotóiról mondottak, hanem az Egy festő, ha fényképez című könyv léte szolgáltatják a legsúlyosabb érvet. ÉLET Ész IRODALOM AZ ÍRÓK BOLTJA KÖNYVBEMUTATÓI Φ 23., SZERDA - JAK FÜZETEK BEMUTATÓJA - Hites Sándor: A múltnak kútja. Tanulmányok a történeti elbeszélések köréből. Bemutatja: Szilágyi Márton. Palkó Gábor: A modernség alakzatai. Bemutatja: Kulcsár-Szabó Zoltán Φ 24., CSÜTÖRTÖK - ARCHITEKTUR RAUM BURGENLAND - PUSTET VERLAG - Új építészet Burgenlandban és Nyugat- Magyarországon (horvát-magyar-német nyelvű). Vendégeink: Otto Kapfinger, Christian Oberwagner, Klaus-Jürgen Bauer, Gunther Zsolt, Kerékgyártó Béla Bp., VI., Andrássy út 45. TALLÓZÓ KÖZÉLETI LAPSZEMLE ■ Egy hét aktuális politikai és közéleti híreiből szemléz! ■ Mintegy 100 napi- és hetilapból válogat! ■ Egy-egy témáról sokféle információt, véleményt közöl! TALLÓZÓ AZ OLVASÁS ÉLMÉNYE TALLÓZÓ - MÁR KEDDENKÉNT AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL TALLÓZÓ - TV-MŰSORRAL TALLÓZÓ KERESZTREJTVÉNNYEL____________________ Megrendelhető: Napi Gazdaság Kiadó, 1135 Bp., Csata u. 32. Telefon: 350-0452, Telefax: 350-1117 online: www.napi.hu, e-mail: terjesztes@napi.hu Megjelenik minden kedden! Keresse az újságárusoknál vagy rendelje meg a kiadóban! KULTURÁLIS HETILAP MŰSORVEZETŐ: ZALÁN TIBOR - Az Oscar-díjról. Évente figyeljük a filmszakma izgatott ünnepét, de vajon milyen trendek váltakoznak a döntések során? Mitől függ, melyik film a kitüntetett? Hogyan látjuk ezt mi itt, Magyarországon? Szubjektív áttekintés az Oscar-díjról, filmbetétekkel, valamint az Oscar, Oscar című könyv lapjain keresztül. - A Gong vendége: Békés Pál. Az íróval nemrég megjelent kötete kapcsán életéről, írói hitvallásáról, terveiről beszélgettünk. - Juraj Melís kiállítása a Kassák Múzeumban. A szlovák neoavangárd jeles képviselőjének átfogó kiállítása mintegy 60 mű segítségével mutatja be a ma is élő mester életművét, kollázsokkal, rajzokkal grafikákkal. Órák kiállítás az Iparművészeti Múzeumban, február 23-án 22.10-kor a Duna Televízióban A HÉT KÖNYVEI A könyvújdonságokat az írók Boltjának (Budapest VI., Andrássy út 45.) segítségével adjuk közre. A listát összeállította: Bálikó Nándor. Költészet Galgóczy Árpád: Szerettem Önt... Válogatás Alekszandr Puskin költészetéből Eötvös József Könyvkiadó, 332 old., 3255 Ft Méliusz József: Szénásszekér elégia Pont Kiadó, 63 old., 1625 Ft Francesco Petrarca: Orpheusz lantja, Dávid hárfája Vál. és ford.: Csehy Zoltán Kalligram Könyvkiadó, 178 old., 2200 Ft Zé Zsankó József Sándor: Fénykísérletek a Földárnyban Alterra Kiadó, 208 old., 1800 Ft Dráma Zygmunt Krasinski: Pokoli színjáték Ford.: Szabó Lőrinc Csokonai Kiadó, 99 old., 980 Ft Elbeszélő próza, antológia Agatha Christie: Öt kismalac Ford.: Szíjgyártó László Európa Könyvkiadó, 296 old., 1500 Ft Gömör Tamás: A túlélő GMR Reklámügynökség, 411 old., 1480 Ft Bohumil Hrabal: Gyöngéd barbárok Ford.: Varga György Európa Könyvkiadó, 231 old., 2000 Ft Milan Kundera: Búcsúkeringő Ford.: Bába Iván Európa Könyvkiadó, 228 old., 1800 Ft Alberto Moravia: A leselkedő Ford.: Magyarosi Gizella Európa Könyvkiadó, 212 old., 2600 Ft Alberto Moravia: A figyelem Ford.: Zsámboki Zoltán Európa Könyvkiadó, 414 old., 2600 Ft Rejtő Jenő: Pokol a hegyek között Alexandra Kiadó, 208 old., 1499 Ft Rejtő Jenő: Texas Bill, a fenegyerek Alexandra Kiadó, 175 old., 1499 Ft Rejtő Jenő: Tigrisvér Alexandra Kiadó, 189 old., 1499 Ft Schäffer Erzsébet: Hol nem volt Sanoma Budapest Kiadó, 302 old., 2500 Ft Sumonyi Zoltán: Vitéz nagyfalusi Toldi Miklós szerelme és egyéb kalandjai Helikon Kiadó, 172 old., 2290 Ft Vágh Vajk: A bot másik vége Alterra Kiadó, 188 old., 2300 Ft Mario Vargas Llosa: A Zöld Palota Ford.: Benczik Vilmos Európa Könyvkiadó, 549 old., 2500 Ft Virginia Woolf: Flush Ford.: Rónay György Európa Könyvkiadó, 129 old., 2200 Ft Életrajz, napló Demse Ilona: Gyermekkori álom Alterra Kiadó, 124 old., 1200 Ft Fränkel Dávid: Erre emlékszem Pont Kiadó, 67 old., 1560 Ft Ifjúsági irodalom Fekete István-Nagy Domokos Imre: Magasles Új Ember Kiadó, 302 old., 1800 Ft Publicisztika, riport Világválság Szerk.: Darabos Pál Hamvas Intézet, 461 old., 3500 Ft Irodalomtudomány Schöpflin Aladár: Schöpflin Aladár összegyűjtött levelei Sajtó alá rendezte: Balogh Tamás Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, 478 old., 4500 Ft Tanulmányok, esszék Radnóti Sándor: Műhelymunka Csokonai Kiadó, 162 old., 980 Ft Művelődéstörténet, néprajz Orbán Ferenc: Magyar zsidó zarándokkönyv Chábád Lubavics Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület, 184 old., 2500 Ft Történelem, politika Horváth Jenő: A Milleniumtól Trianonig Nyitott Könyv Kiadó, 295 old., 2990 Ft Vásárhelyi Gábor: Merényletek Moszkva árnyékában I—IIHamvas Intézet, 258 és 267 old., 1450 Ft Szociológia, közgazdaságtan, jog Bíró Mária-Nyárády Gáborné: Közéleti kommunikáció Perfekt Gazdasági Tanácsadó Rt., 354 old., 2490 Ft Kemény István-Janky Béla-Lengyel Gabriella: A magyarországi cigányság 1971-2003 Gondolat Kiadó-MTA Etnika-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, 192 old., 1290 Ft Nyárády Gáborné-Szeles Péter: Public Relations I—II. Perfekt Gazdasági Tanácsadó Rt., 400 és 503 old., 6500 Ft Filozófia, aforizma Minden filozófia „nyelvkritika” I. Szerk.: Neumer Katalin Gondolat Kiadó, 224 old., 2850 Ft Minden filozófia „nyelvkritika” II. Szerk.: Neumer Katalin és Laki János Gondolat Kiadó, 240 old., 2850 Ft Esszencia A szépség szimfóniájából Pontifex Kiadó, 120 old., 1954 Ft Csernus Imre-Kígyós Éva-Popper Péter: Titok, elhallgatás, őszinteség Saxum Kiadó, 200 old., 980 Ft Kassai Tibor: Szemenszedett bölcsességek Print-X Kiadó, 558 old., 2390 Ft Móra Ferenc: Bolondságok Vál.: dr. Madácsy László Lázi Könyvkiadó, 101 old., 1400 Ft Vallás Sri Chinmoy: A zene forrása Ford.: Szabóné Lukáts Mária Madal Bal Kiadó, 128 old., 1200 Ft Selvarajan Yesudian: A jóga áldásos ereje Ford.: Veszprémi Krisztina és Malik Tóth István Lázi Könyvkiadó, 284 old., 2800 Ft Pszichológia, pedagógia Torin M. Finser: Vándorúton - Iskolában Ford.: Abrudán Katalin Kláris Kiadó, 280 old., 1680 Ft Paul Matthews: Énekeld meg a teremtést! Ford.: Szentgyörgyi József Kláris Kiadó, 266 old., 2200 Ft Okkultizmus, ezoterika L. Menyhért László: Okkult tudományok kézikönyve Urbis Könyvkiadó, 158 old., 1500 Ft 22 2005. FEBRUÁR 18.