Életképek, 1848. január-június (6. évfolyam, 1/1-28. szám)
1848-02-27 / 9. szám
SHAKSPEARE CORIOLANUSÁBÓL. V. FELVONÁS. — III. JELENÉS. (Coriolanus sátra. Jőnek Coriolanus, Aufidius és mások.) Coriolanus. Hadunkkal holnap Róma előtt tanyázunk. Beszéld el aztán, háborús társam, A’ volszk uraknak, milly jól jártam el Ez ügyben. Aufidius. Mindig hasznukat tekinted, Rómának minden esdeklésire Siket talál, és titkos suttogást El nem fogadtál olly barátaidtól Sem, a’ kik bíztak benned. Cor ioanus. Ez öreg, A’ kit Rómába tört szívvel bocsátok, Atyámnál jobban szeretett .... imádott Valóban. Végreményök volt az ő Hozzám jövése. Kedvéért (habár Fanyar valók iránta) megujítám Az első föltételt, mit meg-tagadtak 7 O o ’S el nem fogadhatnak most__kedvéért, ki Többet remélt végezni, engedék egy Kevéskét. Uj követség ’s kérelemre, Sem a’ kormánytól sem barátaimtól , Nem hallgatok többé. —Hah, milly rivalgás! (Jön gyászruhában Virgilia, Volumnia, vezetve az ifjú Marciust, Valeria és kiséret.) 17