Előre, 1921. január (17. évfolyam, 3045-3073. szám)
1921-01-14 / 3058. szám
K ■ . ■ * AZ I. W. W. ÉS A IP. INTERNACIOKÁLE Irta: BASKY FERENC. (Folytatás.) Ugyancsak a “D. B. U. Monthly” 1919. májusi számában ezt írják: “A tipikus bolseviki forradalom, a politikai forradalom erőszak útján. A kormány változásai bármilyen feltűnők lehetnek, a változás nem alapvető.” “Azért, mert a bolsevizmus megalapozta az ő politikai diktátorságát, megsemmisítette a birtokos osztályt, s nem változtat sokat a helyzeten. A bolsevikek elismerik a magántulajdont, mint társadalmi intézményt.” Lehet-e csodálkozni, hogy efféle cikkek olvasása után a philadelphiai I. W. W. tagsága nem találta bűnnek azt, hogy Wrangel számára muníciót rakjon hajóra? . Lehet-e csodálkozni, hogy sok I W. W.-ista nem hajlandó részt venni oly munkában, amellyel az orosz szovjet köztársaságot segítik? Az amerikai kommunisták támadása De leghevesebben az amerikai kommunistákat támadták az I.. reakciós elemei. Amikor az S. P.ben a Balszárny kialakult, az elvinyilatkozatukban a legfontosabb pontok ezek voltak: 1. A reformpolitika elítélése. 2. Az ipari unionizmus feltétlen elfogadása. A parlamentáris politikai akciót másodrendűnek jelentettek ki (nem ishasználták ezideig.) Az I. W. W.nak, a forradalmi elemeire és a forradalmi múltjára való tekintettel legmesszebbmenő támogatást ajánlott. A gyakorlati programjában ezt mondja a “Balszárny”-ból átalakult Kommunista Párt: » “A Kommunista Pártnak legfontosabb feladata az, hogy egy nagy általános unió alakítását szorgalmazza, amelyben az I. W. W., a független és kivált szervezetek, az A. F. os L. harcos szervezetei és a szervezetlen munkások köréből a forradalmi osztályharc alapján mindenki részt vegyen.” (A K. P. természetesen elítélte az I. W. W.-nak azt a felfogását, hogy az I. W. W.-n kívül nincs, nem lehet és nem kell más mozgalom.) Azonban a ‘Balszárny” baráti és elvtársi jobbjának az elfogadása helyett, az I. W. W.-t uraló reakciós vezérek kíméletlen támadást intéztek a Balszárny ellen és folytatták ezt a támadást a K. P. ellen. Magától értetődő, hogy a támadásokat visszaverték és így megindult a két szervezet között a vita és a veszekedés. A “Sandgrenek” elérték céljaikat. Sikerült megakadályozniok az amerikaiforradalmi munkások egyesülését. És az eszközeikben nem is válogattak. A legalávalóbb támadást a “One Big Union Monthly” júliusi számában találjuk, mint a lapnak hivatalos véleménye. A következőket mondja benne: “Az International Impostor” című cikkünk kinyomása után jött egy lap, a “Communist”, amely az ‘Amerikai Egyesült Kommunista Párt’ állítólagos földalatti lapja. 1920 június 12. dátummal van ellátva és az I. évfolyam 1. száma. A nem régen egyesült “Kommunista Pártok” hivatalos lapjának vallja magát , amely egyesülésből ugyan több szövetség kimaradt. “A lap Flanna és Ferguson stílusában van írva és feltesszük, hogy az általuk vezetett elemekből áll az egyesülés. “A programmukban meg van az ipari szervezkedésnek és az I. W. W.-nak feltételes indorizálása, bár az I. W. W.-t elítélik, mert ez békésen kísérli meg az átmenetet az ipari kommunizmusba, ajánlják mint eszközt az A. F. of L. összetörésére. A tagjaiknak ajánlják, hogy csatlakozzanak az I. W. W.-hoz e célból és hogy az I. W. W. soraiban a ‘kommunista’ nevelést végezzék. “Mint a végzendő nevelés egyik példáját szó szerint fogjuk idézni a következőket: ‘Az Egyesült Kommunista Párt programja azt állítja, hogy a munkások és a tőkések, az elnyomottak és az elnyomók közötti utolsó harc polgárháború formáját ölti magára és az E. K. Párt funkciója, hogy a munkásosztályt felvilágosítsuk a fegyveres felkelés szükségességéről, mint az egyedüli eszköz, amellyel a kapitalista kormányt és a kapitalista rendszert meg lehet dönteni.’ “Polgári háborúk szerencsétlenségek, amelyek némelykor előfor ‘ dulnak, de szándékosan hirdetni nem kevesebb a gonosztevésnél. “Csak őrültek vagy felbérelt provokátorok hirdethetnek ilyen közönséges ostobaságot.” A cikk azzal végződik, hogy az ilyen “Palmer ügynököktől” vagy “őrültektől” óvják meg az I. W. W. lij tagjait. Akik az I. W. W. múltját ismerik és tudják, hogy az I. W. W.-isták a “direkt akció” és a “mindenféle eszköz” jelszava alatt milyen elkeseredett “free speech fight”-okat rendeztek, meglepetéssel olvassák az Egyesült Kommunista Párt ellen intézett támadást. De nem oly meglepő az I. W. W. jelenlegi konzervatív álláspontja, ha tudjuk, hogy az I. W. W. ellen irányuló törvények és üldözések folytán az I. W. W. sok tekintetben kénytelen volt eredeti alászfiattákáLÉgsáabiá idént51 szabotázsra vonatkozó tanait és annak hirdetését beszüntette, mert mint törvényes kereteken belül működő szervezet nem is tehet mást. A fenti lap ezt nyíltan bevallja a szeptemberi számában a következő szavakkal: “Ami a fegyveres felkelés indorizálását illeti a célunk elérésére, egy józan ember sem ajánlana ilyen politikát. Ha ezt megtenné, ennek rögtöni következménye az lenne itt Amerikában, hogy eltörölnének a föld színéről és a “föld alá kergetnének” és ezzel megszűnnénk mint hónapide ipari szervezet és üldözött földalatti politikai összeesküvők lennénk.” Ez igaz. Az I. W. W.-nak, hogy ipari szervezet lehessen, be kell tartani a törvényeket, törvényes szervezetnek kell lenni minden áron. De azért, még a törvény sem kényszeríti arra, hogy a S. P.-től átvegye a “civilizált eszközök”, a “békés átmenet”, a “többség akarata" és más efféle jelszavak hangoztatásával az S. L. P.-féle támadásokat. Különösen nem kényszeríti a ferdítésre. Mert ferdítés azt mondani, a U. C. P. a fegyveres felkelést ajánlja és mégpedig a rögtöni alkalmazását. Egyszerűen csak azt mondja, hogy az utolsó harc ez lesz. A közbeneső harcokban és az utolsó harcban elismeri az általános sztrájk végtelen fontosságát és éppen ezért indozlálja az ipari szervezkedést, az az I. W. W.-t és törekszik az Egy Nagy Szervezet felépítésére. Az I. W. W.-val szemben egyszerűen nem hisz a békés átmenet lehetőségében, bármily kívánatosnak tartja is azt. És az I. W. W. hivatalosan őrülteknek vagy felbérelt spicliknek nevezi a U. C. P. tagjait ennek a véleménynek a kifejezéséért. És ezzel magát a Harmadik Internationale tagjait is. A III. Internacionale álláspontja. Mert a III. Internacionale az I. W. W.-hoz intézet kiáltványában kétséget és ferdítést nem tűrő módon magyarázza meg az álláspontját, az I. W. W. lapokkal szemben megvédi az orosz bolsevikeket, a politikai' akció ' Marxi értelmezését kifejti és a következő összefoglalásban mondja meg az I. W. W.-ra vonatkozó bírálatát: (Folytatása következik.) KIADÓHIVATAL ÜZENETEI |_________________________________________ FIGYELMEZTETÉS. Ezennel figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy az Előre könyvkereskedése nem egy és ugyanaz az Előre kiadóhivatalával, hanem attól teljesen különálló vállalat. Tehát megrendeléseiket ne az Előre címére, hanem egyenesen, könyvkereskedés címére, 350 E. 81st St., New York, eszközöljék, 18-ig. A Kiadóhivatal. -----------------TÖBBÉ NEM LEHET a standeken megvásárolni az Előre Képes Folyóiratot, amely, hétről-hétre szebb kiállításban, gazdagabb tartalommal jelenik meg. Ha olvasni akarja, küldje be az előfizetését még ma: 3 dollár egy évre. AZ AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSSÁG FIGYELMÉBE! CSÍPŐ LAJOS A MUNKÁSOK MUNKÁSA. ezennel felajánlja ÖNNEK szolgálatait. ROKONAI KIHOZATALÁT VÁLLALJA. Konzul-levelet kiállít és hitelesíttet. Bevándorlási engedély megszerzéséhez szükséges Affidavit-et szakszerűen kiállít Az utas megérkezésénél segítségére van. PÉNZKÜLDÉSÉT TELJES JÓTÁLLÁS MELLET, a legalacsonyabb napi árfolyamon, a leggyorsabban eszközli, ó hazai, bankokba vagy postatakarékokba betéteket elhelyez és a betétkönyvet a lehető legrövidebb idő alatt beszerzi. HAZAUTAZÁSÁT pontosan és lelkiismeretesen elintézi. Útlevelét beszerzi és konzulilag láttamoztatja. Kényelmes és gyors utazást biztosit. Családosok részére külön kabint lefoglal. Adói fizetését elintézi. Podgyászát biztosítás mellett a legutolsó állomásig elrendezi. INGATLANOK, HÁZAK, TELKEK és FARMOK eladását vagy vételét, úgy az óhazában, mint Amerikában legelőnyösebben közvetít, és az átíratást törvényesen elintézi. Felvilágosítással és tanácscsal ingyen szolgál, írjon vagy személyesen jöjjön erre a címre: CSÍPŐ LAJOS NEW JERSEY ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ, PÉNZKÜLDŐ ÉS HAJÓJEGY-IRODA. — S. S. GOJDICS, Manager. 477 STATE STREET, PERTH AMBOY, N. J. A MI SZÍNHÁZUNK legutóbbi előadását a közönség határozott kívánságára 1921. ÉVI JANUÁR HÓ 15-ÉN megismétli a BRAMHALL PLAYHOTSE-ban (138 East 27th St., near Lexington Ave.) PROG R A M M : NEM LESZ ELŐADÁS: Egri Lajos szinpadi játéka. A KÖTÉL: Eugene O’Neil drámája. A HŰVÖS SZÉK: Karinthy komédiája. HÉHKETJELYEK NEM CUVIlNYESEK. — Tekintettei arra, hogy a színházban csak 250 ülőhely van, ajánlatost a jegyetcet Here motiv&I..................tani. .legyek válthatok, cgfá/ késen a pénztárnál. ...................... TELEFON: MADISON SQ. 2051. BELÉPTI JEGY $1.50, WAR TAX 15 CENT. KEZDETE ESTE 8.30-KOR. ->cxxxxxxxxx> ..'oou\juooooao IFLSŐ STEMPEL« j 1 MAGYAR GYÁRI ^KARÁCSONY ELŐTTI KEDVEZMÉNYES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK ! ? Ha pénzt akar megtakarítani, kérje azonnal az ? ? áru csökkenése folytán a legújabban megjelent ? 5 ÁRJEGYZÉKÜNKET teljesen ingyen, kézimunka, c . karton, vászon, szövet, flanel! és selyem áruink- ról, valamint delin és selyem kendőkről. j ! GARANTÁLT D M. C. SZÍNES PAMUTOK. 1 . Elsőrendű nagy Berliner gyapjú kendők darab ? ini $4.25. ---------- KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET. CHAS. K. GROSS! › KÉZIMUNKA ÉS STEMPALO GYÁROS. 1 8803 BUCKEYERD„ CLEVELAND, 0. (KÖZVETLEN A BANK MELLETT.) › ELŐRE HOL AZ IGAZSÁG MOSTANÁBAN? A PESTI NAPLÓ RIPORTJA. (Szószerint, indézzük az “alábbiakban a Pesti Naplójegy, mindenesetre érdekes, sőt azt lehetne mondani, hogy i jellegzetes riportját. Ami megjegyzésünk van az ügyhöz, azt, csendesen zárjelbe tesszük.) “A proletárdiktatúra bukását követő napokban (tehát 1919 augusztusában) Vanyó Ferenc, a ráckevei királyi uradalom intézője, följelentést tett a dömsödi határrendőrségnél az uradalom egyik , bérese, Fodor János ellen, akit azzal vádolt, hogy a diktatúra idején kommunista volt és a munkáságot lástó beszédekben uszította a polgári osztály ellen. A határrendőrség ez ügyben megindította a nyomozást. (Ez ugyanis Magyarországon határkérdés. Valahogy úgy lehet, hogy a polgári osztályt a béresosztálytól határok választják el, és ezért ebben a dologban a határrendőrség intézkedik.) Fodor János, akit a határrendőrség letartóztatott, tagadta ugyan, hogy az ellene felhozott vádak igazak lennének, de a határrendőrség tanúként kihallgatta a feljelentő Vanyó Ferencet, azonkívül Tóth János, Vukov András és Ivalki Sándor földműveseket.. (A tagadás igazán nem számít, mert az ilyesmit általaiban tagadni szokás.) A nyomozás befejezése után Fodor Jánost átküldték a pestvidéki királyi ügyészséghez, átküldték a tanúvallomásokat tartalmazó jegyzőkönyvet is, amelyek szerint valamennyikihallgatott tanú azt vallotta, hogy Fodor valóban több ízben tartott kommunista szellemű beszédet a munkásokhoz, amelyekben azt hirdette,hogy mindenkinek csatlakoznia kell a kommunizmushoz, s mert aki nem kommunista, azt el fogják kergetni, az nem kap élelmet, fizetést, stb. (Szóval a tanúk nemcsak a puszta tényről, hanem a rész-leteiről is tudtak. Aki el tud,ja mondani, hogy mi volt egy beszédben, amit hallott, az, nyilvánvaló, magát a beszédelet okvetlen hallotta. Nyilvánvaló.) A pestvidéki királyi ügyészség Fodor Jánost ezek alapján 1919 december havában előzetes letartóztatásba helyezte és izgatás bűntette címén megindította ellene a bűnvádi eljárást. (Hat hónapig ült már Fodor János, amikor előzetesen letartóztatták. Minek alapján? Ezek alapiján. Fiát hónapi ülés után csak előzetesen tartóztatták's le, vagyis az, hogy augusztusban a határrendőrség is letartóztatta, csak az előzetes letartóztatást megelőző letartóztatás volt. Hogy a határrendőrségen az előzetes letartóztatást megelőző letartóztatást mi előzte meg, arról az alant következőkben sincs szó. Az ügyben ma délelőtt tartották meg a főtárgyalást a pestvidéki királyi törvényszékken Szálé János táblabiró tanácsa előtt. (Ma délután szintén decemberi délelőtt van, de 1920. évi decemberi. A másik délelőtt, amikor Fodor Jánost, aki már ült hat hónapot a dömsödvidékiben, betették a pestvidékibe, 1919. évi de-ecember volt.) Fodor János vádlott ezúttal is tagadta, hogy az ellene felhozott bűncselekményt elkövette volna és azt hangoztatta, hogy Vanye Ferenc neki régi harago-sa, mert egy ízben valami bérkérdési ügyben viszálykodás támadt közöttük, amelynek során Vanyét megverte és ezért Vanye bosszúból tett ellene feljelentést. A bíróság ezután megkezdte a tanúkihallgatásokat. Vanye Ferenc azonban, akit a főtárgyalásra szintén megidéztek, nem jelent meg. Tóth János, Vukov András és Valki Sándor tanúk pedig egybehangzóan jelenttették, hogy Fodor nem volt kommunista és soha semmifé- « LeJaaateLiigiBigsfels «»akások előtt. Mikor a biróság elnöke elébük tárta a határrendőrségen tett terhelő vallomásokat, mindhárman kijelentették, hogy ők kihallgatásuk alkalmával, amelynél Vanyó Ferenc intéző is jelen volt, a mostanival teljesen egyező vallomást tettek és a határrendőrségi jegyzőkönyvben foglalt adatok nem felelnek meg a valóságnak. (Pihenj! vezényelem az olvasónak, mert különben elfárad a hihetetlenben. Fodor János tizenhat hónapja ült már, és ha tavaly augusztusban kövér volt, most sovány, s ha akkor léptüdejű volt, most tüdővé-iszes... Akkor is mondta, hogynem volt kommunista, akkor is mondta, ő nem tartott beszédet. Azt is mondta, hogy száz tanút megnevezhet. És az ügyész, aki közben kihallgatta, nyilván a szeme közé nevetett, mert persze, hogy van száz, sőt ezer tanú is egy beszéd nem-hallásra. Mindenki tanú rá, aki nem volt ott, amikor a beszédet tartották. De ha van három tanú, aki hallotta, akkor három millió nem-halló sem egyensúlyozza e hallókat. Világos, hogy a szellemi tornán, melyet béres és véres lefolytattak, a béres maradt alul. Egészen alul, a pestvidéki pincéjében, maradt. Onnan került ki , és derült ki az igazság, vagy gazság, egy évvel utóbb, 1920 decemberében. Fodor János nem tartott beszédet, a beszédet senki sem hallotta, de nem is hallotta, sőt a tanúk meg is mondták, hogy nem hallották. Csak a jegyzőkönyv hallott mást, mint amit a tanuk mondtak, és a különbséget Fodor János, magyarországi béres, a pestvidéki pincéjében ülte le. A bíróság erre Fodor Jánost az ellene emelt vád alól felmentette s rögtöni szabadlábra helyezését rendelte el. A pestvidéki királyi ügyészség pedig Fodor védőjének, dr. Földváry Bélának kérésére a hamis jegyzőkönyvek ügyében megindította a vizsgálatot. (Slussz. Több nincs. Fodor János hazamegy és ki van zárva, hogy keserűség maradna a szivében. Hiszen győzött az igazsága!) B. M. U. sport! SKOOKUM 42—SCIENNA 25. Az “Original Skookum” basketball csapat az elmúlt vasár- 1 napi játékával ismét bebizonyította, hogy minden tekintetben kiérdemli a magyar sportkedvelő közönség bizalmát és szeretetét. Leírhatatlan lelkesedés fogadta a vörös inges fiúkat pályára lépésükkor, amely lelkesedés csak egyre fokozódott, amidőn villámszerű összjátékukkal és megdönthetetlen támadásukkal fölényes győzelmet arattak a “Scienna” Triangle csapatán. A vörös inges fiúk az első percet fogva vezettek s kétely soha nem fért a biztos győzelemhez, s amelyet a 42:25 arány szépen bizonyít. Goggin az ő középjátékával (center), Papp és Panny védelmükkel (guards), Mallam is Scotty csatárok (forwards) pedig a minden tekintetben ügyesátékukkal állandó hangulatban ártották a magyar közönséget. Mallam (Buster) a nők kedvence a szabad dobásokkal növelte a goalok számát. A “ Skookumok”-nak ez volt hetedik egyenes győzelme. 1921. ÉVI NAPTÁRUNK A következő városokban levőilerodáinkban kapható meg 50 font lefizetése ellenében: PHILADELPHIA, Ternay JosJ 1607 N. Park Ave. ji PITTSBURGH és környéke, A. Blau, box 103. E. Pittsburgh1'50. BETHLEHEM, Pálinkás Jos., B24 £), áthét............ . [NEW YORKI SZÓRAKOZÓ HELYEK NEM MA HANEM MÁHOZ EGY HÉTRE, JAN. 21-ÉN LESZ MEGTARTVA A MUNKÁS OTTHON ÉTTEREM MŰVÉSZ-ESTÉLYE •A bevétel 10 százaléka a magyarországi fehér terror áldozatainak felsegítésére lesz fordítva. ÍBERNáTH VILMOS Vendéglő és Cukrászda, a 206 EAST 86th STREET, a 2-ik és 3-ik Ave. közt. Minden este én vasárnap délután LAUJIER VIKTOR elaeraoKU zenekara hangversenyez. Yorkville legjobb konyhája Mérsékelt árak. Figyelmes kiszolgálás. 1 IRFRTV THEATRI k 1 I) b A 1 I 234 W. 42. ÜTI ESTÜNKÉIW 8.15-KOR SZERDA ÉS SZOMBAT D. U. 2.15-KOR NÉPSZERŰ MATINÉ HAJÓS MICI HIRES MAGYAR PRIMADONNA FELLÉPTE “LADY BILLY” OPERETTBEN. ! ÉDEN KÁVÉHÁZ as RTSBat, mr Urnát pmt Stw*4, New T*rt (Is* fa í-llc Ar«, teßaätt.) msMlT rtsjtser*»» seölö-la ÜOOSUJBt tu!»í<U»maa HAZAUTAZOK »Ur ran ná, Ulíjír-üli !*CTl sincs, a saját érdekükben Jöjjenek el vagy írjanak erre a emurei KISS EMIL, Bankár ISA SECOND AYB» NEW YORK. ITT VAN A MAGYARSÁG KEDVYENY TALÁLKOZÓ HELYE. 1205 FIRST AVE.,! Corner 65th Street, ELSŐRENDŰ HŰSÍTŐ ITALOK. SZELINGER JÓZSEF „ vendéglő-tulajdonos. HA JÓL AKAR ÉTKEZNI, KERESSE FEL ŐZE GÉZA VENDÉGLŐJÉT 410 EAST 740, STREET Ave. "A" és First Ave. között NEW YORK. N. Y. SAJÁT PRÉSELTÜK SZÓLÓ - LÉ. BOGÁR LAJOS ZENEKARA JÁTSZIK. ‘TÁTRA’ Restaurant 425 EAST 74-ik UTCA, NEW7 YORK. N. Y. (AVENUE "A KSS FIRST AVENUE KÖZÖTT) NYITVA fiJ JEL-NAPPAL. állandó zene. | L. KELEMEN TULAJDONOS. i ^____ Jf Tisztelettel tudatjuk DETROIT magyar munkásságáva], hogy a 7744 West Jefferson Avenue (Anderson utca sarok) alatt levő Étterem és Kávéházat teljesen újonnan Átalakítottuk és azt a jövőben DUSCHINSKY ÉS GOOD név alatt vezetjük. Főtörekvésünk az lesz, aiány úgy konvklinkkal, mint arainkkal a ramkázsált igényeit kielégíthessük. ÜZLETÜNK ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA SZOMBATON, JANUÁR 15-ÉN LESZ, amelyen vendégeink szórakozására kitűnő számokból álló KABARÉT ELŐADÁS IS LESZ. A munkásság támogatását kérve, vagyunk tisztelettel DUSCHINSKY BERCI fis GOOD ZENO, tulajdonosok. INTERNATIONAL Kávéház és Restaurant 407. E. 70-ik utca. Elsőrendű konyha. Zene minden csütörtök, péntek szombat és vasárnapon. Szives pártfogást kér Sokop György, tulajdonos 13,14,15,27,28,29 REMÉNYI tánciskolája m re. 84 SL, Utaluk NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig.. ma tanórákat BÁRMELY IDŐBEN adok. Telefon: 7772 Lenox. Otilon Matál? GYERMEKEKNEK. chicagói Magyar ügyvéd. HITES ÜGYVÉD fiS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen titác» wladeonemy Étteem ▼&! t«HvAH- en buit««««. VKTckbea. —* Örök napont* «««• 8-ig. Siverfitta delntfin 5-ig. VowArnap déleiért 10-től 12-ig. 15&2 N. HaU’ted St«, ia emeleten* Telephone: mr&iver 31S4. RENDELJE meg és vegye ih Át minden nap a legközelebbi standén na KUirét. ÉRTESÍTÉS Értesítem munkástársaimat, hogy a 222. E. 65-ik utcában levő RESTAURANTOT átvettem. Figyelmes kiszolgálás. Munkástársaim szives pártfogását kérem Juhász Istvánná 13,14,15. MOZGALMI HÍREK PÁLYÁZAT Az Előre detroiti lapbizottsága pályázatot hirdet a lapkezelői állásra. Pályázhat bárki, aki egy osztálytudatos szervezet tagja. Pályázati határidő február 1, este 8 óra; az állás február 15-én betöltendő. Írásbeli pályázatok így címzendők: Chas. Lauer, 5860 St. Clair Ave., Detroit, Mich. Felvilágosítást készséggel ad a lapbizottság bármely tagja esténként a Munkás Otthonban, 96 Gould Ave. 28-ig. KI HASZNÁL PAIN-EXPELLERT? A munkás használja, hogy a fárasztó napi munkájától elzsibbadt és fájó izmainak enyhülést szerezzen. A farmer használja és nem is tudna el lenni nélküle. A PAIN-EXPELLER nélkülözhetetlen minden farmházban, ahol hirtelen megbetegedések, szerencsétlen balesetek és más váratlan események bármikor előfordulhatnak. A gyári munkás használja a PAIN-EXPELLERT, ha hátfájás oldalfá- íás, meghűlés és más kisebbszerű rosszullét azzal fenyegeti, hogy képtelen lesz a mindennapi kenyerét megkeresni. A bányász használja a PAIN-EXPELLERT, ha reumatikus fájdalmak siába, neuralgia és kockázatos foglalkozásával járó más bajok gyengítik az erejét és energiáját. A háziasszony használja a PAIN-EXPELLERT, ha a gyermekek elesnek és megütik magukat, továbbá légy és más rovarcsípések esetén és mindannyiszor azaikor egy jó bedörzsölő szerre van szükség. mm* mmwm&xr.