Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)
1921-05-05 / 3167. szám
2 A szovjetek elleni sajtóhadjárat csak nem akar megszűnni VÁLTOZATOSSÁG KEDVÉÉRT A SZIBÉRIAI PARASZTOKAT LAZÍTTATJÁK FEL. Volt Koldak-tiszteket tesznek a felkelés élére. A kapitalista államok s az orosz ellenforradalomharctéri vereségeik után sajtóhadjáratban akarják leverni Szovjetoroszországot. Bár ebben is már nem egy vereséget szenvedtek, a sajtóhadjáratot még sem szüntetik be. A szovjet kormányt nem buktatták meg a kronstadti lázadással, jött mindjárt utána az ukrajnai parasztlázadásról szóló hír. Miután az sem hozta meg a vágyva vágyott eredményt, gondoskodik a kapitalista sajtó új lázadásról. Természetesen az ezelőtti lázadásoknál elfeledkeztek arról, hogy utólag megcáfolják döbbent híreiket, amikor utólag kitűnt, hogy az egész humbug volt, vagy jelentéktelen eseménynek a felfuvása, úgy a mostani lázadásról szóló hírnek cáfolatát is hiába fogjuk várni. Változatosság kedvéért a kapitalista újságvigécek most a szibériai parasztokat lázítják fel a szovjet kormány ellen. A következő jelentés számol be az új lázadásról. KOPENHÁGA, május 4. — Szovjetoroszországból érkezett legutóbbi jelentések szerint a szovjet kormány erélyes intézkedéseket foganatosított, hogy a nyugat-szibériai parasztok lázadását elnyomja. Fölös szovjet csapatok s több páncélos vonat ment Szibériába a felkelés likvidálására. A felkelés élén volt Koldak tisztek állnak s a döntő harc a nyár elején várható. Aki csak kissé ismerős a szibériai alapotokkal, az előtt a hírnek meg valószínűsége sincs. A volt Kolchak-tisztek véres uralmuk leveretése után, annyira a közmegvetés tárgyai lettek, hogy nemcsak az kizárt dolog, hogy a paraszt összeszűrje a levet velük, hanem még a burzsoá elemek is rettegéssel gondolnak arra, hogy valaha is uralomra juthassanak. Annyira képtelenség még gondolni is, hogy a volt Koldiak-tisztek híveket tudjanak maguknak szerezni, mint amennyire lehetetlenség az a feltevés is, hogy Horthy bukása után Héjjas, Bibó és társaik felkelést tudnának támasztani bármilyen kormány ellen is. Talán a hozzájuk hasonló néhány gyilkos, gonosztevős kalandor csatlakozik hozzájuk, de a nép szélesebb rétegei előtt az ily alakok egyszeri uralmuk bukása után örökre diszkreditálva vannak. Tehát az újságtudósítók éppen azáltal árulják el magukat, hogy koholtak a híreik, hogy volt Koldak-tiszteket állítanak a “felkelés” élére. GEORGE GREENBURG boxoló tegnap meghalt a kórházban egy ütés következtében, amit Charles Marcus versenytársától kapott. Árfolyam-jegyzések PiÍSZKI,DÉSEKÉRT POSTAUTALVÁNYNYAl.._______ MAGYAR KORONA 1000 Koronánként ...............M.M OSZTRÁK KORONA J0OO Koronánként ..........VASY CSEHO-SZLOVÁK KOR. 1000 Koronánként .................*13.80 JUGOSZLÁV KORONA 10*© KorotánkAn* ............. $7.25 ROMÁN LEI 1000 1*1 ............ *10.70 Írjon költségjegyzékért. Arkedvenmént nagyobb csanegeknél. Írjon felvilágosításért. MAGYAR-AMERIKAI BANKHÁZ S. DE VITA w Állami Bankdepartatat ellefitfracne alatt, 2105 FIRST AVENUE, »ent. «. porter 108th Street* f New York* «— Vasárnap zárva, van. — haladni a legtanácsosabb. Saját érdekében ajánljuk, hogy PÉNZKÜLDÉS, HAJÓJEGYVÁSÁRLÁS, KIHOZATAL és KÖZJEGYZŐI ÜGYEKBEN vagy ŐSZINTE TANÁCS CÉLJÁBÓL forduljon BIJUKAY bankárhoz, aki több, mint 18 esztendeje becsülettel szolgálja az amerikai magyarságot, írjon még ma erre a pontos címre: RUTTKAY JENŐ BANKÁR 106 éve., B. New York is JÁRT ÚTON Felsősziléziában az ántant kihirdette a hadiállapotot FRANCIA CSAPATOK ÖSZSZEÜTKÖZTEK A LENGYEL FÖLKELŐKKEL A lengyelek igényt tartanak az ipari kerületekre True translation filed with the Poet master of New York on May 4. 11)21 us required by the Act of October 4. 1917. LONDON, május 4. A berlini Reuter-ügynökség távirata jelenti, hogy a Felsősziléziában kitört zavargások következtében a szövetségesközi bizottság hadiállapotba helyezte Beuthen, Ratibor, Bless, Rybnik, Hindenburg és Tarnowitz városokat és környéküket. Német forrásból jövő hírek szerint — jelenti a távirat — a francia csapatok megszállták Beuthen, Kattowitz és Tarnowitz városokat, miután előzőleg leverték a felfegyverzett lengyel fölkelőket. A Tarnowitznál lefolyt harcban, amelyben egyrészről francia lovasság vett részt, két ember elesett és többen megsebesültek. A berlini vasúti vezetőség jelentése szerint, a zavargó kerületekben hat vasúti hidat robbantottak föl. BERLIN, május 4. — A szövetségesközi népszavazási bizottság határozata folytán, hogy az angol terv szerint fölosztja Felsősziléziát — amelynek alapján Németország kapja meg Felsősziléziának legtöbb ipari kerületét — a lengyel bányászok sztrájkba állottak és tüntetést rendeztek a bizottság határozata ellen. A lengyel népszavazási kortesek szenvedélyes propagandát űznek. Az oppelni szövetségesközi bizottság kijelentette, hogy a szövetségesek lépéseket tesznek a bányászsztrájk elnyomására, amely a kerület 62 bányája közül 55-re terjedt ki. A bizottság megtiltotta a szeszárusítást és kijelentette, hogy szükség esetén hadiállapotot fog kihirdetni a sztrájkoló kerületben. A felsősziléziai szakszervezetek táviratot küldtek a szakszervezetek nemzetközi szövetségéhez, amelyben azzal vádolják a lengyel agitátorokat, hogy a sztrájkot csak abból a célból provokálták ki, hogy elhitessék a külvilággal, mintha általános mozgalom indult volna meg Felsősziléziában, az illető kerületnek Lengyelországhoz való csatolása érdekében. Neisse-ben és Neustadtban az utóbbi napok folyamán, több konferencia volt a védelmi tervek megbeszélésére egy esetleges cseh és lengyel invázió esetére. Ezt az inváziót — az események hatása következtében — várni lehet. A proskani heti újság jelentése szerint, a lakosság hajlandó polgárőrséget szervezni, hogy támogassa a kormmánycsapatokat, ha azok gyöngéknek bizonyulnának az erő- szakosságok elnyomására a déli és keleti határon. VARSÓ, május 4. — Felsősziléziában komoly zavargások törtek ki arra a hírre, hogy a szövetségesközi bizottság —j. Rybnik és Plaas kerület kivételével — az egész népszavazási területet Németországnak szán-tájékezik odaadni. A lengyelek Vilnánál erős csapatokat vonnak össze — KOVNO, május 4. A frontról érkezett jelentések szerint a lengyel csapatok beszüntették kihívó támadásaikat a semleges zónában, viszont Vilna környékére tekintélyes haderők vonulnak fel. A litván külügyi hivatal jelenti, hogy a lengyel és litván képviselők valószínűleg a brüsszeli konferencián nem tudnak megegyezésre jutni, ha előzőleg Zeligonski tábornokkal nem jön létre a békés megegyezés. A lengyel képviselők katonai és külpolitikai szövetséget ajánlottak fel, melyet azonban a litván képviselők, kormányuk utasítására, elutasítottak. ------------------ Véres utcai harc Palesztinában Pakson keresztül Jeruzsálemből az a hír érkezik, hogy május elsején Jaffában véres utcai harc folyt le állítólag felvonuló zionisták és benszülöttek közt. A harcnak kétszáz áldozata van és az eredmény az, hogy ostromállapotot hirdettek ki Jaffa és környékén. A hírt a francia külügyi hivatal adta ki. Ez a forrás tehát elég gyanús, mert antiszemita. Világosabbá teszi ezt a gyanút az a megjegyzés is, amely a polgári lapokban a hírben ki volt emelve s ez az, hogy: “az Oroszországból bevándorolt zsidók, akik közt sok bolshevik agitátor volt, idézték elő a véres zendülést.” Nagyon természetes, hogy ez a beállítás már csak azért is merő rágalom a palesztinai emigránsokra vonatkozólag, mert hiszen a zionisták sehogy sem találnak össze a kommunizmussal. Ha a palesztinai bevándorlót oroszzsidó zionisták bolshevikek lettek volna, akkor nem kívánkoztak volna Palesztinába. A tény az, hogy a francia imperialista-antiszemita huligánoknak fáj a palesztinai mandátum. És érdekükben áll ott alattomban zavarokat szítani, nehogy erős propaganda révén valami liberális államalakulat támadjon ott a reakció ellen. Az ideérkező hírek nagyon zavarosak, mert a telefonösszeköttetés Felsősziléziával megakadt. Varsó utcáin falragaszok jelentek meg, amelyek harcba szólítják a lengyeleket Felsősziléziáért. (1) HAJÓINDULÁSOK: Májús 7-én: NOOKDAM ........................Rotterdamba MA Jam 12-én: PATRIA .......................................Trienintbe Május 12-én | MOUNT CLAY ................Hamburgba Május 14-én: KROONLAND ................Antwerpenbe Május 21-én: SUSQUEHANNA .....................Brémába Május 21-én t R OTTERDAM .................Rotterdamba Május 21-én 1 NINNEKAHDA ................Hamburgba Foglalja le hajójegyét még ma! ^ Útlevelét megszerezzük! PÉNZKÜLDÉS a legolcsóbb árfolyam mellett* Nyitva tartunk minden este 8-ig. STANDARD BANK JIÚGO LEDERER BANKHAZA AVEB COR.MVST NEW ELŐRE A hajós sztrájkban újabb tárgyalást készülnek tartani DAVIS MUNKAÜGYI MINISZTER VETTE KEZÉBE AZ ÜGYET. A sztrájk egyre nagyobb területet érint. WASHINGTON, május 4. — Úgy a munkaügyi minisztériumban, valamint a kereskedelmi minisztériumban figyelemmel kísérik a hajós sztrájkot és elismerik, hogy az alkamas arra, hogy az amerikai kereskedelemben és ipari életben súlyos rázkódtatásokat idézzen fel. Davis és Hoover miniszterek a múlt péntek óta állandóan érintkezést tartanak fenn a munkások uniójának tisztviselőivel. Az érintkezés eredményeként a munkaügyi minisztériumba szerda estére tanácskozást hívtak össze, ahol valószínű, hogy Hoover és Davis miniszterek is meg fognak jelenni. A hajóstársaságok tegnapi nyilatkozatuk mellett kitartanak, azonban beavatott helyen tudni vélik,hogy hajlandók egy kompromisszum megkötésére. A részletekre azonban semmi bizonyosat nem említ a hír forrása. Míg Davis a békéltető tanácskozás előkészítésén fáradozik, addig a társulatok minden ellenkező híresztelése mellett a sztrájk egyre nagyobb területeken hódít és a helyzetet azok állították be jól, akik a hajóssztrájk kialakulását a hét végére várták. Egyébként alábbi hírek szólnak amellett, hogy a sztrájkólókat sem Benson admirális, sem a társaságok fenyegetése nem képes megingatni. SAN FRANCISCO, május 4. A hajózási forgalom teljesen szünetel. A munkásság békés magatartást tanúsít. BALTIMORE, május 4 . A sztrájk következtében a víz mentén valóságos lázadás volt, ami arra bírta a Shipping Boardot, hogy a hadügyminisztériumhoz forduljon segítségért, hogy megfelelő erő álljon rendelkezésre , ha a lázadás veszélyesebb jelleget öltene. A lázadás legveszélyesebb volt a Broadway kikötőben, ahol ezer ember támadta meg a dolgozni akarókat és csakhamar a revolverek kerültek elő. A lázadók a Shipping Board tulajdonát képező Newark hajóról elűzték a munkásokat. A hajón talált szerszámokat a tengerbe dobálták. Mire a rendőrség a helyszínre érkezett, addigra a rombolók elmenekültek. A rendőrség azt hiszi, hogy nem lesz szükség a katonaság kivonulására. BOSTON, május 4. A sztrájk egyre jobban eltorlaszolja a kikötőt. A beérkező hajók legénysége elhagyja a hajókat, nem törődve a következményekkel. A vizen motorcsónakos piketek teljesítenek szolgálatot, akik a hajósokat értesítik a sztrájkról és így azok azonnal beszüntetik a munkát. PORTLAND, május 4. — A sztrájk teljes. Egyetlen hajó sem indult. Az alkalmazottak nem hajlandók semmilyen kibontakozásra vonatkozó tárgyalásban résztvenni, — azt az unió tisztviselőire bízzák. PHILADELPHIA, május 4. Egyetlen teherhajó sem hagyta el a kikötőt. A Juniata és az Antony Groves személyszállító hajók azonban útnak indultak. A sztrájkban eddig 1200 ember vesz részt. -------------------' Horthynak néztek egy amerikai admirálist WIEN, május 4. Philip Andrews admirális, az Adrián levő amerikai hajóhad parancsnoka, szemlét tartott az Ausztriában levő amerikai intézményeknél. Mikor a Wien közelében fekvő Neukirchen városkán végigszáguldott motorbiciklijén, a lakosság egyenruhája után félreismerte s rögtön akadtak olyanok, akik Horthyt ismerték fel benne. A városkában lázas izgalom keletkezett s rögtön értesítették a kormányt is hogy Horthy Ausztria- Barcelonában teher 10 lurek érkeznek megesi A rendőrség nem tud — s nem is akar — semmit tenni. HAT HÓNAP ALATT1 107 MUNKÁST GYILKOLTAK MEG, gárdistákkal ölelik meg a proletárokat INDIANAPOLIS, május 4.— Az International Typographical Union tisztviselői kijelentették, hogy az egész országból beérkezett jelentések mind arra vállalnak, hogy a 44 órás munkahétért folytatott sztrájkok teljes győzelemmel fognak végződni. A sztrájkba lépett nyomdászok szolidárisan kitartanak a sztrájk mel Párisból jelentették tegi lett, míg csak a munkaadók meg nap, hogy a Matin barcelonai mem törnek s bele nem egyeznek munkatársa a következőbe- a 44 órás munkahétbe,lentést küldte : ' “Barcelonában az utolsó hat hónap alatt 327 munkáltatót öltek meg. Először levelet kaptak, amelyben a város elhagyására szólították fel őket, ellenkező esetben halál vár rájuk. Azok, akik maradtak, tényleg rövidesen erőszakos halál áldozataivá lettek.” “A munkáltatók szövetségének az elnökét például egy napon vagy húsz ember vette körül és lövöldözni kezdtek rá. Valóságos csoda, hogy életben maradt. Orvosai, akik sérüléseit gyógyították, halálos fenyegetést kaptak. Minden orvost egy szakasz csendőr kísért, amikor az orvosi látogatást tették”. “Egy másik munkáltató súlyos sérülésével kórházba került. Hat hét után a felesége automobilon ment érte, de a kórház előtt egy ismeretlen férfi megölte őt. “A rendőrség tehetetlen a gyilkosokkal szemben. A kirendelt katonák — rendes szabály szerint — elkésve érkeznek.” “Ez azonban nem jelenti azt, hogy letartóztatás sem történik. Ellenkezőleg: az összes ismert harcias munkásvezetők és a szocialisták börtönben ülnek. Aki radikális hírében áll, azt a rendőrség azonnal elfogja.” “Miután a bebörtönzések nem használnak semmit, a munkáltatók maguk gondoskodnak a saját védelmükről. Megalapították az úgynevezett “szabad szervezeteket”, amelyeknek jelszava: “szemet szemért, fogat fogért”. Amelyik napon egy munkáltatót megölnek, a szabad szervezet tagjai megölnek egy munkást — sokszor kettőt is! A meggyilkolt munkások száma eddig 107, azonban valószínű, hogy számuk rövidesen eléri a munkáltatók soraiból kikerült áldozatok számát.” “A munkások megtiltják, hogy az orvosok a munkáltatók sebeit kezeljék, a munkáltatók pedig megtiltják, hogy az ügyvédek a munkásokat védjék. Egy ügyvédet, aki ezzel a tilalommal nem törődött, a szolgájával együtt a nyílt utcán lőtték agyon.” Tegnap délben, a város közepén öt revolveres ember feltartóztatta egy üzlet alkalmazottait és a vevőket is és kifosztotta őket.” “Barcelonában ma egy érv van: a revolver. A munkáltatók azt mondják: vörös terror; a munkások azt mondják: fehér terror. Az igazat megvallva, nehéz megmondani, hogy milyen a szint . Ha egy polgári lap tudósítója így fejezi be a jelentését és nem meri nyíltan a munkásokat vádolni, akkor bizonyos, hogy a spanyol városban a fehér terroristák öntik a vért. De még aztán a múlt tapasztalataiból is tudjuk, hogy kik azok, akik az erőszakoskodásokat kezdik. Elvégre nem felejtettük el, hogy Bayonne, Chrome, Lawrence és Ludlow is terror színhelye volt és ott is ártatlan munkásokat gyilkoltattak le. A barcelonai munkáltatók megöléséről csak azért találnak ki meséket, hogy indokolják a munkások lemészárolását és azt, hogy börtönben van mindeki, aki “radikális hírében áll”, ban van s államcsínyt tervez. A kormánykörökben is nyugtalanság támadt, mely csak az admirális ideérkezésével oszlott el, aki kimatrvarálta a helyzetet. ...... ....... országból a nyomdász1 ______ Egy évi börtön a kétnejű olasznak AKRON, O., május 4. A 34 éves Giuseppe Sarniola-t, aki megpróbálta a legjobban megoldani a megoldhatatlant — Spicer biró egy évi dologházra ítélte, mert két asszonnyal és azok gyermekeivel élt egyszerre, mint törvényes férj. Sarniola esete igen érdekes. A háború alatt értesült róla, hogy Európában hagyott felesége meghalt. Megnősült újra és elvett egy özvegyet, akinek első férjétől már egy gyermeke volt. Most aztán az első feleség kijött Amerikába, kisült, hogy nem halt meg, sőt nagyon is él és egy fiút is hozott férjének. Sarmola tehát egy szobában együtt tartotta két feleségét és három gyermekét, mert a második feleségnek tőle is volt egy gyermeke. Spicer bíró éppen akkor mondta ki az ítéletet, amikor hírül hozták, hogy Sarniola második feleségének ismét egy fia született — a férfi 4-ik gyermeke A bíró azért sújtotta csak egy évi börtönnel, mert — úgymond — Sarniola példaadása káros erkölcsihatással volt a gyermekekre. Csak természetes, hogy ezzel a bölcs bíró egyáltalán nem oldotta meg a kérdést, amit a burzsoá társadalomban létező törvények szerint igazságosan megoldani nem is lehet. Az I. W, W. konvenciója hétfőn veszi kezdetét CHICAGO, május 4. — A Supreme Court jóváhagyó határozata semmiben sem befolyásolja az I. W. W. vezetőségét és a szervezet tizenharmadik konvencióját május 9-ére, most hétfőre hívták össze Chicagóba. Roy Brown, a végrehajtó tanács elnöke, bizalommal tekint a konvenció elé, amelynek számos fontos kérdésben kell állást foglalni. Brown szerint a tőkések a munkások legképzettebbjeit a börtönbe hurcolhatták, azonban azzal nem gátolják a munkásosztály öntudatra ébredését, ami a tőkésekre halálos veszedelmet jelent. ~ hird! — Az egyedüli orvosság, mely valaha segített rajtam, mondja Mr. Molliar “Mellékelve küldök $5.00-t 6 üveg Naga- Tone szerért. Tudomásukra akarom adni, hogy mily csodálatos eredményt hozott nekem az Önök nagyszerű Nuga-Tone szere. Ez nemcsak akkor használt amikor beszedtem, hanem azóta állandóan igen jól érzem magam. Fogadják leghálásabb köszönetemet őszinte szívből és imádkozni fogok, hogy számos más betegen is segíthessenek Önök. Sok más orvosságot próbáltam már, de minden eredmény nélkül. Egyedül csakis a Nuga-Tone segített rajtam.“ JÓS. MOLLIAR. A Nuga-Tone felserkenti és erősíti az egész szervezetet, ez egy csodálatos orvosság gyenge, ideges, levert férfiak és nők részére. z új életet ad a máj és beleknek, feleleveníti a veséket, kiűzi a mérges anyagokat, megszünteti a szeleket és felbűfögést, rossz szavú leheletet és bevont nyelvet. Nagyszerű étvágyat, jó emésztést, csillapodott idegeket és nyugodt felfrissítő alvást ad Önnek. Minden üveg Nuga-Tone EGY TELJES HÓNAPI KEZELÉSRE ELEGENDŐ ORVOSSÁGOT tartalmaz, melynek ára $1.00. Vegyen egy Üveggel még ma bármelyik jobb patikában, szedje ezt 20 napig és na nem volna teljesen megelégedve az eredménnyel, a patikázus készéggel visszaadja ennek a pénzét. Ha nem tudná ezt megszerezni az ottani patikában, küldjön nekünk 11.00-t és fog tőlünk kapni egy teljes hónapra elegendő szavatolt orvosságot, bérmentve. NATIONAL LABORATORY, 537 Sp. Delborn St., Chicago, ill. Philadelphia, Pa. OLCSÓ GYORS PONTOS Pénzküldés Posta és Kábel ÚTJÁN Dollárátutalás HAJÓJEGYEK Közjegyzői ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet: Fióküzlet: V 10 K. 22. Sz. 1597 2d Ara. . NEW YORK CITY / SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA, HOGY MEGFELELŐ SZEMÜVEGET kapjon. Bármelyik üzletünkben due választékban találhat mindenféle szemészeti kellékeket. Tudományon »nemilassítsat ingyen! Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el. Dr. BARNETT L BECKER SZAKAVATOTT SZEMASZ 215 KAST BIOADWAY, Clinton Street közelében. 100 LENOX A VEN UK, 116th Street közelében. 895 PROSPECT AVENUE, Bronx, közel a Subway álloméihoz 302 EAST FORDHAM ROAD. Bronx, Aeolian Hall. TrtmOQt Ay«., Grand Concoum 1700 PITKIN AVENUE, közel a Rockairay Ave.-ho* DR. MAX THOREK Magyar orvos Chicagóban. Az American Kórház főorvosa. Sebész és Specialista. Rendel városi irodájában, Michigan Ave. és Washington St. sarkán, Michigan Blvd. Bldgr.ben, Room 922, 1—3-ig naponta. An American Kerlfixban, Irving Park Blvd. és Broadway sarkán, d. e. 10—• 12 ig, d. u. 4—6-ig. Vasárnap csak d.e. Lakfiaán 646 Sheridan Head, Pine Gx Love Ave. mellett. Előzetes megállapodás szerint este. Telefonszámok: Wellington 7* — Unice View 1A2. Fogak tömése, foghúzás* hid* és Plate munka Dr. Winter Miklós Fogorvosnál 400 E. 78 St. col. 1. Ave. ORVOSSÁGOT TANÁCSOT A LEGJOBBAT Dr. Varp János ÓHAZAI GYÓGYSZERÉSZ ADJA 1299 SECOND AVENUE (68th ST.) NEW YORK, N. Y. Dr. George J. Sommerfeld A MAGYAR MUNKÁSOK FOGORVOSA. 322 E. 67th St.. New York Tel.: Rhinelander 4928. Dr. E. S. SNOWE FOGORVOS kéri a magyarság pártfogását. 1 898 George St., New Brunswick, N. J. 1423 — Lik AVE. SOL. 81. utcák. kbit. Look for the Big Clock Vásároljatok Yorkville legrégibb üzletében Nagy választék mindennemű ajándéknak alkalmas ékszerekben, olcsó árban. Javítások olcsón, pontosan eszközöltetnek. HSTENKÉNT IS NYITVA."o pllkrért is szállítunk egy danoló gépet. 10.000 hanglemez raktáron. Danoló Képek 915-től $300- ig. — Heti 1 dolláros részletre it eladunk gépeket SZILÁGYI * COMPANY 1980 First Avenne, New York City, 82-83. Sz. keszt. Tel.: Rhinelander 7147 LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól “Udvarom« uivarom”, csárdás. “Nem jó ember a most®«! kapitány —csárdás, szívós testvéreknél 120 K. 8rd St. NEW YORK CITY. Nincsen többé életlen borotva “LIKO” borotva-élesítő szer az egyedüli, mely hatásában felülmúlhatatlan. Jót állunk a ‘‘LIKO”-ért. Ha az önt ki nem elégítené, a pénzét visszafizetjük. Vegye meg a "LIKO”-t még ma. 2 darab “LIKO”nak az ára 50 cent, postán csak 4 darabot küldünk 1 dollárért. A pénzt bélyegekben is beküldheti. Pontos címét és rendelését saját érdekében azonnal adja le és akkor fájdalom nélkül fog borotválkozni. “LIKO” CO., 422 E. 79th St. New York City