Előre, 1921. június (17. évfolyam, 3194-3222. szám)

1921-06-03 / 3196. szám

Az ír önkéntesei letörése nélkül nem lehet béke az ír Államtitkár nyi­latkozik AZ ANGOL PARLAMENTBEN. A megtorlásokat nagyobb körül­tekintéssel kell intézni. LONDON, június 2. A parla-; -mentben súlyos támadást intéz­: értek a kormány írországi politiká-­ ja ellen, amelyre Sir Hamar­­­í Greenwood, Írország főállamtit­­kára válaszolt. Greenwood az írországi pusztí­tásokat nem annak tudja be, hogy a kormány politikája helytelen, hanem inkább annak hogy a kor- J tífuSZ“ÖSetet idlCH' manynak nem állott elegendő erű, J * rendelkezésére, amellyel rendet bírt volna teremteni. Az Íror­szágban levő katonai létszám ar­ra sem volt elégséges, hogy a köz­épületeket megvédje a támadások ellen és így érthető, hogy a zava­rok fokozódtak. A kormánynak olyan nagy számú haderőt kell Írországba központosítani, amely elégséges az ír önkéntesek leve­résére és kihágásaik megfékezé­sére. * Greenwood szerint az ír nép maga szeretne leginkább mene­külni az önkéntesek erőszakossá­ga alól, azonban nincs meg a bá­torságuk a lázadókkal szembe­szállni. Amíg az önkéntesek le­verve nincsenek, addig az ír kér­dést megoldani nem sikerül. Az ír nép saját maga fogja megolda­ni a fenforgó ellentéteket, ha a zavargók nem fognak mindig erő­szakosan fellépni. Arra a vádra nézve, hogy a ka­tonai megtorlások alkalmával ke­gyetlenül járnak el és ártatlan embereket bántalmaznak, vala­mint azok vagyonát pusztítják, Greenwood azt a kijelentést tet­te, hogy érintkezésbe fog lépni a katonai parancsnoksággal és ja­vasolni fogja, hogy a megtorláso­kat körültekintéssel hajtsák vég­re. Az interpelláló képviselők az ál­lamtitkár utóbbi nyilatkozatával nem voltak megelégedve és azt követelték, hogy csupán olyan polgárok ellen alkalmazzanak megtorlást, akikre a bűnösség bi­zonyítható, valamint olyan házak ellen, ahonnan a támadások ki­n­­nedéket adnak. A képviselők azt óhajtották, hogy az ártatlan pol­gárokat ne büntessék mások ki­hágásaiért. Greenwood viszontválaszában utalt arra, hogy az írországi hely­zet rendkívüli és így nem lehet minden részletkérdést előre meg­határozni, ellenben ismételte, hogy az önkéntes ír hadsereget le kell győzni, mert másként Ír­országban béke nem lesz. BELFAST, június 2. — A "News Letter” mai számában azt közli, hogy minden valószínűség szerint György angol király sze­mélyesen fogja megnyitni az Ul­­ster-i parlamentet, ami június 21én fog megtörténni. A képviselők jövő kedden fog­nak formális gyűlést tartani, ahol megválasszák a képviselőház tisztviselőit. LONDON, június 2. Az ír ál­lamtitkári hivatal azzal a hírrel szemben, hogy György király személyesen fogja megnyitni az Ulster-i parlamentet, csupán an­nak kijelentésére szorítkozott, hogy nincs módjában a hirt meg­erősíteni. Árfolyam Jegyzések tegnap az itteni börzén 1000 Magyar Korona ................$4.40 1000 Csatrszk Korona ................ $2.10 1000 Csehszlovák Korona . . $14.75 1000 Jugoszláv Korona ..... 1000 Román L*I ....................... $10.05 Ezec árakban a költségek nin­csenek beszámítva. Kérjen pénzkül­­dési árjegyzéket.H­ARAINK A LEG­ALACSONYABBAK Banknak 20 év óta fennáll­va be­csületes, jó kiszolgálásával ügy­felei bizalmát méltán kiérdemelte. HAJÓJEGYEKET ELADUNK MINDEN VONALRA. Közjegyzői és hasai ügyeket szak­szerűen elintézünk. SCHWABAGH BANKHÁZ 1. AVE. és 72. St. •NEW YORK tettek Br. Copelandnak New York város egészségügyi felügyelője, Dr. Copeland, je­lenti, hogy a hivatalhoz két újabb tífusz esetet jelentettek be. Mindkét eset Brooklynban történt. Az egyik beteget a “Beth Moses Hospital”-ba, a másikat a “Jewish Hospital”-ba szállí­tották. Mindkét beteg asszony. ------—--------­ Obregon elnök most a radi­ kális munkások ellen fordul MeXIKÓ CITY, június 2. — Obregon elnök tegnap este kör­iratban fordult az összes államok kormányzóihoz, amelyben a bol­sevikek ellen foglalt állást és azo­kat olyan személyeknek nevezi, akiknek tüntetéseit meg kell akadályozni és ellenük minden módon el kell járni. Az elnök az állami kormányzó­kat felszólítja arra, hogy azonnal járjanak el a radikális munkások ellen és kijelenti, hogy az elmúlt hónapok eseményei sem sem bün­tetlenül nem maradhatnak, sem meg nem ismétlődhetnek. A kör­irat eltiltja a “bolsevik­ zászlók­nak” nyilvános épületeken való használatát. Guadalupa faluban tegnap a­ rendőrség letartóztatott három koldusnak öltözött embert, akik­nek egyike bombát rejtegetett a kabátja alatt. Később Celestino Gasca kormányzó rendeletére sza­badlábra helyezték őket, mert nem volt kellő bizonyíték ellenük. Amikor azonban elhagyták a fogházat, a fölheccelt tömeg en­nek ellenére is kővel dobálta meg őket. MEGÉRKEZETT a bécsi PROLETÁR 45-ik és 46-ik száma, mely számok gazdag tartalommal jelentek meg. Kaphatók az Előre Könyvkereskedésében 350 E. 81st St.. . . New Y­ork 5-ig MAGYARORSZÁGBA, és más megszállott területekre a legalacsonyabb áron a leg­gyorsabban küldünk pénzt. “TEGYEN EGY PRÓBÁT.” Charles Brown Company Aas American Express Comiiaay képviselője 346 East 81st St., New York. GYORS—PONTOS—BIZTOS. EGY ÚJABB SZERETET­HAJÓ INDUL EL NEW YORKBÓL. Az az általános megelégedés, mely a mi cégünk közvetítésével és az American Relief Committee for Hungarian Sufferers rendezésé­ben lefolyt első szeretet­hajónak útja keltett úgy Magyarorszá­gon, mint az amerikai magyarság körében, arra késztetett bennün­ket, hogy­­a mi felügyeletünk és vezetésünk mellett egy újabb sze­­retet-hajót bocsássunk útra. 1921 Junius 25-én indítjuk útnak az S.S. JADOEN nevű hajót, mely Hamburgban fog kikötni s a csomagokat onnan külön vonatokon szállítjuk Magyarországba, Ausztriába, Romániá­ba, Jugoszláviába, Czecho-Szlovákiába és az elszakadt területekbe. A szállítás költségei igen alacsonyak. Csomagok, melyek súlya, 40 font vagy kevesebb. $6.00. — 40 fontnál nagyobb súlyú csoma­gok után 16 cent fizetendő fontonként. — A csomagok biztosítá­sának dija 40. minden $1.00 érték után. — A csomagok nagysága nincs korlátozva. — PALACKOKAT SENKI SE KÜLDJÖN. Ragadja meg minden amerikai magyar ember ezt a kínálkozó alkalmat és küldje el szeretet-csomagjait rokonainak, barátainak most, mert úgy lehet, hogy ez lesz az utolsó alkalom csomagok küdésére. A küldendő csomag legkésőbb JÚNIUS 22-ig kell, hogy áru­házunkba érjen. Amikor azt címünkre feladta, tudasson bennün­ket azonnal­i levelét, valamint a money ordert vagy csekket küldje erre a címre: F. W.• GEETZEI C­O. 70 WEST STREET, , NEW YORK, N. Y. Moszkvai hivatalos jelentés a fontosabb orosz eseményekről A FALUSI TANÁCSOKAT NAGYOBB HATÁSKÖRREL RUHÁZTÁK FEL. Szovjetoroszország mentes min­den járványtól. A “Soviet Russia” szerkesztő­ségéhez Moszkvából az orosz­­ távirati ügynökségtől a követke­ző távirat érkezett: MOSZKVA, május 29. (Elkés­ve.) A szovjet kormány rendele­tet bocsátott ki, amellyel megen­gedi a parasztoknak, hogy az élelmi adó után fenmaradó feles­leges mezőgazdasági termékeiket szabadon kicserélhetik vagy elad­hatják. Ez a rendelet életbe lép­teti a kommunista párt X. kon­gresszusa által elfogadott pro­­grammot a felesleges mezőgazd­a­sági termékek szabad kereskedel­mére vonatkozólag. Hasonló ren­delkezés történt a kisipari termé­kekre is. A közegészségügyi népbiztos­ság költségeire 10 milliárd rubelt szavaztak meg; 10 milliárd rubel szavaztatott meg az állami újjá­építési bizottságnak s egy mil­liárd rubel a külföldi kereskedel­mi népbiztosságnak a folyó be­vásárlások céljaira. A kommunista párt országos kongresszusa május 27-én nyílt meg. A konferencia egy rendkí­vüli bizottságot választott meg Leninnel az élén az újjáépítésre vonatkozó gyakorlati rendszabá­lyok kidolgozására. A fémmunkások 4-ik össz-orosz kongresszusa május 26-án nyílt meg Moszkvában, amelyen 300 delegátus jelent meg. Az orosz fémmunkások szakszervezetének jelenlegi létszáma 548 ezer. A tanácsok, össz-orosz kon­gresszusának központi végrehaj­tó bizottsága rendeletileg kibőví­tette a vidéki tanácsok hatáskö­rét. Kiterjesztette közigazgatá­si teendőiket, kezdeményezési joggal ruházta fel a helyi mező­­gazdasági, kisipari, szövetkezeti, stb. kérdések megoldásában. Az össz-orosz bakteriológiai kon­gresszuson ötszáz delegátus vett részt, beleértve a Távol Keleti Köztársaság és Szibéria kiküldöt­teit is. Semashko közegészség­­ügyi népbiztos kijelentette, hogy Oroszország ment minden jár­ványtól, de a Mandzsúriában és Perzsiában dúló járványok miatt óvintézkedések szükségesek, — ezeket tárgyalta meg a kongresz­­szus. A Moszkvában nem régen alakult újságíró iskola tanügyi tanácsa első gyűlésén kidolgozta az intézmény programját, mely­nek felállítása azért vált szüksé­gessé, mert Oroszországban a tanácsuralom óta óriási módon megszaporodtak az újságok. A petrogradi putilov-művekben, (Oroszország egyik legnagyobb iparvállalata), melyben eddig ki­zárólag hadianyagokat gyártot­tak, békés termelésre tértek át, kizárólag mezőgazdasági gépeket gyártanak. A népbiztosok tanácsa felha­talmazta a posta- és távirászati népbiztosságot, hogy az orosz­angol szerződés alapján Angliá­val posta- és távirószerződést kössön. Odesszából táviratozzák, hogy a tanácsválasztásoknál 600 kom­­munista, 250 pártonkívüli, s 15 jmenseviki delegátus lett megvá­lasztva. Lenin programja: RIGA, június 2. A kommunis­­t­­a párt kongresszusa hétfőn befe­jeződött s teljes egészében elfo­­­­gadta a Lenin által előterjesz- t tett programot a népgazdaság új­jáépítésére. A program fővoná­saiban a következő: Először, a parasztok termésük­nek körülbelül egyharmadát adó, alakjában a munkás-államnak ad­ják át. A fenmaradt kétharmad- 1 I résszel az újonnan felállított szö­­­­vetkezetek útján szabadon keres- L­­ kedhetnek. Másodszor. A nagyipar, közle-­ kedés, só, textil, szén, stb. iparok­­ az állam kezén maradnak. Ezek az iparok a legszükségesebb cik­keket gyártják s a szakszerveze­tek felügyelete alatt állanak, azok ELŐRE Its , toasted LUCKY STRIKE CIGARETTE 1 alapítják meg a munkások járan­dóságait. Harmadszor. A kis- és szövet­kezeti iparvállalatokat a szovjet állam támogatja, a béreket a szak­szervezetek állapítják meg, a szo­vjet kormány ellenőrzési jogot tart fenn magának. Lenin a kongresszus záróülé­sén tartott beszédében kijelentet­te, hogy a kisiparban és mezőgaz­daságban a fenti engedmények révén kifejlődő kapitalizmustól nincs miért félni, mert a proleta­riátus a nagyiparral s a nyers­anyagforrásokkal a kezében elég erős lesz arra, hogy a kapitaliz­mus utolsó védbástyáját is össze­törje, ha arra a viszonyok kedve­zők lesznek. Most a legközelebbi fő cél a termelés fokozása s a ti. a parasztoknak nyújtott koncesz­­sziók nélkül nem érhető el. -----------------­ Amerikával akarják megfizettetni az itt lefoglalt bajokat A NÉMET HAJÓK ELLEN­ÉRTÉKÉT SZERETNÉK MEGKAPNI. A szövetségesek nem ismerik el Wilson megállapodását. PÁRIS, június 2. — A legkö­zelebbi jövőben, amikor részle­tezik a németek eddigi összes fizetéseit, valószínűleg fel fog merülni az a kényes kérdés, hogy az Egyesült Államok fi­zessen-e a jóvátételi bizottság­nak azért a 300 ezer tonna ha­jóért, amelyet a német hadüze­net elküldése után az amerikai kikötőkben lefoglaltak. A jóvátételi bizottság tenge­részeti albizottsága és­­a néme­tek között megállapodás jött létre a lefoglalt hajókat illető­leg. A németek eredetileg négy millió tonna ellenértékét köve­telték, azaz 7000 millió arany­márkáért. Most azután a néme­tek belementek abba, hogy a jó­vátételi bizottság 2.100.000 ton­nába számítsa be a lefoglalt né­met hajókat, ami azonban még mindig jóval fölül van azon az értéken, amit a bizottság erede­tileg megszabott. A jóvátételi bizottság soha nem ismerte el azt a megálla­podást, amely az amerikai kikö­tőkben lefoglalt német hajókra vonatkozólag Wilson és Lloyd George között annak idején lét­rejött. A németek egyébként ebben az ügyben még egy ki­hallgatást kértek, amit a jóvá­tételi bizottság a Végleges dön­tés előtt meg fog adni. WASHINGTON, jan. 2. — Valószínű, hogy a Lloyd George és Wilson között létrejött meg­állapodással szemben a Har­­ding-adminisztráció ugyanolyan álláspontot fog elfoglalni, mint amilyen az előző adminisztrá­cióé volt. A lefoglalt német ha­jók kérdése a jelenlegi kor­mány előtt még nem került szóba. SMS? Pénzt ka!13 napi árban AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN KERRMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ FIRST AVE, Cor. «7th St. NEW YORK MIELŐTT TOVÁBB MEGY olvassa el a következő tartalom­­jegyzéket : Életvásár — Kaczander Jó­zsef. Nagy a feje, de... — Rit­tenberg Lajos. Irodalom és fehér terror. A vérfertőzés tilalmai Vörös hajnal Magyarorszá­gon — Deé Tamás. Ruth — Egri Lajos. Baleset — Bresztovszky Ede Beszélnek-e az állatok? Dr. Ultrius Pál levelei. Dr. Juris jogi tanácsai. És ezeken kívül még egy cso­mó más apró cikk, kép és sakk teszi élvezetessé a magyar mun­kások egyetlen magyar képes he­tilapját, az ELŐRE KÉPES FOLYÓIRAT-ot. Megrendelhető három dollárért egy évre, 1.50-ért félévre. Hely­ben sztenden nem kapható. Fi­zessen elő még ma az ELŐRE KÉPES FOLYÓIRAT-ra. 33 First Street, New York. Argentína munkásai a tőkének általános sztrájkkal feleltek A MUNKÁSOK UNIONJAI­­NAK HELYISÉGEIT, HELYISÉGEIT. A híreket szándékosan visszatar­totta a kormány. BUENOS AYRES, június 2. A kommunisták által elrendelt általános sztrájk nem hozta meg a hozzá fűzött várakozást, mert az összes közüzemekben zavar­talanul folyik a munka. A kikötőkben a szervezetlen munkások végzik a munkát a ka­tonaság védelme alatt. Tegnap számos áruház, lisztgyár, sütöde és nyomdavállalat zárva volt. Ma a lapok újból megjelentek és min­denben elismeréssel adóznak a kormány intézkedéseinek. A munkások országos szövet­sége kiáltványt intézett az ország munkásaihoz, hogy haladék nél­kül csatlakozzanak az általános sztrájkhoz. A sztrájk addig lesz folyamatban, míg a kormány nem hajlandó szabadon engedni a le­tartóztatott munkásokat és a unióknak visszaadni az elkobzott helyiségeiket és vagyonukat, va­lamint teljes biztosítékot nem a gyülekezés szabadságáról. A kiáltvány azzal végzi sorait, hogy “a kormány kiszolgáltatta az országot a tőkéseknek”. A lapok az általános sztrájkkal foglalkozva, leginkább a munkás­szövetség felhívásával foglalkoz­nak és megállapítják, hogy az esetben, ha a felhívás visszhang­ra talál, úgy súlyos zavarok kelet­kezhetnek, mert a szövetségnek 300 ezer tagja van. A város kör­­­nyékén levő vasutak a rendőrségi és katonaság védelme alatt újból közlekednek.­­ Eddig szólnak az Argentina-i eseményekről a táviratok. Az el­múlt napokban sűrűn érkeztek a zavagásokról és letartóztatások­ról szóló hírek, azonban azokból­ egyáltalán nem lehetett megálla-j­pítani, hogy mi is történik Ar-­­gentínában. A mostani táviratokból csupán, annyit lehet megállapítani,hogy a munkásság ellen, súlyos merény­­­letet követtek el, szervezeteit és azok vagyonát elkobozták, a mun­kások ezreit börtönbe dobták, a­mire a tömegek általános sztráj­kot határoztak. Tekintve, hogy a hírszolgálat a tőkések kezében van, a jelen pillanatban csupán az állapítható meg teljes biztonsággal, hogy Ar­gentina munkássága élethalál­harcot vív a reá törő kapitalista osztály ellen. Hogy ez a harc rendkívüli ál­dozatokat fog követelni, azt az eddigi eseményekből, amelyeket a tőkések mindenáron titkolni akartak, meg lehet állapítani. Nem fér kétség ahhoz, hogy a mai helyzetben a tőkések vannak előnyben, azonban az erőviszo­nyok eltolódása a helyzetben más alakulást is képes teremteni. És ezen erőviszonyom fog a nagy küzdelem elintéződni. Vladivosztofe ellen a chítai kormány csapatokat küld A HÍR AZ ELLENFORRA­DALMÁROKAT NAGYON NYUGTALANÍTJA. A japánoknak is nyílt szint kell majd vallani. TOKIO, június 2. Boldireff tábornok állítólag megszervezte az új kormányt és kísérletet tett arra, hogy M. Merkadoffal, a bol­­shevikellenes vezérrel megegye­zésre bírjon jutni. Boldireff tá­bornok a kormányalakítást taga­dásba veszi és azt állítja, hogy ilyesmi egyáltalán nem volt szán­dékában. VLADIVOSZTOK, június 2. A nemzetgyűlés feloszlatásának hírére­ a chitai kormány nagy csa­pattesteket vont össze abból a célból, hogy azokat Vladvosztok ellen küldje. A hír, amely telje­sen megbízható forrásból jött, a városban nagy nyugtalanságot keltett. WASHINGTON, június 2. — Vladivosztokban péntek óta meg­szűntek a harcok és az amerikaia­kat semmi veszély sem fenyegeti. Vladvosztokban vagy húsz ame­rikai polgár tartózkodik. * A vladivosztoki helyzetről, a­mint látható, nagyon szűkszavú táviratok érkeznek és azokban is felfedezhető az ellentmondás, a­mely az ellenforradalmárok közt fennáll. Az előző táviratok már hírt ad­tak arról, hogy M. Merkudoff alakította meg a bolshevikellenes kormányt Vladivosztokban, most pedig a táviró arról hoz hírt, hogy Boldireff tábornok is kor­mányt alakított és egyezkedni igyekszik Merkadoffal, ami azt bizonyítja, hogy az ellenforradal­márok maguk között sem egysé­gesek. Mindössze abban egyez­nek meg, hogy a dolgozó népet igájukba akarják hajtani, hogy azt fosztogassák, azonban a fosz­togatásnál mindegyik a saját zse­bét akarja elsőnek megtömni. A chitai kormány mozgósításá­ról szóló hír érthető, hogy nyug­talanságot keltett az ellenforra­dalmárok között, mert azt hitték, hogy az nem következhet be an­nál az oknál fogva, mert az ellen­forradalmárok a japán kormány­zat támogatását bírták. A moz­gósítás tehát nem csupán azt je- CUNARD'ANCHOH Loftm­asryobb én Ieggrorwibb bajfik a világon, Kaliino báná#ruod. Vao helyi ütcynöknél, az ön Yoroufiban in. Magyarországba, Jugoszláviába, Romániába és Csehszlovákiába Hamburgon keresztül: SAXONIA___junius 9. XX. oszt $180.00, III. oszt. $125.00 adó $5.00. Trieszt, Fiume és Dubrovnikon keresztül: ITÁLIA .----- junius 14. Kabin $175.00, III. oszt. Dub­rovnikba $125.00. Trieszt és Fiuméba $115.00, adó $5.00. Cherbourg vagy Southampton­­on keresztül: M A URET ANI A... .Jun. 15. AQUITANIA.......Jun. 14. 3. oldal KORONÁK ÉS Készpgnzdoilárok átutalása MAGYARORSZÁGRa postai utón és táviratilag. KISS EMIL BANKÁR 183 Second Avenue, New York, N. Y. lenti, hogy az ellenforradalmárok súlyos helyzetbe kerülnek, hanem jelenti azt is, hogy a chitai kor­mány tisztában van a helyzettel és az erőviszonyokkal és ha en­nek ellenére is mozgósít, akkor az a japánok kétszínű játéka ellen is irányul és azok a nyílt színvallás­ra lesznek kényszerítve. Kétségtelen, hogy a chitai kor­mány mögött a szovjet kormány áll és ha a c­illa mozgósításról szóló hír valónak bizonyul, akkor az sokkal nagyobb fontossággal bír, mint azt sokan az első pilla­natban gondolnák. Ha a mozgó­sítás valónak bizonyul, akkor Chicherin külügyi népbiztos régi terve kerül megvalósításra, mely a japánokat Vladivosztokból ki akarja űzni. A későbbi fejlemények fogják igazolni, várjon a chitai kormány mozgósítási rendelete valóságban fennáll-e, avagy csupán a remegő ellenforradalmárok gondolatában született meg, akik máris látják saját sorsukat, a többi ellenforra­dalom csúfos kimenetelében. MEXICOBAN ISMÉT MEG­ÖLTEK EGY AMERIKAIT WASHINGTON, jun. 2. — A tamprico-i amerikai konzul jelenti, hogy Tamprico közelé­ben május 30-án éjjel megöl­tek egy Emmat Bohannan nevű amerikait. A jelentés a gyilkosság kö­rülményeiről nem számol be. LLOYD SABAUDO von 4 L S STATIC STREET. * 'gW YOwBC ITT* PESARO junius 4-én. RE D’ITALIA junius 22-én. AU4» »gyűlik agyar rttml* saSId Jc(7«k 1* válthat»«, t Mitáliu ilutk lat­ó*■ kart feamak AMERICAN LINE Közvetlen összeköttetés New York és Hamburg között. Legkényelme­sebb utazás Magyarországba Nagy és modern duplacsavarú gőzösökkel MONGOLIA Június 16-án indul. MINNEKHADA (új) csak Ill. o. utasok részére. Június 30-án indul. MANCHURIA Julius 14-én indul RED STAR LINE NEW YORK—HAMBURG* DANZIG—Li BAU GOTHLAND Joiűas 18-án indnL S A M L A N D Julius 16-án indul. Csak 3-ik osztályú utasok részé«, Forduljon a társaság Irodájához] 9 BROADWAY NEW YORK VAGY A HELYI ÜGYNÖKHÖZ. PÉNZKÜLDÉSEK D O L L L A R O K jyj ,­­ és a megszállott területeire a legol-1T­agyarorSzagOa csóbb napi árfolyam mellett továb-Dolrátuáitás faizt Slt 8tek kisipénzbe!1 Dollárokat Hajójegyeket 5 A vonalaira a társaság Ravráivrizsidán szükséges Nyilatkozatokat pontosan 13 c Ydnaur­ot gyorsan készítjük el. Mok ray Testvérek Bankháza 150 SECOND STREET, PASSAIC, N. J. K O R O N*A K The National Bank of Johnstown, Pa. A LEGERŐSEBB ÉS LEGJOBBAN VEZETETT BANK E VÁROSBAN. Tőke és fölösleg. . .$300,000.00 Vagyonunk..........$3,900,000.00 TAKARÉKBETÉTEKRE M Síi c*«*,lék kanmntui Esetünk. — Csek-ssái»...* is felvessünk.

Next