Uj Előre, 1930. december (26. évfolyam, 6597-6627. szám)

1930-12-20 / 6616. szám

■ ii ■ vMunkás levelek i mini i ii i ,i ... ■■ mmgmmm m ■■■■■" ■ ■ . ■ ■.. . ** —7 IV " | ■■■■ KONDÁS TEMPÓJA VAN A DRÁGA NAGYSÁGÁNAK (Munkáslevél) J. Sz.-nek hívják, Bethlen­em­ben lakik, családos ember, évek óta beteg, talán már soha meg sem gyógyul, nem azért, mert nem lehetne segíteni rajta, ha szanatóriumba vinnék, mint a­hogy a Szovjet Unióban van, a­hol ingyen mehet a munkás a szanatóriumba, de hát itt, a bol­dog, arany Amerikában lakunk,­­ másként van. Mivel J. Sz. nagyon szegény ember, egy munkás, vagyis, sze­mét az urak, a Schwabok sze­mében, csak addig volt jó, míg a vasgyáros, a Mr. Schwab, ki tudta használni az erejét az acélpokolban, most pedig fel is üt, le is it, elmehetsz. Csupa véletlenségből vetőd­tem be hozzá, a szomszédban voltam és magyar szavak csap­ták meg fülemet. Bementem. A szoba szegényes, sötét, de tisz­ta volt. Egy 12—14 év körüli fiú volt bent, aki hibátlan ma­gyarsággal beszélt, okos felele­tei megleptek. Mi lesz a gyerek­ből ? — kérdem. Mi lenne más — mondja az anyja — egy sze­gény vasgyári munkás, mint az apja. Taníttatni ? Ugyan miből. A családban vannak vagy öten, mind enni szeretne, csak volna mit. Az asszony elment a vá­roshoz segítségért, mert a gye­rekek egészségesek és kérik a kenyeret, ami pedig nincs. A város elküldte őt a Market ház­ban székelő “jótékony” egyesü­lethez. Erről a jótékony egye­sületről már sokat hallottam beszélni. Ide ment el az asz­­szony. A vezető lady kérdezni kezdte: Hogy hívják? Hány gyereke van? Nem-e részeges az ura? Mit szokott ebédelni? Hogy nincs mit enniök ? Hát hová tet­ték ,amit a férje a gyárban ke­resett? Az orvos, patika, az éhes gyerekszáj elvitte! Mutas­sa csak a ruháját? Forduljon csak meg? Hol vette ezt a ru­hát? Akinek ilyen szép ruhája van, az nem szegény! — Please, hiszen ez a legolcsóbb ruha, karton ruha (tiszta és vasalt volt!) Hát a szemüvegét mikor vette? Menyibe került? — A bujdosom hagyta nekem. — Szokott templomba járni? Hányszor? Csak egyszer heten­ként? Hogy nincsen ideje? Látja, itt a baj, ezért nem se­gíti magát az isten. És hol a férje? — Kint van. Egy ócska, de tiszta kék ru­hában bejött a férje. No hallja Mrs., akinek ilyen szép ruhája van, mint a maga férjének, az nem lehet szegény! Hogy ez még a vőlegényi ruhá­ja? Az mellékes. Maguk nem le­hetnek segélyre szorulva.. No de jól van, majd segítünk.­­ Harmadnap egy kis csoma­got kapott, benne apróságok, az egész nem ér többet két dol­lárnál. És ez az egész segítség. Hogy nincs fa, hogy nincs szén, well, arról a lady nem tehet. Negyednap az asszony mun­kát kapott, a beteg férjet ott­hagyta, a betegnek kellett a gyerekekre fölvigyázni, mert az asszony egész nap dolgozott reggeltől estig, pucolta, súrolta az iskolákat, a padlót, az ablak­üvegeket, de hát fizettek érte. Mennyit? Hát kereken egy dol­lárt naponta. Hogy nem elég? Hát sokan még anyit sem tud­nak keresni. De mit kívánjon az ember egy ilyen hazug, kapi­talista “jótékony” egyesülettől. Attól jót ne várj, proli! Nyisd ki a szemed és szervezkedj, ta­nuld meg, hogy a kapitalistánál nincs piszkosabb, zsugoribb, szívtelenebb ember a világon. De gyerünk csak tovább, tér­­jünk csak rá az­okra, amiért nemestem e házba... Szóval, így asszony, egy pri dáma jött el tőlük és azt mondta: “Ha jö­vő hétig ki nem fizetik a ház­bért, kidobom magukat!” Az­tán mielőtt távozott, visszaki­áltott gőgösen, hatalmának tu­­datában, gúnyosan: “Hallot­ták?” És ha, nagyságos Gosztonyi bankáros úrnő! Hát így beszé­lünk a szegény családdal, a be­teges emberrel, az éhes gyere­kekkel? Hát így pofázunk? Bethlehemi gyári munkások! Véssétek az emlékezetetekbe ez úrnő beszédét. A szegény gyári munkáscsaláddal éppen úgy be­szél, mint kondás a disznóval?! Szóval, prolik, látjátok, hogy az acélgyári gazda, a Mr. Schwab és a Gosztonyi banká­­rosné között semmi különbség nincs. A munkás nekik szemét! Gyáros, bankáros, eljön a ti időtök, és bizony, amikor még fölöttetek ítélkezni fognak azok a prolik, akiket most megkínoz­­tok, halljátok?! És akkor a most éhező bethlehemi munká­sok a vigyorgó pofátokba fogja vágni az éhségtől elsoványo­­dott öklüket. Úgy bizony, Mrs. Gosztonyi! Hallottátok?! Louis Nagy, munkásl. VITA AZ ADY-KÖRBEN “Van-e szükség vallásra az eszményi társadalomban?” Er­ről a témáról vitatkoztak az el­múlt vasárnap Chicagóban az Ady Endre Kultur-Kör Natur Freund helyiségében. Klopf­­stein Ernő volt az előadó, aki materialista alapon kimutatta, hogy­­ a viszonyokban éppen úgy, mint a múltban és jövő­ben, minden vallás csak a fenn­álló rendszer támogatására szolgál, bármilyen formában je­lentkezzenek is e vallási ágak. A sokféle formában imádott is­tenek, bármilyen ellentétben állanak is egymással, abban a pillanatban, amikor a fennálló rendszert az elpusztítás veszé­lye fenyegeti — mint a mai vi­lágméretű munkanélküliség és e Szovjet Unió kialakuló kom­munista rendszere­k a világ összes papjai és azok minden­fajta istenei összefognak a jö­vő társadalmi rendet építő szov­jet s a kenyeret követelő mun­kanélküliek ellen. A római pá­pa áll a keresztes háború élén, mert nem tudja tűrni, hogy az orosz tömegek saját erejükből akarják a boldogságot megte­remteni. Továbbiakban kimutatta a kapitalista tömegnyomort és abból származó bűnöket, a ka­pitalista társadalom belső és külső ellentmondásait. Ezután vita következett, s a felszólaló munkások nagy többsége ugyanazon az alapon fejteget­te a vallás tarthatatlanságát, mint az előadó. Csak a meg­jelent három pap nem tudta az istenhez vezető utat megtalál­ni a vitában, és azért a vita tár­gyát s az előadást hibáztatták. Könnyen érthető is ez, mert nekik a tömegnyomor nem anyagi, hanem csak “lelki” kér­dés. Céljuk a szegényeket egy jótékony szellemű istennel se­gíteni, amit a gyakorlatban úgy visznek keresztül, hogy koldulva gyűjtenek azoktól, a­kiknek van még mit adni. A tő­kések vasárnapi adományaiból alkalomadtán, néha ingyen le­­ves-löttyöt adnak az éhező munkanélkülieknek, így bolon­­dítják továbbá a munkásokat, azt bizonyítva, hogy az­­ iste­nük milyen “kegyelmes”, “jó­­szivü”, stb. Félrevezetett mun­kásokat maguk mellé állítják s igy jobban megy a “biznesz”. A lefolyt vitából általában megállapítható az, hogy az el­lenféllel való minden ilyen faj­tájú vitatkozás meddő. Alkal­mas arra, hogy a félig-meddig még mindig ingadozó munká­sok agyát megzavarja és a köz­vetlen osztályharc frontjáról elterelje. Sokkal égetőbb pro­blémák megvitatása előtt áll az amerikai munkásság, sem­mint hogy az ilyen élettől el­vont problémákkal foglalkoz­zon. Nagyobb szolgálatot te­szünk a mozgalomnak, ha azo­kat vitatjuk meg. Munkáslevelező:­ ­ KIBABRÁLT A CSUHÁS A MUNKANÉLKÜLIVEL Az alábbi levelet vettük Buffaloból: Tisztelt elvtársak! Kérem, hogy az alábbi soraimnak le­gyenek szívesek helyet szoríta­ni. Tudom, hogy lapunk 4 ol­­­­d­alas megjelenése folytán ke­vés a hely, de nem akarom el­mulasztani a következőket: A buffaloi magyarok juh- és és lelkipásztoráról van szó, ki­nek végre-valahára megesett a szive a munkanélkülieken, még­pedig egészen a szivgyökeréig. Ennek a szivgyökér-f­áj­ásnak következtében embernyi ember­nek 35 centnyi órabért fize­tett. Azt persze mondanom sem kell, hogy a hely, hol 35 centtel mertek munkásokat ki­fizetni, a templomhoz tartozik. Amióta a templom a Grand Streeten fennáll, szegény csu­­hásnak mindig egymagában kellett lakni és miután az egye­düllétet még az ördög sem sze­reti, be kellett muffolni a Mili­tary Roadon levő magános há­zat a parókia közelébe. Hogy mi az eredmény, nem tudom, de azt senki sem tagadhatja, hogy a teljesen felszentelt és bemuffolt ház tele van fekete szoknyás, nagy keresztekkel teleaggatott Máriákkal. Min­dennél az elvégzett szent mun­kánál dolgozott egy Rác nevű munkanélküli, aki több heti ott­léte után követelte, hogy fizes­sen ki neki a pap valamennyit, mert nem bír megélni. Neki nem adnak hitelbe a storcban, mint a papnak. De a pap csak azt mondta, hogy nincs pénz. Rác testvérnek várakozni kel­lett így, ha veszekedve is, mind­addig, amíg szükség volt rá. Végül pedig, miután hivatko­zott arra, hogy 4—5 hónapja nem dolgozik és az egyletből is kiesik, mert több hónapi tag­díjjal hátralékban van, éhes is — végül odanyújtotta neki a csuhás a pedát 12 dollár híján. “Akár tetszik neked, Rác bará­tom, akár nem, már én csak lefogom a 12 dollárt hitközségi adó fejében”, mondta. Munkás testvérek! A fönt­elmondott eset igaz történet. Meddig tűrtök még, mikor éb­redtek fel álmotokból? Rázzá­tok le a csuhásokat magatok­ról és ha ti nem fogjátok tá­mogatni véres verejtékkel meg­keresett centjeitekből, úgy egész biztosan éhen fog dögle­ni, mert a munka biz’ büdös a cs­uhásnak. Maradtam további megfigye­léssel Egy ILD tag. Szervezkedni kell a munkásnőknek is (Clevelandi munkáslevél.) Baj az, hogy a munkásnők nem szervezkednek. Ezen se­gíteni kell Clevelandon is és mindenütt. Clevelandon a West Side-i Munkásnők Clubja min­den hónap első hétfőjén tartja rendes havi gyűlését és min­den hétfőn a vigalmi bizottság jön össze a munkás­otthonban. Minden osztályöntudatos asz­­szonynak meg kell érteni a mai nehéz idők hívó szavát és be kell, hogy lépjen a munkásnők klubjába, ahol is van alkalmuk segítő kezet nyújtani a Kom­munista Pártnak és segítjük azt a nehéz harcaiban, amely­ben győzni is fog. A munkás és munkásnők millióinak a se­gítségével meg fogjuk terem­teni Szovjet Amerikát, ahol nem fognak lenni megalázott, éhes férfiak és nők és gyerme­kek, mindenkinek lesz bőven kenyere. Hogy az életet szebbé és kel­lemesebbé tehessük, azt a gö­röngyös, nehéz utat meg kell járnunk, ami előttünk van; a Kommunista Párt az, amely benn­ünket vezet s a mi oly- UJ ELŐRE bunk is egyik segítő szerve a Kommunista Pártnak. Még ma csak anyagilag segítjük a Pár­tot, de eljön nemsokára az az idő, amikor oda fogunk sorakoz­ni, ahol tettekkel is be kell bi­zonyítani osztályöntudatunkat, t­­ehát, munkástársnők, be kell lépni a munkásnők clubjába és tegyük azt naggyá, hogy annál hatható­­abban segíthessük a Kommunista Pártot. Mrs. J. Fejes: A LEHIGH VÖLGYÉBEN FE­HÉR ELVTÁRS, A M. B. Ö. SZ. SZERV. TITKÁRA Fehér elvtárs szombaton es­te Allentownban, 21-én, vasár­nap d. c. Eastonban és vasár­nap d. u. Bethlehemben jelen lesz a M. B. Ö. Sz. osztálygyű­­jtéseken. Fontos napirend: A tagszerzési kampány. Minden tag legyen jelen. --------------------­ A moszkvai perről lesz elő­adás dec. 23 m Chicagóban December 23-án, kedden este rendkívüli érdekes és fontos előadás lesz. A moszkvai nagy ellenforradalmi pert fogják is­mertetni részletesen, valamint azt, hogy mi lesz minden osz­tálytudatos munkás kötelessé­ge minden országban, itt Ame­rikában is, a Szovjetunió vé­delmére. Minden munkás jelen­jék meg ezen az érdekes kultur előadáson. * -------------------­ FELÜLFIZETÉSEK Az ILD Newarki Magyar Csoport 1930 november hó 1-én tartott mulatságán: Sasovitz ............................ $4.— Locgos ................."............. 1.90 Kálmán .............................. 1.25 Kreszl ................................ 1.25 Dr. Bokor .......................... 2.— Rott ..................................... —.25 Hintenberger (Hillside) 11.— N. N......................­­­­.10 Jacob Gyula..................... 3.— Klien ..................................—.25 Nahaj ................................. 1.75 Veres József..................... 1.— Gyurcsák .......................... 2.— Barna Károly...................1.75 Összesen $29.50 Mely összeget a Csoport ne­vében kösz­önettel alulírott nyugtázom. Gyurcsák János, a csoport titkára. Adományok az Uj Előre megmentésére Az egy összegben már nyug­tázott­­gyűjtések részletezése: Papp János, Harpersville, .., gyűjtése: John Papp............................ 1.00 John Cigagna .....................1.50 Makay Dezső....................... 1.00 Frank Szenes .....................—.50 N­TL, New York: Tóth ..................................... 1.— Sz. Gy. .................................—.50 J. B........................................... 3— Gy. Sz. 2.— J Mátyás ........................... 1.— Joseph Pribis ..................... 1.— Paul Kovács .......................1.— N. N........................................—.75 John Kovács ........................ 1.— N. N......................................... 1._ Mrs. Steve Tatár,Youngstown: Tatár István ..................... 5.— Dóka Sándor .....................—.50 Mrs. Gutler..........................—.15 Darázs Ede..........................—.50 Darázs L. Frigyes.............—.50 Louis Pirka ....................... 1.— Frank Nagy ................ 2.— M. Molnár............................ 1.— John Molnár........................—.50 M. Frédin ............................—.10 S Sirotnik ..........................—.25 D. Romanycio.....................—.25 H. Rabinovitz....................—.14 Youngstowni ILD 141. p. 10.— Mrs. Babos .........................—.25 Richard Lutz ......................—.50 Fedor .....................................—.25 George Csákó ...................—.50 Rigó Mihály ....................... 1.— TIZEDIK HÉT!­­ 55th St. Playhouseban 154 W. 55. St.. közel a 7th A ve.-hez PolystHrIggos előadás déli 12-től éjfélig. —» Népszerű helyárak Tel.: Circle «1129. Kis» német beszélő filmoperette KÉT SZÍV HÁROM­NEGYEDES ÜTEME Ne mulassza el megnézni. Álarcosbál SEGÍTSÜK az osztályharc Áldozatait: az IT­D New Yorki kerületének rendezésében szombaton. 1930. dec. 27-én a STl/YVKSANT CASINOBAN Second Ave. és S-ik utca EDITH SIEGEL cject tij számmal! Szabadítsuk ki a munkásokat a börtönből! Az ILD a munkásság védője! A BRONXI MAGYAR MUNKÁS KLUB l­áncmulatságot és “Package Party”-t rendez 1930. DECEMBER HÓ 20-ÁN, SZOMBAT ESTE 8.30-KOR * 785 WESTCHESTER AVENUE alatt. Jó ZENE MAGÁNSZÁMOK FRISSÍTŐK A Jókai Magyar Bts. Egylet NAGY CIGÁNYBÁLJA DECEMBER HÓ 20-ÁN, SZOMBATON ESTE A LYCEUM HALLBAN (Sfi-ik utca és Third Avenue sarok) BROADWAY JAZZ BAND! CIGÁNY ZENEKAR! ÉRTÉKES DI.I A ttIG A \Y il:l, tiEzI .s| ;K tV.K. Jegy elővételben $1. A pénztárnál $1.25. Jegyek kaphatók: Hoffman virágüzletében 2nd Ave. és 79th St ) könyvkereskedésében (208 IQ. 86. St.). Erős patikában CE- 3 God St., cor. Intervale Ave.) és Kalmár Rest. (Fos és 165th St.) MEGHÍVÓ. — A MBÖSZ 11. osztálya, a chicagói Munkás Klub és­ az összes testvérszervezetek Rendezésében, a nagy­szerűen fejlődő chicagói Munk­ Dalárda közreműködésével NAGYARÁNYÚ MULATSÁGOT RENDEZNEK 1930 December hó 25-én, Karácsony napján délután 3 órakor —, és nem később a Munkás Klub Összes Helyiségeiben (1537-30 N. Damen Ave.) a két, szervezői alapra« KITŰNŐ MŰSORRAL fogják kitölteni a nagyszerű mulat­ságot. Különösen nagy szenzációja lesz a mulatságnak a Chicagóban először előadandó színdarab, melynek címe: “ISTEN NINCS BENT” A szereplők a chicagói Munkás Műkedvelő legkiválóbbjai közül kerül­nek ki a különben is nagyszerű, halálra nevettető színdarabban: “ISTEN NINCS BENT.” A BELÉPTI JEGY ÁRA 40 CENT Az előadás pontosan megkezdődik 3 órakor, éppen ezért senki se kés­sen, mert a misém­ legtöbb számát szalaszthatja el. A Jegyek előre is kaphatók a Munkás Klubban, 1537-3» N. Damen Ave. FigyelemI A mosógép ezen a mulatságon lesz kisorsolva. IC © P A S 2 t Kovács Vilmos utóda) MO\ ING — ÜTI OIIAUK — KXI'IIKá^ i SU( 0.\L) AVK.. N.Y /IQOO r Tel.: Rhinelander | SZÁLLÍTÁS — lI«LT«/TETCS HELYN­EN ÉS VIDÉKIG LABOR TEMPLE vkrxt­­­a gy­­ermek ülések és bálok far­­ására. Ingyen könyvtár d. u 2-tó; ■ ste 10 ig Telefon: REGENT lofcSS MUNKAS ÖN K­É P*ö let; Y LBT DR. REICHMAN TODOR EIn(Im)ihIO foisor\o.%* rendelője 308 EAST 79th STREE'i alatt van. — Ingyené­­vszAgiUni Modern fogápolás Nyitva esik 9-Im Phone: Rhinelander 6563 P. BOLLO, Úri Szabó Rendelésre készít finom férfi Öltö­nyűket Vállal tisztítást, vasalást festést és javítást valamint nő ruhákat is. NEW YORK CITY 352 IC. Süth STHKKT Near 1st A\. tdfr Fel« fon Reaent 3üS4 MINTA Férfiöltönyök, Télikabátok $10.00 és feljebb Csa­kis JACK THE TAILOR Magyar üzletében Kapható 1 312 E. 6th St., 1 és 2 A­ve. között FIÓKÜZLET: 1451—2nd Ave, 75 és 70 St. között Lakás tel.: Evergreen (­91­2*1 B. TÓTH JÁNOSI ASSZISZTENS Frank G. Nunn & Son Co.| TEMETÉS RENDEZŐK ■024 Lorn in Ave, Melrose 0250. FELHÍVÁS Ha Ön az óévtől el akar bú­csúzni é­­s az Új Évet méltóan, vidáman akarja köszönteni, úgy jöjjön el kérem az Általá­nos Munkás Dalárda 1930 de­cember 31-én, szerdán este a New Palm Gardenben (306 W. 52. utca) tartandó­ nagy Szil­veszteri Táncmulatságra. Je­gyét vegye meg minél előbb a következő helyeken: Herman Arthur hajójegy­iroda, 75th St., 1st Ave. Herman’s Beauty Salon, 1451 1st Ave. Louis Fazekas, fonográf-üzlet, 1632 1st Ave. T. Beck, szabóüzlet, 450 East 81st St. Geo. Dann Restaurant, 340 East 70th St. S. Sweitzer, borbélyüzlet, 1268 First Ave. Selickson fonográf-üzlet, 66. St. és First Ave. Honisher Restaurant, 1158 First Ave. E. Kováts, Restaurant, 1497 York Ave. Glatz Patika, 79th Street és York Ave. Wavró Restaurant, 1520 York Ave. Varga Laundry, 301 E. 81st I Street. Ferber újság-stand, 79th 5t. és York Ave. I. Lengyel borbélyüzlet, 1472 York Ave. A. Herskovits szabóüzlet, 352 E. 77th St. Józsa Restaurant, 346 East 77th St. I. Mert­ mészárosüzlet, 1508 Second Ave. J. Hungarian Restaurant, 303 E. 75th St. G. Mendelsohn virágüzlet, 11341 Second Ave. J. Bodó, Tailor, 352 E. 86th Street. G. Szabó, újság-stand, 79th St. és First Ave. Kerekes Bros. könyvkeres­kedés, 208 E. 86th St. Munkás Otthon teterme, 350 East 81st Street. Erős Patika, 163rd St. és In­tervale Ave., Bronx. Kalmár Restaurant, 1013 Fox St. corner. Bronx, 3. oldal APRÓ HIRDETÉSEK MUNKÁT NYER­t egyszeri közlés soronkint 20 cent. három­szori közlés soronkint 50 cent. Egy sornak 6 szó számítható. LAKÁS, ELLÁTÁS, INGÓSÁGOK egyszeri közlés soronként 20 font. Háromszori közlés 50 cent. EGYLETI SOROS HIRDETÉS 3­5 cent soronként. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hir­­detésért három sornak az Ara fi­zetendő. Nagyobb betűkkel (30 point) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számítta­tik. BÉRBEADÓ, FARMOK, INGAT­LAN, TÁRSAT KERES, ÜZLETI ALKALMAK, OKTATÁS — egy­szeri közlés soronként 30 cent. Háromszori közlés soronként 10c. Nagyobb betűkkel (10 point) sze-í­tett hirdetésekért a fenti árak hétszerese számíttatik. APRÓ HIRDETÉSEK ÁRA előre fizetendő. Csak egy téves közlés*­ért vállalatunk felelősséget. APRÓ HIRDETÉSEK másnapra este 5 óráig vétetnek fel a kiadó­hivatalban, 26-T-28 Union Square. A kiadóhivatal cime: 85 East 12th Street, New York TELEPHONE: ALGONQUIN 1957 ( t- lGíU |ltOl)AK: WKSI SIDEON: 4309 LORAIN AVKNIÜS üzletvezető ERDEI MIHÁLY — Telefon 2051-J EASW SlIlKONi 11123 Buckeye Road, az East Sidei Munkás Otthonbar üzlet ve*«­ tft­­ .» GR Él S telefon Cedar 5237 FINOM HENTESÁRUK Mindenfite !ö sturki» kolbász sonka, hazai szalámi friss has stb igazi hazat mftdr# készt ve k a r h a t f MERTL.JÓZSEF Manr?ar Hentesnél 1508—2ml Ave *78 és 79 U f­ölött) N Y C Tel Rhinalander mS Alkalmi Ajándékok! Karórák, zsehórák és minilenfélé ?k*«rák NAGY vám­értéklmn. N. GOODMAN RÉGI ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÉKSZERÉSZ 1517 Firnt Ave. iköxel 79. utcáhor) New York City ÉLETMENTŐ Ezen kivál­tan érdekes és tanul­ságos könyv mindkét nem által akár fiatal akár «re«, figyelem­mel olvasandó Nagy fontossá*«*!, bár úgy házasulandók, mint olya­nokra, akik boldogtalan házasság­ban élnek Részletesen foglalko­zik minden férfi és a«l Ideabeteg­­-■égg-l leírta az emlékező gyen­geség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget és urnák mikénti gyógyítását. Az őskór (epilepsia) betegségnek ra­in mint gyógyításának külön lap van szentelve ára bélyegeétbeji is — az utánira 20 cent. — Kiadta a Hl. A. Ericius Remedy Co. 185 PEARSALL AVE., JERSEY CITY, N. J. HIVATKOZZÉK AZ UJ ELŐRÉRE 801-ik utcából elköltözött BODNÁR JÓZSEF MAGYAR BORBÉLY 6 9­0 WESTCHESTER AVENUE Jackson Ave. Station, Bronx, N. Y. FELHÍVÁS! NAGY Könyvkiárusítás az Új Előre új helyi­ségében, 35 E. 12 Sz. 8-ik emelet A könyvek 40 százalék árengedménnyel lesznek kiárusítva A legújabban megjelent “Monde” kiadású könyvek­­nél 20% az árengedmény. A könyvek minden nap megtekintetek. Angol és magyar könyvek­ kerülnek kiárusításra. Hozza el ismerőseit is. PERTH AMBOY ÉS KÖR­NYÉKE, FIGYELEM! Az összes újabban megjelent könyvek kaphatók Borosa Jó­zsef elvtársnál, 10 Smith Lie, Perth Amboy, N. J. ------,—o——— A BRONXI MAGYAR MUN­KÁS CLUB táncmulatságot és “Package Party”-t rendez dec. 30-á­, szombat este 8.30-kor, 785 Westchester Ave. alatt. Lesz jó zene is

Next