Uj Előre, 1931. március (27. évfolyam, 6686-6716. szám)

1931-03-01 / 6686. szám

2. oldal Közvetlenül NA­*Y IMRE ROVATA 1919-ben, amíg Magyaroroszágon a proletárdiktatúra harc­ban állt a cseh, oláh és a francia csapatokkal, Jugoszláviában, az én Vár­osomban a szocdemek egy nagy népgyűlést hívtak össze egy hatalmas udvarban. Tuaánovits volt a főszónok, aki akkor valamilyen “szo­ciális ügyek minisztere’kféle volt. Ez a fő-főszocdem szerbül, meg magyarul szónokolt. Ma­gyarul többek között ezt mondta: “Nálunk, Szerbiában, sohasem ültek Tisza Istvánok a nép nyakán. Nálunk demokrácia van és éppen ezért itt nem kell a bolsevizmus. Nálunk a demokrácia segítségével legkésőbb öt év alatt bevezetjük a szocializmust.” Valaki közbekiáltott:­­ HOGYAN? Erre széles gesztussal kitárta karjait az én akkori bará­tom, Tueánovits elvtárs, és így válaszolt: — A magyar elvtársak számára, akik nem ismerik még a szerb szokásokat és a szerb politika demokratikusságát, azok­nak elmondom, hogy készül Belgrádban a politika. •­ A sarki hordár olvas valami politikát a lapban, ami nem tetszik neki. Azonnal otthagyja talicskáját a sarkon és átszalad szomszédba, komájához, a pékhez, aki még régi török módon az utcára nyiló kemencében süti a kenyeret. Megtár­gyalják a dolgot és áthívják a szomszédos bocskorcsinálót, meg a kovácsot és aztán már négyesben szidják az öreg Pasicsot, az anyját neki, meg a királyt, az anyját annak is, meg azt a minisztert, aki azt a törvényt kitalálta az anyjával együtt. $­idják az egész skusztinát, a képviselőházat az összes képvi­selőkkel, az anyjukkal együtt, megisznak egy pár pohár pálin­kát és felkerekednek mind a négyen, hogy ők most majd ren­det csinálnak. Otthagyja a pék a nyílt utcai üzemét, bocsko­­ros a bocskorait, kovács a műhelyét és elmennek abba a kávé­házba, ahol Pasics, a vén miniszterelnök, körülvéve egy csomó politikustól, feketekávézik. Odamennek hozzá, az egyik mell­beüti és úgy magyaráz neki, szidva az anyját minden második szavában. A pék hadonászik előtte és kézzel-lábbal magya­rázza neki a politikát, a Kovács megráncigálja Pasics fehér szakállát és a bocskoros a szomszédos politikusoknak magya­­r­ázva, szidja az anyjuk istenét. Pasics, meg a többiek vitat­koznak egy darabig, védik magukat, még pedig úgy, hogy visszaszidják a hordár, a pék, a bocskoros, még a kovács any­ját, de végül is kénytelen az öreg miniszterelnök otthagyni a kávéját és ötösben felkerekednek és átgyalogolnak a minisz­tériumba, ahol előveszi Pasics azt a bizonyos törvényt és ezek előtt tépi azt szét. Aztán kezet fognak és azt mondják, hogy ‘ZBOGAM.” Pasics is, meg a “nép” is örül, hogy a “NÉP” eme megnyilatkozása révén egy bizonyára rossz törvénytől mentették meg Szerbiát. Ez az igazi demokrácia és amíg a népnek ilyen befolyása van a kormányra, addig nálunk nincs szükség a bolsevizmusra. Ezt azért mondom el elöljáróban, mert a napokban Tóth millingtoni munkástársunk, aki most jött meg Európából, ke­resett fel bennünket. Gyerekkoromban egyszer udvarunkból valakinek megjött egy amerikai rokona. Valahányszor ki-bement az a lakásába, a szomszédok kiálltak és bámultak kíváncsian. Én egyszer nem állhattam meg tovább, odaszaladtam hozzá és megkérdez­tem tőle, hogy már hányszor skalpolták meg őt Amerikában az indiánok? Hány indiánt lőtt már le és hogy látta-e az utolsó amerikai bölényt? Ugyanilyen kíváncsisággal és érdeklődéssel hallgattam Tóth munkástársat, amint elbeszélte európai, különösen jugo­szláviai kalandjait. De azt már csak a jövő számban fogjuk elmondani, mert kár volna agyonrövidíteni a dolgot. Ford mozgópados paradicsoma írja a detroiti munkáslevelező gárda NEM LEHET MEGALKUVÁS ELLENFORRADALOMMAL Detroiti munkáslevél­ Mióta a kapitalisták olyan naj­y telkűek lettek hozzánk, hogy annyi szabadsággal lát­nak el bennünket, hogy már jó dolgunkban nem tudunk mite­vők lenni, naphosszat töltünk el a Munkás Otthonban. Az utóbbi időben arra lettem fi­gyelmes, hogy a tagság egy ré­seit átkeresztelték Pistára. Érdeklődni kezdtem ezen fur­csaság miatt és az egyik mun­kást megkérdeztem, hogyan jutott a Szép névhez. Nagy bo­­se uían azt felelte, hogy ő csak egyszer volt ott. No és ez ér­dekes, az ember elmegy vala­hová és oda is csak egyszer és már Pistának keresztelik el. Mi lehet ennek az oka? — kérde­zem tőlük. Az egyik sporttárs azonnal kész volt a felelettel. “Ezek az­ért Pistultak meg, mert elmen­tek az S. L. P.-ékhez”. Még pedig a következő képen történt a dolog. Az M. T. E. football csapat egy nagyszerű­en sikerült színdarabot adott le és ezt az S. L. P.-isták meg­irigyelték. Körülhízelegték, kö­­rülsomfordálták farkát csóvál­­gató kutyák módjára és külö­nösen egy-két, még ingadozó műkedvelő munkástársunkat környékezték meg, akik poli­tikai vakságból, teljes jóhisze­­műségből, az M. T. E. beleegye­zése nélkül, a szereplőket ösz­­szeszedték és elvitték a szín­darabot leadni az S. L. P.-hez. Az egyik azt mondta, hogy az­ért megy oda játszani, mert azután onnan szereplőket akar szerezni nekünk a következő színdarabra. Ez teljesen rossz politika Nem szabad lett volna a mű­kedvelőinket elvinni azokhoz a piszkos S. L. P. fékerekhez, a­kik most a kutyafalkával egye­temben ordítanak a Kommu­nista Párt ellen, a munkásmoz­galom ellen, a Munkás Bts. és ö. Sz. ellen. Ilyen szemeteket csak kerül­ni lehet. Éppen ezért, hibát kö­vettek el e sport­társaink, ha­bár mi tudjuk, hogy jóhisze­műségből, de rossz politikai tudásból cselekedtek. Más al­kalommal kérdezzék meg az M. T. E. tagságát a gyűlésen, hogy helyes-e itt vagy ott szín­darabot lerendezni. Reméljük, hogy ezután a sporttársak nem fognak inga­dozni, hanem azon az uton fog­nak velünk együtt haladni, me­lyet az osztály­harc kijelölt szá­munkra. Félre tehát az S. L. P. ellen­forradalmáraival ! 1-ső számú munkáslev. KOLDULNAK A VETERÁNOK A SZEGÉNY NEGYEDBEN (Detroiti munkáslevél) Az amerikai kapitalisták, a­mikor a világháborúba bele­hajtották a munkásokat, azt ordították, ha visszajöttek, mindent adunk Lesz munka, jó fizetés, lesz segély, lesz rok­kantsegély, lesz segély a vete­ránoknak. A­ mindegyik meg­élhet majd gondtalanul. Elmúlt a háború, visszajöt­tek a katonák és a gyár előtt lehajtott fejjel kellett állniok, mert nem volt rendelés, nem volt munka, nem kellett a mun­kás, még ha a háborúban részt is vett. Itt Delrayban az utcákon ke­­resztül járt vasárnap délután két féllábú veterán, mind­kettő mankón és az egyik egy a töh­éralakú c­sövön keresztül szívreható hangon, siránkozva kérte a munkásokat, akik ma­guk is alighogy élni tudnak, segítsék őket. Mind a kettő szép szál ifjú volt. De bizony a centek alig-alig jöttek. Azt mondja az egyik: “Nem értem, nincs már az emberekben szív, alig egy pár centet kaptam ed­dig”. Mondom nekik, miért nem mennek el másik negyedbe, a­hol gazdagok laknak? Azt fe­lelte: “Nem nagyon engednek minket arrafelé koldulni.” Íme, munkástársaim, az urak azokat a katonákat, akik az ő életüket mentették meg, akik a százmilliókat nekik sze­rezték meg, nem akarják ren­des segéllyel, de még csak ala­mizsnával sem segíteni. Mit tö­rődnek ők azzal, hogy a vete­ránoknak szenvedni kell. Munkások! Közeledik az uj háború. Véssétek az emlékeze­tetekbe, hogy az elmúlt hábo­rúban a munkás semmit sem kapott és ha a következőben fegyvert adnak a kezünkbe, azt a fegyvert fordítsuk majd a saját tisztjeink ellen, a saját országunkban levő kapitalisták ellen, akik a munkást kizsákmá­nyolják, a­ volt katonákat ki­­semmizik, — éppen így tesz­nek majd a jövő háború végén és te munkás, elveszítve a lá­badat, karodat, mehetsz az ut­cára koldulni. Imperialista rablóháború he­lyett polgárháborút fogunk csinálni és elkergetjük az ura­kat mindenféle erőszakszerv­e­­­z­eteivel együtt. 7-es számú munkáslev, ÖRÖMMEL VESSZÜK AZ ILD SZERVEZŐ GYŰLÉSÉT (Detroiti munkáslevél) Tisztelt elvtársak! Olvasom az Új Előréből, hogy Wechsler elvtársnő körútra jön Dtroit­­ba. örülök, hogy itt lesz közöt­tünk pár napig és segíteni fog az International Labor Defense magyar osztályait kiépíteni. Eddig sok gyűlést hívtunk ös­­­sze az East és West Side-on és mindig süket fülekre talál­tunk. Remélem, Wechsler elv­társnő ittléte alatt sok régi és új tagot fogunk szerezni. Szomorú az, hogy most, mi­kor az osztályharc oly élesen folyik és oly nagy szükség vol­na egy erős ILD­-re, 4—5 tag jön csak egy gyűlésre. Hol van a hiba? Sokan a titkárt okol­ják, hogy nincsenek aktív ILD. csoportok. Nincs ezeknek igazuk, elv­társak! Én kérdem önöket, a titkár oka-e annak, hogy önök, akik éhbérért dolgoznak a gyá­rakban vagy munka nélkül tén­­feregnek az utcákon, nem jön­nek el a gyűlésre. Tud-e egyet­len ember tiltakozó vagy tün­tető gyűléseket szervezni, bár­mennyi jóakarat is legyen ben­ne, ha távoltartják magukat mindentől. A felelet erre csak “nem”. Tehát nem a titkártól, ha­nem önöktől függ az ILD. cso­portok működése. Ha a titkár hanyag, ám legyen, újat kell vá­lasztani, akiben több a lelkese­dés, több az önfeláldozás arra, hogy gyűléseket szervezzen, hogy pénzt gyűjtsön az osz­tályharc foglyainak és segíteni tudjunk a börtönben szenvedő elvtársakon. 6-os szárán munkáslev SZERVEZKEDNI KELL A MOSTIG IGNÁTZOKNAK (Detroiti munkáslevél) Ignátz, 45 éves munkás, akit a múlt év augusztusában do­bott scrap pile-ra (szemét­dombra) a Ford motor kompá­nia, nyolc havi munkakeresés után, anarchista akcióra hatá­rozta el magát. Az a formán, aki annak ide­jén őt letette a munkából, úgy tűnt föl előtte, mintha az ő ba­jainak okozója volna. Fegy­vert ragadott, ötször próbálta elsütni a pisztolyát, de mivel az is ócska volt, nem sült el és így megmaradt C. Danish formái­nak. Moetig Tgnáizc­ pedig a dearborni rendőrségre v • OJ ELOKE ott fogva tartják őt. Eddig szól a jelentés. Ma Amerikában tíz millión vannak a Mostig Ignátzok, ha mindjárt más névre is hallgat­nak. Tíz millió itt Amerikában azok száma, akik a burzsoázia számára fölöslegesekké váltak, kik az éhhalállal néznek szem­be, akiket pusztulásra ítélt a kapitalizmus. Ezen csak úgy lehet segíteni, ha a tíz­millió szervezkedik a TUUL­ vezeté­se alatt működő munkanélküli tanácsokba. A Delray-i Tanács, melynek sok magyar tagja is van, a Copland Hallban (9080 Cop­­tart Ave.) tartja gyűléseit min­den csütörtök délután. Azoknak a munkásoknak, a­kik még a gyárakban vannak, egységesen kell harcolniok azokkal, akik már kívül van­nak, szervezkedni a forradalmi uniókba a társadalmi biztosí­tásért, az aggkori segélyért, a munkások munkájának teljes gyümölcséért, 7 órás, ötnapos munkahétért, jobb bérekért, stb. 2-ik számú levelező MUNKÁSBÓL ÉLNEK, DE A MUNKÁSOKAT TÁMADJÁK (Detroiti munkáslevél) A napokban bent voltam a W. Jeffersonon levő egyik ma­gyar bucser üzletében, Mr. V.­­nél. Bejön egy munkás és egy Uj Előrét kínál megvételre a bucserosnak. A Mr. V. nekitá­mad. “Nem kell az újság, vi­gye ki innen”. — “De kérem, Mr. mi a baja?” — kérdi tőle a lapkihordó. — “Semmi köze hozzá! Becsaptak már engemet eleget a bolsevikiek. Elegem van velünk! Nem kell az új­ság! gyok. Annak a szegénye va­­gy “bolseviki” rábe­szélt, hogy vegyem meg az üz­letet. Én megvettem és igy el­vesztettem a pénzemet”. "No és maga biztos, hogy az bolse­viki volt?” “Sure! Hisz azt mondta, hogy az urakat el kéne zavarni és a gyárat el kéne tő­lük venni... Node majd elza­varják még magukat. Kaptak maguk New Yorkban a rendőr­bottal, kapnak maguk Kínában a hóhérbárddal, úgy kell, adta bolsevikiknek...! Nem szeret­nek dolgozni, idejárnak hozzám vásárolni hitelbe ezek az in­gyenélő munkások. .. Mikor dolgoznak, nem spórolnak, most meg kéne nekik a potya. Mi ?” A fiatal elvtárs kiment az üzletből. Én is elmentem és soha többé oda nem megyek. A Mr. V. Kucseros úr még hoz­zá néha munkásszinben tetsze­leg, közben azonban a bolsevi­­kieket, a munkások harcos él­csapatát, támadja. Pedig hiá­bavaló a támadása, mert azok itt is és mindenhol bátran 'zcrn'-rr [UNK] k a focista gaz­­aiYihoi’pickrol. És otthon is alig Elég volt Franciaországba vándorolt magyar proli dala­ fi "Parisba tegnap beszökött az ősz ,8 a gyáros úr vígan az utcára dobott! Mit ér a sárguló falevél-szépség, ha az embernek a gyomra korog, s éhes szemekkel bámulja a kirakatot ! Elűztek hazulról, határon átdobtak, kit fegyver agyával, kit éhség tüzével, s állunk egy uj ország falai között, Paris aszfaltján a megvertek lángoló dühével! Egyfajta ez mind. Se igy, se úgy itt nem jó. Rendőr örköd itt is. Csendőr posztói ott is. Budapesti Párisi Mi különbség volna ! Párisban is paloták hatalma zeng. Brit tengerektől le az Adriáig mehetek, jöhetek, cepelhetem bőröm burzsoá világ ez, fojtogató rend! Szökhet az ősz, folyhat a Szajna, a gyár kiált most, hol derekunk szakad hol szem­ünk fényessége, fejünk frissessége, arcunk pirossága elhervadt a szörnyű akkordkőr alatt! Le költ, hogy omoljon minden körülöttünk a gyár kiált most s a föld visszafele!. Világ uj gazdája tüzes szája lehet. Parisban tegnap még szökhetett az ősz de úgy lehet, holnap tavasz fakad: vörösbe gyulnak a falevelek, és szabad gyárakban a mi gyárainkban Európán végig verjük dalolva a hullámzó forró vasat, HIDAS ANTAL. várja a nép, hogy ismét bolse­­vki uralom legyen. Van nekem egy unokaöcsém, 17 éves suszterinas, most a na­pokban fog fölszabadulni. Azt írja, hogy minden vasárnap ki kell nekik rukkolni. Mert ők le­venték és a tanító a tisztjük. A múltkorában vasárnap lefeküdt és reggel elaludt, mert egész héten sokat dolgozott és így nem rukkolt ki. A következő alkalommal a tiszt úr összepo­­fozta a gyereket és öt pengő büntetést rótt az apjára, amit meg kellett fizetnie, amiért a gyerek elmaradt a kirukkolás­­tól. Azt írja ez a fiú, hogy a se­gédek beszélik, hogy mikor kommunizmus volt, ők még ina­sok voltak és akkor bizony­ nem volt szabad az inast ütni. “Meg­lássátok, előbb-utóbb visszajön­nek a bolsevikiek és akkor jó világ lesz”. Az inasok arról be­szélnek, hogy akkor ők már ki lesznek képezve és a fegyver­rel majd a szolgabirót, a papot, a tanitót, aki most levente-ok­tató, meg az urakat fogják le­­puffantani. Íme, munkást­estvéreim látjátok, a Mr. V. bucseros, aki munkások után él (hiszen mil­liomosok nem vásárolnak tő­le!)’, támadja a kommunistá­kat; a tanító, aki a munkások által befizetett adóból lesz fi­zetve, támadja a munkásokat, de itt is, ott is a munkások sze­mei kinyílnak és a közeledő há­borúban kezünkbe nyomott fegyvert majd a fascista bu­­cserosok,­ fascista tanítók, új­ságírók, gyárosok és tisztek mellének szegezzük, nem pe­dig a másik ország munkásné­pének. Addig is terjesszük az osz­­t^yharc ta­ nitánait 9-es számú munkáslev. Gyilkol a csendőrség Csehszlovákiában nyilatkozatról van szó, amely­ben a kormány — tehát a szoc­­dem miniszterek is — megál­lapítja, hogy a csendőrök jo­gosan jártak el — szerk.­ uj Duchcovok bejelentése. Ki ké­szít elő és ki csinál felfordulá­sokat? A munkanélküliek? A kommunisták? A munkanélkü­liek, akik éheznek, akik gyűlé­seket és tüntetéseket tartanak, hogy az uraknak megmutas­sák, hogy ők is itt vannak, él­ni és enni akarnak, nem akar­nak éhen felfordulni, szerin­tetek felfordulásokat készíte­nek elő. Nem, ezek a munka­­nélküliek tüntetni akarnak, hogy arra kényszerítsetek ben­neteket: adjatok nekik mun­kát és kenyeret, ők nem csi­nálnak felfordulásokat, nem gyilkolnak, nem rabolnak. Egy ilyen esetet sem tudtok felmu­tatni. Nem mi, nem a munka­nélküliek készítenek elő garáz­dálkodásokat, hanem azok, akik a csendőröknek parancsot ad­nak, hogy éhező emberekbe lőj­jenek! A "rend és nyugalom” sze­rintetek az, ami tegnap Duc­­covban történt. Több mint fél­millió munkanélküli van, több mint egy millió munkás heten­­kint csak néhány napot dol­gozik. Ma Csehszlovákiában a dolgozók a szó szoros értelmé­ben éheznek és reszketnek a bizonytalanságtól, mert nem tudják, hogy mi lesz holnap — azt nevezitek ti rendnek és nyugalomnak. A kommunisták és velük együtt a ti szocdem és nemzeti szocialista munkásaitok is, szá­mon fogják kérni tetteiteket és akkor jaj nektek, jaj nek­tek! Minden csepp munkás­vért, minden rendőrbotütést, minden bajonettszúrást, min­den munkáséletet drágán fog­tok megfizetni a saját házato­kon ! És csak akkor lesz itt rend és nyugalom, ha benneteket el fogunk seperni! Miért tüntetnek a munká­sok Duc­covban? A munkások Duc­covban és mindenütt más­utt a köztársaságban, éheznek, nincs munkájuk, kétségbe van­nak esve. El tudjátok képzelni, mit jelent az, ha 4 millió mun­kás közül majdnem a fele vagy teljesen munkanélküli, va­n Duc­covban a cseh szociál­­fascista kormány csendőrei megtámadták a munkanélkü­liek tüntetését és közzéje lőt­tek. Négy munkást megöltek, számosat megsebesítettek. Erre vonatkozólag Gottwald csehszlovák kommunista kép­viselő február 6-iki parlamenti beszédéből vesszük a követke­zőket: “U­d­r­z­a­r nyilatkozata (a duc­covi események után tett pedig a hétnek csak 2—3 nap­jain dolgozik, s szombaton a borítékban néhány koronát visz haza? El tudjátok képzel­ni, hogy mi az, ha a munkás­nak minden nap remegni kell, hogy nem lesz-e kidobva a mun­kából, s nem pusztul-e el vala­melyik kerítés alatt, mint a kutya? Azt hiszitek, hogy ezek a munkások juhok, hogy né­mák, s egyszerűen lefekszenek és meghalnak, mert ti azt igy parancsoljátok? Azt hiszitek, hogy a munkások tűrhetik ezt ? Nem tűrhetik és nem is fogják tűrni. Természetes, hogy a mun­kásoknak fel kell ez ellen lép­ni, harcolniok kell ez ellen! Hogyan harcolnak most? A kommunista párt vezetése alatt úgy harcolnak, hogy tünteté­sekre mennek, gyűléseket tar­tanak, munkát és kenyeret kö­vetelnek, hogyan válaszoltok erre? — A duc­covi eset mu­tatja ezt A mun­kások kenyeret, mun­kát akartak, élni akarnak. — Duc­covban a mi követelése­inkért tüntettek, a kommunis­ta követelésekért, amelyek az­ok követeléseik is, amelyeket benyújtottak a parlamentben: az összes munkanélküliek se­gélyezéséért az állam és a mun­kaadók költségén, a 7 és 6 órás munkaidő bevezetéséért. És erre golyóval, bajonettel, sortűzzel válaszoltatok! A duchcovi gyilkosság az egész jelenlegi helyzettel össze­függésben újból azt mutatja, a kapitalista rendszer egész tu­dományával, hogy teljesen csőd­be jutott, hogy nem képes a dolgozók túlnyomó többségé­nek kenyeret, munkát és létét biztosítani. A duchcovi gyilkosság azt mutatja, hogy a bankigazga­tók, a kapitalista koncertek parancsára tudománytok végé­re odateszitek a pontot: a csendőrgolyót és hogy a mun­kanélküliek kenyeret és mun­kát követelő szavára ólommal akartok válaszolni. Már nem elégesztek meg a rendőrbottal, a bajonettel, a börtönnel, nek­tek a hullára van szükségtek. így akarjátok megfélemlíteni a munkásosztályt, hogy ne foly­tasson harcot létéért, hanem nyugodtan feküdjön a kerítés mellé és a ti kegyelmetekből haljon éhen. Jegyezzétek meg azonban, hogy ezt nem fogjá­tok megérni. Ha a munkások élni akar­nak, akkor ennek a gyilkos rendszernek el kell pusztulni! A munkások nem riadnak vissza a terrortól, nem hagy­ják magukat vadállatként le­gyilkolni, meg tudják védeni jogukat a tüntetéshez és az ut­cához ! ANTIFASCIST­A MULATSÁG E. PITtsBURGHBAN Az Antifascista Liga helyi csoportja március 6-án, pénte­ken este 7 órai kezdettel kiváló műsorral egybekötött nagy es­télyt rendez a nyomtatott “AZ ANTIFASCISTA” javára a Pittsburgh N. S. Soc. Lyceum­­ban. A program a következő: Nyitány, játsza az E. Pitts­burgh tambura zenekar. Hege­dűszóló, szavalat, pioneerek fel­lépte, énekszámok, gyermek­­ballerina és a New Yorkban dí­jat nyert színdarab, “Péter és a polgári lelkiismeret”. Kitűnő frissítők és ételek, valamint egyéb szórakoztató meglepeté­sek. Az előadás után tánchoz a híres corenopolisi 28 tagú fú­vós zenekar szolgáltatja a ze­nét. Minden munkás jelenjen meg ezen a rendkívüli élveze­tes előadáson! Passaic Figyelem! A Passaics Magyar Munkás Otthon Egyesület március hó 4-én, szerdán este 7.30-kor egy Rendkívüli Gyűlést fog tartani, ezen gyűlésre minden tag jelenjen meg. Tárgy: Elő­készület az Otthon megnyitási ünnepélyére, Titkár. TELEFON: RECENT 4659 ALAPÍTVA 1904 NICHOLAS T, BROWN TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 1275 First Ave Közel a 69-ik utcához New York Cil Gyönyörűen felszerelt modern kápolna. Felekezetre való tekintet nélkül. Nappali és éjjeli szolgálat bárhová. Tavasz Moszkvában A Cunard Line MAURETANIA nevű hajója nyitja meg a kirándulási idényt a Szovjet Unióba. Indul és Moszkvába érkezik ÁPRILIS 8-án MÁJUS 1-én KEDVEZMÉNYES ÁPRILISI ÁRAK: $248,­beleszámítva 12 nap Moszkvában, Leningrádon, Ivanovo- Vosnesensk (Textil központ és kollektív farm a World Tourists Inc. kezelésében.) — Kérjen felvilágosítást: CUNARD LINE, 25 Broadway, New York VA OT; WORLD TOURISTS, INC. 175 FIFTH AVE., NEW YORK (Algonquin 4-6656) fi p 'ü" S n Irta: BÁLINT IMRE

Next