Uj Előre, 1933. június (31. évfolyam, 7362-7391. szám)
1933-06-01 / 7362. szám
2 oldal ' '........'____________________________________ UJ ELŐRE ázadó Farmerek Elbeszélés az 1930-as farmer lázadásról írta : WHITTEKER CHAMBERS Fordította: BALOGH ISTVÁN* Mielőtt elindulunk, kérdezni akarok valamit. Hány fegyver van a kocsitokban? Kilenc, tíz, tizenegy. Te is elhoztad, Doscher? Jól van. Akik ma elhozták a puskáikat, azok mind velünk voltak, mikor Purcelltől tejet szereztünk. Azok már gyakoroltak. De ma még óvatosabbaknak kell lennünk és a puskát nem szabad addig használni, míg valaki nem támad bennünket, meg A puskát csak azért visszük, mert attól félnek és akkor majd adnak segélyt. De ha mi kezdünk lövöldözni, akkor kirendelik ellenünk a katonaságot és halomra lőnek bennünket. Ki fog akkor gondoskodni a gyermekekről? Még nem jött el a lövöldözés ideje. Megértettétek? — Igen! Ma megfenyegetjük őket, kényszeríthetjük őket, esetleg lőni is muszáj, de ne süssetek el egy puskát sem, ha elkerülhetitek. Még nem. Azok az autók, melyekben puska van, előre! Indulás! És a harminc autó megindult a város felé. — Nem értem hogyan mondhatja, hogy éhezik — mondta Lilli a Vörös Kereszt felügyelőnek. — A gyereke meghalt két napja és a felesége pedig szintén eltűnt. Tejet mindesetre nem kaphat — jött a válasz, Frank Frances mégis elíent a gyűlésre és az első volt a segély iroda előtt. Már tizenöt perce bizonyította, hogy ő is éhes. Közben a sorok növekedtek mögötte és már zúgolódtak sőt kiabáltak is: ‘‘Adjatok neki segélyt!” — Erőszakkal nem sokra fogtok menni — szólt a felügyelő, aki nem akarta hamar beadni a derekát. De ekkor hirtelen kiáltások hallatszottak: “Jönnek! Jönnek!” Nyugatról harminc autó jött a városba kettes sorokban. Megálltak az utca közepén és kiszálltak az autóból. A férfiak puskával, az asszonyok gyerekekkel, tömeg utat nyitott a tizenhárom fegyveres embernek: “Most biztos kapunk ennivalót!” Wardell és Davis megálltak ott, ahol Frances könyörgött segélyért. Lilli és a felügyelő elhaltek. Shays, Boscher és Davis fegyverükre támaszkodtak a pult előtt. Mrs. Wiggins, csecsemővel a karján, előre tolakodott. — Mit fognak adni nekünk? kérdezte Davis. — Mit fognak adni nekünk? — ismételte Mrs. Wiggins. u ‘ERŐSÖDIK A SZERVEZETÜNK’ (Grand Rapids, Michi munkásnői levele.] Tisztelt munkástársak, Itt mi is meg vagyunk vala ahogy, már egy kicsit erősödik szervezetünk. Bár csak vagy már két évvel előbb kezdtünk volna szervezkedni. A fő a dologban az, hogy idekerült egy szervezett munkástárs Detroitból ég ő oktatja a mi gyenge szervezeteineket. Vagy hat héttel ezelőtt kezdték a szervezet kibővítését, amely ezen idő alatt pár száz tagról 1400 tagra szaporodott és napról napra százával növekedik. Most megkezdtük a házaknál való összejövetelt is úgy új tagok, mint egy kis alap szerzésére. Munkástársnők és munkástársak, kérlek benneteket, akik még szervezetlenek vagytok, szervezkedjetek, mert erre nagy szükség van életsorsunk jóvátételére. A magyarság szervezője legtöbb idejét nekünk adja, de idáig még csekély eredménnyel. De ő nem adja fel a tervet, mert tudja, hogy a munkának eredménye van. Ha ez nem így volna, akkor szervezetünk ma nem állana azon a fokon, ahol már van. Most kezdjük az uccai gyűléseket és a városatyák tömeges meglátogatását. Addig fogjuk az urakat ostromolni, amíg nem a mi harcos zászlónk fogja diktálni az irazságot. Juhász Andrásné, A NEW YORK KERÜLETI MUNKÁS SAJTÓ SZÖVETSÉG AZ ÖSSZES MUNKÁS SZERVEZETEK BEVONÁSÁVAL ELSŐ NAGY NÉPÜNNEPÉLYT RENDEZNEK AZ ÚJ ELŐRE JAVÁRA Június 4-én, vasárnap egész nap a Brandt farmon, Yonkersen Elsőrangú zene, fedett tánchelyiség, kitűnő ételek. Erdő, sportpálya, műkedvelők, dalárdák. Népünnepélyi versenyek. Gulyás, lacipecsenye Jegy ára 25 cent. A pénztárnál 30 cent A Népünnepély rendezésében részt vesznek az összes Westchester County városok Kantur János, Yonkers nagy közkedvelt cigányzenekara fog játszani Útirány: — Lexington Ave. Jerome Subway a végállomásig, hol Új Előre busók várják a kirándulókat. Esetleg vehetik a 4-es villamost és a Getty Squareen szálljanak át az 5-ös villamosra, menjenek Odell Aveig és Brandt farm a kőhidon túl van. Broadway Subway: szálljanak le a végállomásnál, ott vegyék a 2-es villamost és a Getty Squareen szálljanak át az ötösre. Autók menjenek végig a Summer River Roadon az Odell Ave.-ig és menjenek át a kőhídon. — Bussok csak a Jerome Ave. végállomásnál lesznek, ÉPÍTSD ÉS TÁMOGASD AZ INTERNATIONAL, LABOP DEFENSET! TÉGED VÉD, ÉRTED HARCOL 1 Megmozdulnak a magyar egyletek a Chicagói Nagygyűlés érdekében Nagysikerű egyletközi konferenciára jöttek össze New Yorkban tizenkét város egyleti vezetői közös egyleti problémáik megvitatására és lelkesedéssel támogatták a chicagói naggyűlés eszméjét AZ EGYLETKÖZI SAJTÓBIZOTTSÁG JELENTÉSE Beküldötték hozzánk közlés végett az alábbi jelentést: NEW YORK, máj. 28. A magyar egyletek életében rendkívüli fontossággal bíró, sikeres konferencia zajlott le vasárnap egész nap a new yorki Central Operaházban. 12 városból 31 egylet 65 hivatalos küldött és nemhivatalosan résztvevő tisztviselője jelent meg ara a felhívásra, melyet eredetileg az International Workers Order magyar központja küldött ki. A felhívás és a konferencia célja, az egyletek közös gazdasági problémáinak a közös, egyetértés alapján való megvitatása volt. A konferenciát, amelyen nagyszámban jelentek meg New York és környékének egyleti vezetői, többek között a Jersey Egyesült Egyletek központi tisztviselősége, az összehívók részéről a gyűlést Fehér József nyitotta meg. Rövid bevezető beszéde után négy tagú elnökséget választottak az egybegyűltek. Az elnökség tagjai lettek: Veres Márton (Verhovay, Alpha, N. J), Simon György (Jersey Egyesült Egyletek, Manville, N. J.) Szerátor István (Független Rákóczi, Trenton) és Rosenfeld Sándor (Old Fellows, N. Y.). Jegyzőnek Komlós Imre lett megválasztva. Igazgató Bizottságba: Ferencz Lajos (Easton), Boross József (Perth Amboy) és Nagy Gábor (Verhovay, Philipsburgh, Pa. A konferencia előadója Fehér József volt, aki részletes ismertetésben tárta az értekezlet elé az egyletek problémáit, amelyek a gazdasági válság, a munkanélküli tagok tömeges kimaradása, a bonkok értékének leszállítása, a bankbecsukások és a bevándorlás megszüntetése következtében a nagy és kis egyletek csaknem kivétel nélkül komoly feladatok elé állítják. Támogatás a Reconstruction Finance Corp.-tól Az egyletek banki és bankveszteségeinek ellensúlyozására az előadó, mint tárgyalási alapot azt ajánlotta, hogy a nagy és kisebb helyi egyletek közös akcióban folyamodjanak a Reconstruction Finance Corporation támogatásához. A munkanélküli tagok kimaradásának megakadályozására szintén közös akció, városok egyletközi bizottsága által kezelendő, közös és arányosan elosztandó munkanélküli alap létesítését ajánlotta. Ugyancsak felvetette közös tüdőbeteg szanatórium, közös kórház és orvos, valamint aggmenház létesítésének kérdését. Ez a kérdés ma már minden egyleti tag égető problémája, melynek megoldására nemcsak óriási közérdeklődés észlelhető, de amelynek lehetőségét más nemzetiségűek már megvalósított példákkal igazolják. Az előadó foglalkozott a társadalmi biztosítás és a bevándorolt munkások védelmének kérdésével is, valamint a háború és fascizmus elleni állásfoglalás szükségességéről. Indokszálják a Chicagói Nagygyűlést. Mielőtt a vita megindult volna a pontok felett, távirat érkezett a Chicagói Egyletközi Nagygyűlés Előkészítő Bizottságától, melyben üdvözlik a konferenciát és kérik, hogy vegyék napirendre a Nagygyűlésen való részvétel kérdését. Veres elnök felszólítására és Niederman Sámuel indítványára a konferencia nemcsak napirendre tette a kérdést, hanem felolvasták a chicagói Nagygyűlés országos felhívását, amelynek programja lényegében megegyezik a jelen konferencia tárgyalási anyagával. Az ezután megindult konstruktív és minden tekintetben az egyletek gazdasági kérdéseivel foglalkozó vita, az értékes felszólalások sorozatát ölelte fel. A felszólalók mindegyike, kiknek túlnyomó része a New York és környéke magyar egyletek vezetőiből került ki, megegyeztek abban, hogy a problémák már olyan égetővé váltak az egyletek számára, azonnali cselekvés és hogy az közös akcióval már tovább nem lehet várni. A közös cselekvés jegyében, lelkesedéssel mondotta ki a konferencia, hogy támogatja a június 23-24 és 25-én tartandó chicagói Nagygyűlést és indítványt, elfogadta azt az hogy az egész New York környéki magyar egyletek megmwzdítására egy kerületi vezetőséget állít fel. Ennek a vezetőségnek feladata lesz a konferencia határozati javaslatainak alapján konkrét javaslatokat részleteiben kidolgozni és a chicagói Nagygyűlésen az ország összes egyleteinek képviselői elé vinni. Ugyancsak minden városban tömeggyűlésre hívni az összes egyesületek tagságát delegátusaik megválasztására Chicagóba. Egyletközi Bizottságok minden városban A vita alapján elfogadott határozati javaslatok lényege a következő pontokat ölelte fel: Minden városban alakuljanak egyletközi bizottságok a munkanélküli tagok érdekében. Országos Bizottság alakuljon, mely küldöttségileg terjessze elő Washingtonban a kormány elé a Reconstruction Finance Corp. által adandó támogatást a bonk és bank veszteségek által sújtott egyletek számára. A konferencia megválasztotta a 15 tagú kerületi bizottságot, melynek tagjai a következők lettek: Csanda Imre, Braun Charles, Szerátor István, Huel, Simon Niedermann.György, Kaunitz Vilmos, Boross József, Salkovits Pál, Czincsár Gyula Bihari Sándor, Ferenci Lajos, Fehér József, Komlós Imre, Rosenberg Mihály, John Ferencz. Ugyancsak megválasztották a sajtó bizottságot, melybe a jelen nem lévő Roboz Hugót is beválasztotta a konferencia. További tagok: Charles Braun, Komlós Imre, és Leitner Aurél. Ezután városok szerinti bizottságra oszlott a konferencia, melyek külön-külön kidolgozták az azonnali akció programot. A rendkívüli sikeres konferenciát d. u. 5 órakor zárta be Veres elnök telkes szavakkal. A következő egyletek voltak képviselve: Verhovay, Jersey Egyesült Egyletek, Független Rákóczi, Központi Betegsegélyző, Gróf Battyányi, Gróf Széchényi, Kossuth Ferencz, Első Magyar önképző, Odd Fellows Grillparzer Lodge, Kiss József, Ugocsai Egylet, Adolf Ullman, Disznó Asztal Társaság, Ifjúsági Kör Bridgeporti Segélyző Szövetség, Newark Egyletközi Bizottság, International Workers Order, Amerikai Magyar Polgári Kör, Munkás Szövetség, Manvillei Református Egylet. wewiiLCMf . HERE ÜÍ1TILTHE HOME RELIEF BUREAU PAYS CUR RENT ^0mm •NEW **» .OEfAfWC PRÍMEN' RENTS Munkanélküli tüntetés New Yorkban. — “Addig nem mozdulok meg a segélyiroda nem fizeti meg a a házbért ” Írták az egyik plakátra Elraboltak 2 ártatlan munkást a csendőrök Összeverve, minden jogaiktól megfosztva a hírhedt “kriminal szindikalista” vádat emelték egy munkás és munkásnő ellen JACKSON, Mich. — Katherine and Ernest Moross munkásokat letartóztatta a michigani csendőrség egy magángarázsban és azzal vádolta őket, hogy “nem rendes engedélyekkel hajtották autójukat”. Katherinet és Ernestet bíróság elé állították anélkül, hogy ügyvédeket engedtek volna hozzájuk és a hirhedt “kriminal szindikalista” vádat emelték ellenük. Helyi kapitalista lapok azzal akarták a két ártatlan munkást , feketére festeni, hogy “állítólagos kommunista irodalmat, egy vörös zászlót és egyéb dolgokat” találtak a letartóztatottak autójában, amelyet az állami csendőrök átszolgáltattak a vádügyésznek. Az International Labor Defensehez beérkező jelentések szerint Mrs. Morossról új lenyomatokat vettek és súlyosan összeverték. Egyik letartóztatotthoz sem engednek látogatókat. Katherinet és Ernestet az ILD fogja védeni. Moross és felesége aktív munkát végeztek ezen a vidéken a munkások megszervezésének és azok harcainak irányításában. Nem voltak hajlandók elfogadni a vádat, hogy “nem rendes engedéllyel hajtottak”, mert amikor a vádat át akarták nekik adni egy magángarázsban voltak. A csendőrök a két elvtársat valósággal elbarrikádozták a külvilágtól fagerendákal, hogy fogvatartsák őket, amíg egy másik letartóztatási engedélyt nem vesznek ki ellenük, így egész éjjel fogva tartották őket. Ezután Moross és felesége nem voltak hajlandók kimenni autójukból. Erre a kozákok beverték az autó ablakait, kirángatták őket az autóból és a saját autójukon vitték őket a városba. Az International Labor Defense és a Jackson városban lévő Munkanélküli Tanács hatalmas tüntetéseket rendez a két ártatlan letartóztatott munkás érdekében. Minden munkásszervezet azonnal fogadjon el tiltakozó határozati javaslatokat és azokat haladéktalanul küldjék el William A. Comstock, kormányzónak, Lansing, Mich.-be. Roosevelt ‘New Dealje’ csak még nagyobb nyomorúságot hozott Állandó esés a kiskereskedelemben, hatalmas arányú csökkenések a külkereskedelemben, autóiparban, építésben, ami alapjában dönti meg a nagyon sokat elhazudott “prosperity” visszajövetelét Lapunk utóbbi számaiban foglalkoztunk azzal, hogy mennyire és milyen gyors tempóban is jön már vissza a sokat elsírt prosperitás, amit négy éve állandóan kürtölnek a kapitalista lapok. A bizonyítékok, amelyeket az utóbbi napokban kaptunk nemhogy csak a jólét visszahozását döntik meg, de az úgynevezett “New Deal” és az inflációs fellendülést is alapjában zúzzák szét. Az R.L. Polk and Co. amely domináló szerepet visz az autóiparban, hivatalosan kimutatja, hogy Amerika 20 államában, amelyek a legjelentősebbek a vásárlásban 10 százalékos visszaesés mutatkozik a múlt évivel szemben. A General Motors-nak a kimutatása pedig 12 százalékot mutat. Mindez azt bizonyítja, hogy az autóiparban rohamos visszaesések várhatók továbbra is. Hasonló a helyzet az acéliparban is. A kapitalista lapok is kénytelenek elismerni,hogy az acéliparban nemhogy emelkedés mutatkozna, de rohamosan zuhan az acélipar minden irányban. Az amerikai Steel Market kimutatása szerint több mint 10 százalékos a visszaesés a múlt év ugyanezen idejével szemben. Ugyanezt bizonyítja a Wall St. financiális kimutatsa is, azzal a megjegyzéssel, hogy az acélipar soha a múltban nem tapasztalt, további összezsugorodásban van, amelynek javulása egyáltalán nem is mutatkozik. A Wall Street kimutatása mindennél nagyobb bizonyíték a fentiekre. Április hóban 50 százalékos a visszaesés a múlt év ugyanezen hónapjával szemben. A helyzet hasonló az építőiparban is, amit szintén egyik leghatalmasabb társaság a Chicago 111 Building Co. jelent, hogy az építészetben április hóban 50 százalékos a visszaesés a múlt évi április hónapjával szemben. Egyben megjegyzi, hogy javulásra semmi kilátás a jelenben, mert a szezonnak majdnem a végefelé járunk és semmi vállalkozás nincs mind a mai napig. A külkereskedelemben röviden a kövekezőket látjuk. A United States Department of Commerce hivatalos adatokkal mutatja ki, hogy ez év április hónapban a külkereskedelem terén lesülyedtek az 1899 évi külkereskedelmi Ez általánosságban színvonalra, vonatkozik az egész nehéziparra A válság folytatódik. A Roosevelt kormány a felit nevezett iparbárók és kereskedőik részére már meg is tette a mentési kíséreleteket. Ezen mentési kísérletek úgy történnek, ugyan már történtek is, hogy több mint egy és fél bilió dollárt utalt ki a Roosevelt kormány a R.F.C.-en kérészül, hogy a fentnevezett “szegény” gyárosokat s iparbárókat megmentse a végpusztulástól. De hová lesz írva ez a hatalmas összeg és ki fogja azt, mint az állam deficitjét megfizetni? Egyszerű. Hozzá fogják írni az állam deficitjéhez,s kivetik adóban, majd kiizzadják az éhbérekért dolgozó munkások és a nincstelen szegény farmerek, meg a kis háztulajdonosok. Mindezt bizonyítja, az, hogy rövid két hónap alatt március 6-tól május 6-ig, $24,000,000-ra emelkedett az államháztartás defficitje. De vajjon hány milliót fizetnek munkanélkül segély fejében? Bátran mondhatjuk, hogy egyet sem, a sok millió szegény éhező munkanélküli részére nem jut egyáltalán semmi. Munkások! A ti részetekre a Roosevelt “New Deal”-je és inflációja.nem hoz semmit jót, csak nagyobb nyomort, éhezést, ami ellen csak a fokozott harcok árán tudunk védekezni, visszaverve minden aljas támadását a tőkés osztálynak. S SZÁMŰZNI AKARJA KANADA A HARCOS MUNKÁSOKAT TORONTO, Kanada. — Amikor Onie Brown, a Canadian Labor Defense League — az Inernational Labor Defense kanadai testvérszervezete — torontói ügyvéde folyamodott W.A. Gordon, helyettes bevándorlási miniszterhez négy Angox sztrájkoló munkás érdekében, Gordon a következő távirati választ adta Brownnak: “Vádakat megkaptam a Prince Rupert, B.C. helyi a hatóságoktól, amelyek szerint Ahlatrand, Sjoberg, Lodge és Lyung a város terhén éltek, megvizsgálták őket az Immigration Act törvény által lefektett pontok szerint, a deportálás el lett határozva és a folyamodványt elvetették.” Vagyis mindez azt jelenti, hogy a kanadai törvények szerint, ha a munkások képtelenek munkához jutni, az éppen elegendő arra, hogy azokat a kormány deportáltathassa oda, ahonnan azok eredetileg származtak. Különösen gyakorolják ezt a törvényt azok ellen, akik részt mernek venni a munkásosztály harcaiban, amint azt a fentebb nevezett deportálás előtt álló munkások tették. És itt meg kell jegyeznünk azt, hogy ugyanez a Gordon nem oly régen telekürtölte Kanadát, hogy egyetlen munkást sem fognak deportálni azért, mert azok esetleg munkanélküliek. De hiszen minden burzsuj szolga eget-földet ígér, mielőtt megkapja az állást, azonban amikor ezen túlesett, minden tett ígéretét elfelejti és mnden használható módszerrel támad a munkásosztály ellen. Brookhart szenátor Szovjet kereskedelmet akar WASHINGTON, D. C. Brookhart iowai szenátor, akit a kormány a farmsegély bizottság tanácsosává nevezett ki, kijelentette, hogy tárgyalásokat folytat a Szovjet és Amerika közötti kereskedelem kiszélesítésére. Ezen keresztül remél új piacot szerezni az amerikai farmtermények részére.Brookhart kijelentette, hogy a Szovjet Unió piacot nyújtana az amerikai marhatermelés összes feleslege, valamint évi 2 millió bála gyapot részére. EAST SIDE ÜZLETI KALAUZ Elsőrendű cipőjavító műhely ! Cipőket készítünk mérték szerint, nyomorék lábakra is Csap Andor 12302 úllazui cipész FOREST AVENUE LÉPJETEK BE A TRADE UNION UNITY LEAGUE FORRADALMI UNION JA1- BAU SZILVASY HARDING Ügyvéd volt aloni képviselő ’Telefon: Cedar 4518 11023 BUCKEYE ROAD MIDLAND RESTAURANT BODNAR és MISKOLCY 0003 Buckeye Rd., Cleveland Delicatessen Lunch A Newarki Magyar Munkás Otthon Ifjúsági Sport Köre JÚNIUS 3.-án, SZOMBATON tartja ELSŐ HÁZI VERSENYÉT a Szokol Hall-ban. (358 Morris Ave.) Az Ifjúsági Amateur Sport Kör tagjai a verseny birkózásban részt vesznek. — Azonkívül szerepelnek: KOCSIS ANTAL, olympiai világ box bajnok MIKLÓS GELB, európai box-bajnok VIDÁM ISTVÁN, amerikai szabad stílusu díj birkózó A program után bankett, tánccal egybekötve, ahol Szigeti József, new yorki rádió zenekara muzsikál. BELÉPTIDÍJ előreváltva 40c, a pénz áránál 45 cent