Erdélyi Hirlap, 1934. június (18. évfolyam, 4760-4783. szám)
1934-06-20 / 4775. szám
1934. JUNIUS 20. Erdélyi Hírlap g A g £ Ma még jelentkezhet az olcsó kétnapos aldunai kirándulásra! Két nap teljes költsége utazással és ellátással 690 lej Arad, június 19. Az ország legszebb és legromantikusabb vidéke az Alduna, amelynek minden talpalattnyi helyéről a történelem lehelete csapja meg az embert. Évente ezren és ezren keresik fel az Aldunát, hogy gyönyörködjenek a Kazán-szoros pompájában, a Vaskapu félelmetesen nagyszerű látványoságában, Turnu-Severin régiségeiben és a bűbájos Adakaleh-sziget színpompájában, amelyet Jókai Mór felejthetetlen Aranyember című regényében tett ismertté. Egy néhány napos kirándulás az Aldunára, örökké emlékezetes élmény marad mindenkinek a lelkében és ezt teszi most lehetővé a timisoarai Központi Bank menetjegyirodája, amely június 23-án és 24-én kétnapos társasutazást szervez aradi és timisoarai résztvevőkkel. A hasonló népszerű kirándulásokat állandóan szervező menetjegyiroda számolva a mai nehéz pénzügyi viszonyokkal, olyan minimális árat állapított meg, hogy megengedheti magának mindenki azt a fényűzést, hogy gyönyörködjék az Alduna tündéri pompájában. Az utasok június 23-án indulnak és 24-én térnek vissza. Útirány: Timisoara, Baile Herculane, Orsova vonaton, majd Kazánszoros, Adakaleh, Vaskapu és Turnu-Severin hajón. A költség a kétnapos utazásra 690 lej, ami valóban jelentéktelen összeg a nyújtottakért. A 690 lejben benne van a hajójegy, vasúti jegy, autóbusz, teljes ellátás, szálloda, borravalók, stb. Az utasnak semmi gondja nincsen, mindenről a rendezőség gondoskodik és az előző sikeres kirándulások bizonyítják, hogy a legmesszebbmenő módon biztosítják a kirándulók kényelmét, kitűnő ellátását és kellemes szórakozását. Jelentkezéseket a közeledő terminus miatt még csak rövid ideig fogad el az Erdélyi Hírlap és az Aradi Közlöny kiadóhivatala. Új magyar egyház Bucurestiben Bucurestiben, az ország fővárosában, ahol egy népes és életerős magyar sziget virágzik a körülötte lévő nagy román tengerben, egy kis magyar egyház kezdi meg működését. A fővárosban élő katolikusok és reformátusok mellett nagy számban vannak itt ágostai hitvallású evangélikusok is, akiknek eddig nem volt egyházuk, templomuk, nem volt lelkészük, aki az Úr igéjét hirdette volna. Kétezerötszáz evangélikus lélek sorsán könnyít most az erdélyi magyar evangélikus egyházkerület, elsősorban Frint Lajos, a fiatalos energiájú ősz püspök és Purgly László egyházkerületi felügyelő. A két közéleti férfiú munkája nyomán megalakult Bucurestiben az evangélikus egyház és papot is sikerült szerezni Sipos András teológus személyében, aki távol Erdélytől, elszakadva a nagy kerülettől, bátor ezivel és hittel fogja hirdetni a főváros magyar evangélikusainak a szentírást. Július 15-én lesz az ünnepélyes beiktatás, amelyen részt vesz Frint Lajos püspök és Purgly László felügyelő is, hogy hitükben megerősítsék az ottani magyarságot és lerakják az alapjait az új egyháznak. Kinevezték a Munkásbiztosító vezetőségét. A Betegsegélyzőpénztár állandó tanácsának feloszlatása négy hónappal ezelőtt történt meg és azóta az átmeneti tanács vezeti a pénztár ügyeit. A munkaügyi minisztérium ma érkezett leirata ezt az állapotot rövid időn belül megszünteti, mert állandó tanácsot fog kinevezni a betegsegélyző élére. A leirat felszólítja úgy a Munkakamarát, mint a Kereskedelmi és Iparkamarát, hogy állítsa össze a jelöltek listáját, amelynek alapján az új tanácsot kinevezik Arad visszakéri a timisoarai Pasteur-intézet céljaira adott pénzt. Arad városát hosszabb ideje foglalkoztatja a timisoarai Pasteur-intézet körül támadt bonyodalom, amelynek kapcsán az a veszély fenyegeti a várost, hogy elvész az az összeg, amivel az építés alatt lévő intézetet támogatta. Nemrégiben nézeteltérés támadt Timisoara város vezető cége és a Pasteur-intézetet létesítő bizottság között. Timisoara város vezetősége ugyanis megállapította, hogy az építkezés befejezéséhez és az intézet felszereléséhez még 3 millió lejre van szüksége, amit a környező megyéktől hozzájárulás címén nehezen, vagy egyáltalán nem lehet megszerezni. Arad városa azt az álláspontot foglalta el, hogy nagyobb összegeket nem hajlandó ezután sem áldozni és vagy visszakapja a pénzét, vagy pedig ragaszkodik, hogy az épületben a Fasteur-intézet nyerjen elhelyezést. Elhízott egyéneknél a már régóta szívesen alkalmazott természetes „FERENC JÓZSEF” keserűvízkóra a bélműködést erőteljesen előmozdítja, az anyagcserét tetemesen élénkíti, a zsírmennyiséget megfelelően lecsökkenti és a testet könnyeddé teszi. Kaufmann Kamil kisajátított virágaiért is kártérítést kér a várostól. Az átmeneti bizottság mai ülésén érdekes kérelem került tárgyalás alá. Kaufmann Kamil volt városi gépüzemigazgató hatósági jegyzőkönyvvel igazolta, hogy 1930-ban Lutai dr. polgármester rendeletére a vízművek udvarán lévő saját kertjéből az összes virágokat elvitték, mert azokra a városnak szüksége volt. Kaufmann szakértői becslés alapján 15 ezer lejt kér a várostól Az átmeneti bizottság soknak találta az összeget és ezért Ursu János dr. polgármestert bízta meg, hogy Kaufmannal tárgyalásokat kezdjen. — Micalaca az első adókerületben. A két Micalaca mindezideig a harmadik kerületi adóhivatalhoz tartozott, a pénzügyigazgató azonban ma elrendelte, hogy ezek a városrészek ezentúl az első kerületi adóhivatalnál adózzanak. Az intézkedés azért történt, mert az adók csak igen gyéren folytak be és miután az első kerület több személyzettel rendelkezik, mint a harmadik, remény van arra, hogy az inkasszó emelkedik. Rövidesen likvidálja a város az árvízügyeket. A két év előtti árvíz károsultjai közül még sokan nem építették fel házaikat és nem kérték a várostól a megszavazott építkezési anyagokat. Most azonban ismét tömegesen jelentkeznek a mérnöki hivatalnál építkezési anyagért, de ott az erre szolgáló fedezet kifogyott. Muresan János városi főmérnök, az átmeneti bizottság mai ülésén javasolta, hogy a Victoria takarékpénztárnál még rendelkezésre álló két millió lejből megfelelő összeget szabadítson fel. Az interimár bizottság dr. Ursu János polgármester javaslatára úgy döntött, hogy egyelőre 500.000 lejt vesz igénybe és pontosan megállapítják, hogy kiknek részére fog még a város építkezési anyagot adni. Ezeket kötelezni fogják, hogy záros határidőn belül építsék fel házaikat, mert az árvízsegély ügyét végre likvidálni kell. A vidéki adóhivatalok fizetik a tanítókat. A tanítóknak mindezideig a tanfelügyelőség fizette ki a járandóságaikat és így minden hónapban be kellett utazzanak a tanfelügyelőség székhelyére, hogy járandóságaikat felvegyék. Kérésükre Doctor Vazul pénzügyigazgató ma rendeletet bocsájtott ki, melynek értelmében július elsejétől a tanítók a vidéki adóhivatalok útján vehetik fel illetményeiket. — Nyersolajjal kell öntözni a gyógyfürdőkhöz vezető utakat. Bucurestiből jelentik: Az egészségügyi miniszter rendeletet adott ki, amelyben utasítja az összes fürdő- és gyógyhelyeket, hogy a poros utakat nyersolajjal öntözzék. Az erre a célra használt nyersolaj részére előnyös szállítási feltételeket és illetékmentességet biztosítanak. — Megbírságolják a hátralékos autó-adó fizetőket. A pénzügyigazgatóság autóosztálya ma bízta meg ellenőreit azzal, hogy az autóadót késedelmeten fizetők kihágásáról jegyzőkönyvet vegyenek fel és rójják ki a törvényben előírt büntetéseket. A törvény értelmében az adó negyedévenkint előre fizetendő. — Feljelentette — a felesége. Az elmúlt év karácsonyán Raiu Miklós Brezdanu ucca 199 szám alatti lakos illuminált állapotban tért haza, ahol erőszakkal behatolt felesége és anyósa lakásába és a két nőt zsebkésével életveszélyesen megfenyegette. Felesége, aki időközben különvált férjétől, életveszélyes fenyegetés, valamint lopás címén bűnvádi feljelentést adott be Raiu ellen. Az ügyet ma tárgyalta a törvényszék harmadik tagozata, amely a tanúk meghallgatása után, életveszélyes fenyegetés bűntettében mondotta ki bűnösnek a vádlottat, akit 5 napi elzárásra és 500 lej pénzbüntetésre ítélt. Az ország egyik legismertebb és legnépszerűbb gyógyfürdője a Cetatea-Alba megyében lévő Budachi-Cordon Dacia fürdő, amely ideális helyen, a Fekete-tenger partján fekszik. Meleg iszapfürdője messzeföldön ismeretes és a legkülönbözőbb betegségeket gyógyítja. Ugyancsak pompás gyógyhatású meleg tavi és tengeri fürdője, valamint természetes hideg tengeri és tavi fürdője is. Az élet rendkívül kellemes Budachi-Cordon Dacia fürdőhelyen, amit a buja vegetáció, az óriási természetes homokstrand, a nagyszerű ellátás és kitűnő lakásviszonyok is biztosítanak. A fürdőigazgatóság a legmesszebbmenő módon gondolkodik a vendégek szórakoztatásán”, így állandóan katona- és jazz-zene, ezenkívül tánc, sport és más szórakozás áll rendelkezésre. A fürdőigazgatóság bárkinek készséggel küld prospektust. Az aradi nyomdászok július 15-én nagyszabású kerti ünnepéllyel egybekötött táncestélyt rendeznek a munkanélküli nyomdászok javára Aradul-Noun, a Kornett-féle vendéglőben. — Koszorúmegváltás: Weiszberger György ravatalára szánt koszorúmegváltás címen a Szeretetház javára az alanti adományok folytak be: Farber-család 500 lej, Nagy Farkas-cég 500, Meer Mór-cég 500, Robitsek József 200, Intercontinental 100, Schönberger és Grünstein 200, Koch Dániel 100, Kún István 100, Weisz Ödön 100, Max Molnár-cég 100, Weisz és Haász 100, Pataki Andor 100, Printz Mór 100, Biener József 100, Kornis Testvérek 100, Hirschfeld Fülöp 100, Rosenstein Imre 100 lej. Hol fordittassa okmányait? Mitra I. Sándornál, dipl. jegyző és vizsgázott törvényszéki jegyző, hivatásos fordító. — Fordításokat eszközöl felelősség mellett a következő nyelvekből: román, magyar, német, francia, angol, olasz, spanyol, orosz, latin, cseh, lengyel (holland), szerb, bolgár. Arad egyedüli többnyelvű ferdítő irodája, információs iroda. Bejegyzett cég: Arad, Bul. Regele Ferdinand 5. Csanádi Bank-palota. Másolásokat és levelezéseket vállal, cégek részére jutányos díjazás mellett. — Szegényeknek,, munkanélkülieknek kedvezményt nyújt. — Hivatalos órák: d. e. 9—1-ig és d. u. 3—7-ig LTE.24MA Ma, szerdán 7%—9% órakor Legolcsóbb helyárakkal: Les 6—8—10—IS HARRY Pl EL legizgalmasabb kalandorfilmje Dráma a havasokban i'cm ! Eggerik Mária Jes S töflegkezdődön a nyári idény. táTMngierve‘ rádiókészülékek, Philips és Orion márkák, a legolcsóbb áron kapnatófc, részletre is. Rosenfeld Géza villamossági üzletében. Arad, ui Neuman ház