Erdélyi Hirlap, 1935. január (19. évfolyam, 4935-4959. szám)
1935-01-10 / 4942. szám
1935. JANUÁR 10. __________________ErMlyi Hírlap ..........................CSÜTÖRTsík 3 Bíróság elé állították Bethlen Giirifit, az Országos Magyar Párt elnökét a két év előtti székelyföldi választási sérelmekről írott cikke miatt Kivfile még négy pártpolitikus és újságíró került a vádlottak padjára. Bethlen gróf nem élt mentelmi jogával, védője közölte, hogy nem reflektál amnesztiára. A vádirat a Marzescu féle rendtörvény alkalmazását kéri a vádlottakkal szemben. Jövő héten dönt a bíróság, hogy elrendeli-e a védelem részéről kért bizonyítást Cluj, január 9. Nagyszabású sajtópert tárgyalt kedden a cluji törvényszék. A sajtóper vádlottjai a Magyar Párt vezetőségéből kikerülő politikusok és újságírók, élükön dr. gróf Bethlen György pártelnökkel. Bethlen György mellett dr. Gál József, dr. Zágoni István, dr. Fábián László és Hexner Béla, akik ellen az ügyészség a Martescutörvény alapján adott ki vádiratot, kéne mindannyiuk elítélését — államellenes izgatás címén. A politikai jellegű per vádlottai által írt cikkek az 1932. év júliusában a Székelyföldön tartott szenátorválasztással foglalkoztak, az ott történt szabálytalanságokkal, törvénytelenségekkel és a csendőrség szerepével. BETHLEN GRÓF NEM ÉLT MENTELmI JOGÁVAL A legutóbbi tárgyaláson a törvényszék kimondotta, hogy kérni fogja Bethlen György parlamenti mentelmi jogának a felfüggesztését, hogy a tárgyalás megtartható legyen. A mentelmi jog felfüggeszése nem történt meg. Gróf Bethlen György ennek ellenére megjelent a bíróság előtt, kijelentve, hogy nem kívánja mentelmi jogát igénybe venni. A keddi tárgyaláson a vádlottak megjelentek, dr. Fábián László volt szenátor kivételével. Dr. Fazekas János, Bethlen György pártelnök védője kérte, hogy a tárgyalást az egyik vádlott távolléte ellenére is tartsák meg, mivel a dr. Fábián terhére irt cikkért a felelősséget dr. Zágoni István, mint politikai szerkesztő, kész vállalni s így semmi ok sincs arra, hogy Fábián miatt a tárgyalás újból elhalasztást szenvedjen. A KIHALLGATÁSOK A vádirat felolvasása után elsőnek dr. Zágoni Istvánt hallgatták ki. Ellene három cikk miatt indított eljárást az ügyészség.— Nem érzem bűnösnek magamat — mondta Zágoni dr. — Közérdekből írtam, amit írtam s érte a felelősséget vállalom. Közérdek rámutatni, hogy a székelyföldi szenátorválasztásokon a választók akadályozva voltak állampolgári jogaik és kötelességeik teljesítésében. Dr. Gál József a következő vádlott, Lelkek békéje című vezércikkéért és egy ducmegyei választási jelentéséért került vád alá. Az elnök rámutat arra, hogy cikke a vádirat szerint a sorok mögött Trianont és revíziót értett. — Egyetlen szó nincsen — felelte Gál dr. — azokban a sorokban, amit ilyesmire lehete vonatkoztatni. Hosszú ügyvédi gyakorlat után jól tudom, hogy mit lehet írni. Amit írtam, az csak a ducmegyei akkori választásokról szólt, Hexner Béla következik, akiről a tárgyaláson derült ki, hogy a terhére írt cikkről nincsen szó a vádiratban s amit a vádirat a terhére rótt, annak nem ő a szerzője, így nem is hallgatják ki. Ezután áll a törvényszék elé gróf Bethlen György. — Kiván-e élni mentelmi jogával, amire mint képviselő, igényt tarthat? — tette fel a kérdést Linzmayer elnök. — Lemondok róla. — válaszolt a pártelnök, kijelentve, hogy Inkább magyarul kíván beszélni. BETHLEN GYÖRGY KÉRI A BIZONYÍTÁST Eléggé jól tud románul ahhoz, hogy megértsük egymást, — mondta az elnök. Majd Boca szavazóbírónak arra a kijelentésére, hogy ő nem érti meg, ha magyarul beszél, románul tette meg vallomását Bethlen György. — A cikket én írtam s a felelősséget vállalom érte. Mint pártelnök, kötelességemnek tartottam, hogy az 1933. évi választások alkalmával elkövetett törvénytelenségek és szabálytalanságok felett jogos, méltó és ugyanakkor mérsékelt hangú tárgyilagos kritikát gyakoroljak. Meg kell említenem, hogy bírálatom és megállapításaim, amelyek a választási sérelmeket tárgyalják, semmiesetre sem haladják meg az akkori román ellenzéki lapoknak s a parlamentben elhangzott nyilatkozatoknak súlyos hangnemű bírálatát. Kész vagyok minden állításom valódiságát bebizonyítani. A védelem részéről mint Zágoni, Gál és Hexner képviselője, először Péterffy Jenő dr. tette meg előterjesztését. Azt fejtette ki, hogy ilyen sajtóügyre nem lehet alkalmazni a Marzescu-törvényt, mert a törvény meghozatalának a célja s a törvény paragrafusainak szelleme egészen más vádakra vonatkozik. Kitért külön Zágoni István dr. és a Gál József dr. ellen emelt vádak érdemi részeire, bejelentve, hogy a bizonyítási eljárás elrendelését kéri. Hexner Bélára nézve kéri annak a megállapítását, hogy őt vád nem terheli. A MAGYAR PÁRT ELNÖKE NEM KÍVÁN AMNESZTIÁT Fazekas György dr., Bethlen György gróf védője szólal fel ezután. Megbízóm, Bethlen György pártelnök nevében kijelentem, — mondta — hogy mi az amnesztia-törvény kedvezményeit még abban az esetben sem óhajtjuk igénybe venni, ha az tényleg alkalmazható volna jelen esetre. Ebben az esetben is kérjük az ügy letárgyalását és a bizonyítási eljárás elrendelését. Az inkriminált cikk tényekről beszél, eseményeken alapul, ezeket be akarjuk és be is fogjuk igazolni. Bethlen György elnök azt írta cikkében, hogy sokan voltak magyarok, akiknek a választások alkalmával szenvedéseket kellett kiállniuk, fogságba hurcolták őket, csendőrfegyverek, hatósági erőszak áldozatai voltak. Azt óhajtjuk bizonyítani, hogy ezek mind megtörtént események. A törvényszék rendelje el a bizonyítást. A bíróság ezután határozathozatalra vonult vissza, azonban nem tudtak határozni, mivel ügy áttanulmányozása hosszabb időt igényelt. Ezért a tárgyalást január 15-ére, a jövő hét keddjére halasztotta, amikor a védelem előterjesztéseiről dönt. Rheumát biztosan gyógy** Csináljon egy teljes Togal-kúrát! A Togal-tabletta a húgysavak oldása által mérgeket távolít el a testből! Hasonló biztos hatású a Togal-tabletta Csúz * Sdegzsába * Spanyolnátha és mindennemű főfájás esetén A Togal biztos gyógyulást jelent. Minden gyógyszertárban és drogériában. Lei 52. és 130.A Togal-tabletta svájci készítmény. Aki gyermekét szereti, nem küldi iskolába, vagy játszani, ha nincs nála Kaiser-féle mell-karamella a „3 fenyő“ védjeggyel. Plakát jelzi az elárusító helyeket. Képviselet: „Pharmag“, Droguerie engros, Bra$ov. Megnyílt a városligeti •Jégpálya Az Aradul kezelésében reneszánszát éli a kitűnő korcsolyázási terület Arad, január 9. Beköszöntött a korcsolyázási idény. A legszebb téli sportág üzésének talán legrégibb aradi területe, a városligeti jégpálya szinte megfiatalodva várja közönséget. A városi tisztviselők sportegyesülete, az Aradul kezelésében reneszánszát éli a kitűnő pálya, amely ma délután nyílt meg. A kioszk helyiségén ügyes modernizálásokat hajtottak végre, otthonos, kellemes a melegedő, bülféje elsőrendű. Ahol egykor a nagyapák üsték a kedvenc sportot, oda most ismét visszatértek az unokák és már az első napon, a mai megnyitón kitűnő látogatottságnak örvendett a pálya. Az Aradul mérsékelt bérletárakat és egyszeri beléptidíjakat állapított meg. A bérletek ára 18 éven felülieknek 200 lej, 18 éven aluliaknak és diákoknak 100 lej. Bérletek minden nap délelőtt a városháza 29-es számú szobájában Pablucz Józsefnél válthatók. Az esetenkénti beléptidijak repülőbélyeggel, ruhatári és zene dijjal 16 lej, ruhatári dij nélkül 14 lej, diákoknak egyszeri belépés 12 lej, ruhatári dij nélkül 10 lej. CENTRAL: Premier! d. u. 5, 7^4 és 9% órakor: A vonatkésések következtében tegnap elmaradt Tavasz a télben egész műsort betöltő, hallatlanul bájos, édeshumorú, színes SILLY SIMPHONIES és MICKEY MOUSE premiersorozat ma kerül bemutatóra! (Diákoknak engedélyezve!) SELECT: Utoljára! D. u. 3, 5, 7% és 9% órakor: larzan, a félelmetes Főszereplője BUSTER GRABBE "Diákoknak engedélyezve) JÖN! EGY KERINGŐ ÉRTED JÖN! (Ein Walzer für Dich) Főszerepekben LOUIS GRAVEUR, a világhírű tenorista, CAMILLA HORN, MARIA LAZARINA, ADELE SANDROCK