Esti Hirlap, 1958. július (3. évfolyam, 152-178. szám)
1958-07-02 / 153. szám
Ídlegszázal a farkas, bekedül a tiltsák Nyár végéig elkészülnek az első dia-hanglemezek Egy esztendeje, hogy Kertész Lajos, a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium fiatal osztályvezetője érdekes javaslattal fordult az illetékesekhez: hangosítsák a diafilmeket. Javaslatához mellékelte az újítás technikai leírását is, mely a lehető legegyszerűbb. A diafilmekhez — képeiknek, hangulatuknak, cselekményüknek megfelelően — zenei és színészi hangfelvételt kell készíteni és azt lemezre venni. A képek és a hang együttfutása könnyen biztosítható: a vetítőnek a film képeit a zene, illetve a szöveg között felhangzó gongjelzés ütemében kell váltania. A hangosfilm vetítéséhez tehát nincsen másra szükség, mint egy egyszerű gramofonra. Az egyszerű, gyermekeknek nyilván nagy örömet jelentő javaslat megvalósítás előtt áll: a hanglemezgyártó vállalat megbízta András Béla zeneszerzőt az első két dia-hanglemez zenéjének elkészítésével. — Az első két „hangosított” diafilm a Jancsi és Juliska és a Piroska és a farkas lesz — mondja Kertész Lajos. — Ezekben a filmekben már beszélnek a szereplők, sőt énekelnek is. A hangosított diafilmek sikerét biztosítja a már eddig forgalomban levő százezer diafilm-vetítő és a százhúszezer lemezjátszó. Az eddig elkészített háromszáz diafilmből kétszáz mesefilm és száz az ismeretterjesztő. A mesefilmek nagy része hangosítható. De kitűnő hangfelvételeket lehetne készíteni az ismeretterjesztő filmekhez is és ez idegenforgalmi szempontból is kifizetődnék. — Mikor jelennek meg az első dialemezek? — Már az elmúlt karácsonyra tervbe vették megjelentetésüket, ez azonban valamilyen okból elmaradt. Most úgy igen a hanglemezgyártó vállalat, hogy még a nyár végéig forgalomba kerülnek. Áruk a 15 forintos normál lemezár lesz. Egy éve, hogy Kertész Lajos beadta újszerű, könnyen megvalósítható javaslatát a diafilmek hangosítására. A megvalósítás technikai problémái nem olyanok, hogy indokolttá tennék a hosszú elhúzódást. Nyilvánvaló, hogy gyerekek és felnőttek körében egyaránt sikerre számíthatnak a legnépszerűbb diafilmek hangosító lemezei. T. A. Pesti írók Szegeden Szegeden, a könyvheti ankéton Szabolcsi Gábor, a Tiszatáj című folyóirat főszerkesztője több vitatémát javasolt, de a felszólalók egy témánál kötöttek ki, s ez a „tájirodalom” kérdése. A Pestről érkezett vendégek Illés Béla, Tolnai Gábor, Goda Gábor, Mesterházi Lajos kifejtették, hogy tájirodalom nincs és ez az egész tájelmélet a káros provincionalizmus terméke, amiből következő lépésként már a nacionalizmus következik. Mint kiderült, a megjelent szegedi íróknak felesleges volt ezt bizonygatni, hiszen folyóiratuk, a „Tiszatáj” éppen, azért emelkedett ki a többi vidéki folyóirat közül, mert az utóbbi fél esztendőben országos jelentőségű kérdésekhez is bátran hozzászólt, gyakran előbb, mint a pesti lapok. Most azt szeretnék, ha az elismerés jeleként a lap terjesztését sem korlátoznák a megye határaira, mert szép dolog beleszólni az ország ügyeibe, de nem sokat ér, ha az ország mit sem tud róla. Az élénk érdeklődéssel lefolyt vita után a pesti és szegedi írók egy-egy szegedi üzembe látogattak el. □ A BOLGÁR ÁLLAMI NÉPI ÉNEK- ÉS TÁNCEGYÜTTES 55 főből álló csoportja Magyarországon, Hajdúszoboszlón, Hajdúnánáson, Berettyóújfaluban, Tégláson, Nyíregyházán és Debrecenben vendégszerepel. A népi kórusból, népi zenekarból és vegyes tánckarból álló együttes művészeti vezetője Kiril Sztepanov. A tánccsoport irányítója Bozsidar Janev, a karmester Alekszander Kokareskov. Műsorszámaikban a Pirin-hegység gazdag folklórját dolgozták fel. □ BALATONI FILMBEMUTATÓKAT rendeznek az őszi évad nagy filmjeiből. Siófokon, Keszthelyen, Balatonlellén, Balatonfüreden, Balatonalmádiban és Balatonföldváron lesznek premierek. □ A NEW YORK TIMES első oldalon közli — a TASZSZ New York-i jelentése szerint — Szovjetunióban járt zenekritikusának, H. Tau tart annak a cikkét a szovjet művészeti nevelésről. Megállapítja, hogy a Szovjetunióban őszinte odaadás tapasztalható a művészeti eszmények iránt. Mindenütt megfigyelhető a szép szeretete. „Mi nem dolgozunk olyan állhatatosan és rendszeresen — íója hallottuk írja —, mint a Szovjetunió, hogy kapcsolatot teremtsünk az előadóművész és a tömegek között. Számunkra a művészet alapjában véve magánügy.” □ SIMÁNDY JÓZSEF és Takács Paula Kossuth-díjas művészek vidékre utaznak vendégszerepelni. Július 2-án és 3-án Pécsett vendégszerepelnek az ottani szabadtéri színpadon a debreceni Csokonai Színház társulatával. Az első estén „A varázs fuvola”, a második estén az „Álarcosbál” kerül színre Rubányi Vilmos vezényletével. □ MŰEMLÉKVÉDELMI BIZOTTSÁG alakult Gyöngyösön. Bajza József szülőháza Szűcsiben, Aba Sámuel sírja Abasáron, a gyöngyös-tarjáni és a gyöngyössolymosi XV. században épült templomok, a kisnánai Móré-vár, a 320 méter hosszú gyömgyöstarjáni borpince, amelyet Napóleon idejében francia foglyok építettek — most mind az új Műemlékvédelmi Bizottság ellenőrzése alá kerül. □ A SZÍNHÁZAK, filmvállalatok dolgozóinak asztalitenisz-versenyéből az Operaház—Erkel Színház csapata került ki győztesnek, és ezzel megnyerte a Rátkai Mártonemlékplakettet. Második a Filmlaboratórium csapata lett. □ HANS SPEIDEL, a NATO-hadsereg főparancsnoka a főhőse annak a „Teuton kardvállalkozás” című dokumentumfilmnek, amely most a német mozgószínházak legnagyobb attrakciója. A náci híradókból és titkos archívumokban talált felvételekből állították össze ezt a filmet, amely ismerteti Speidel tábornok titkos parancsait, intézkedéseit, tömeggyilkosságra való utasításait. □ MÚZEUMOT LÉTESÍTENEK Püspökladányon Karacs Ferenc régi, híres térképrajzoló alkotásaiból. Karacs 1770- től 1838-ig élt, és számos rézmetszetet és térképet készített. Munkáinak összegyűjtése már évek óta folyik. □ A SZÓFIAI és a DEFA stúdió „Csillagok” címmel közös filmet készít, melynek cselekménye az auschwitzi haláltáborban játszódik. Angela Wagenstein forgatókönyvéből készült a film. KÖNYVSÁTOR A „HUHOGÓKRÓL” vagy „fülesbaglyokról” (Les chevans) , azaz a francia köztársaság ellen támadó királypártiakról írt regényét harmincéves korában fejezte be Balzac. Korábbi írásaiért nem vállalta a felelősséget, ez az első, amelynek megkegyelmezett. Nemcsak azért, mert sikere volt vele, hanem azért is, mert már itt szerepeltette óriási regényszövevényének, az Emberi komédiának néhány szereplőjét. Hulot, a Betti néni agg tábornoka, Corentin, a Kurtizánok rendőrfőnöke, s még néhány későbbi regényalak kap fontos szerepet a Huhogok romantikus történetében. Ennek a két embernek az a feladata, hogy rajta tartsa szemét a két főhősön: Verneuil kisasszonyon és Montauran márkin. Két fiatal hősének sorsát a romantikus szabályok teljes tiszteletben tartásával formálja Balzac. A kisasszonyt azért küldik Párizsból, hogy behálózza a márkit, a királypárti felkelők vezérét. Mint romantikus szerelmesekhez illik, szüntelen életveszélyben forogva találkoznak, hol az egyik, hol a másik tábor területén, s mikor Montauran-t elfogják a republikánusok, szerelmese is követi a halálba. Nem a halálos szerelem a regény gyöngéje, hanem az a fantasztikus masinéria, amely a két szerelmest a végzet felé sodorja. Cselszövények, titkos jelek, rejtekutak, csapóajtók s egyéb rekvizitumok próbálják felcsigázni az olvasó érdeklődését, mikor a szerelmi lélektan témái már kimerülnek. Pap Gábor ismét érdekes feladatot kapott a Huhogok fordításával. Szövege egységes, mértéktartó, ott sem használ erős színeket, ahol Balzac karikírozza szereplőinek beszédmódját. Ha Balzac ifjúkori regényének nem adjuk meg a remekmű rangját, meg kell ezt tagadnunk Hemingway újonnan kiadott regényétől is (Európa Kiadó) A FOLYÓN ÁT A FÁK KÖZÉ — híven lefordított cím, amely a magyar olvasónak semmit sem mond, Jackson amerikai tábornok utolsó szavaira céloz, amelyek az angolszász világban szállóigévé váltak. A regény hőse Richard Cautwell, az Egyesült Államok hadseregének ezredese, a Búcsú a fegyverektől Henry hadnagyának megöregedett alteregója. Az ezredes történetét a Karinthy-szinopszisok stílusában valahogy így lehetne elmondani: öreg katona két napig meséli hadi élményeit szeretőjének, majd otthagyja a gyönyörű olasz lányt, hogy vadkacsát lőjön és meghaljon. Már a Búcsú a fegyverektől utolsó részeiben érezhettünk valami bágyadást: a tüzesvérű hadnagyot kifárasztotta a féléves svájci remeteélet másállapotos kedvesével, s a feszélyezett, kedveskedő beszélgetések ébresztették fel először a gyanúnkat, hogy az édes kis missnek bele kell majd halnia a szülésbe a regény végén. Az öreg Cantwell szerelmi regényében bosszantóvá fajul az erőltetett szerelmi társalgás. Nem gondolom, hogy a fordító — Máthé Elek — felelős az efféle dialógusok nehézkességéért. A könyvben van a hiba, a beszélgetés, poharazás és orvosságszedés végeérhetetlen sorozatában. Szerencse, hogy az ezredes mond közben néhány üdítő aforizmát és vérfagyasztó anekdotát az egyesült hatalmak németországi hadvezetéséről is (a hölgytől mindannyiszor bocsánatot kérve külön a háborús témákért, és külön a goromba szavakért.) Megengedem, hogy a Folyón át emlékezésekkel többszörösen átszőtt szerkezete modernebb, mint a Búcsú a fegyverektől klasszikus epikája. Modern, de nem elég jó. Sükösd Mihály előszava — Hemingway világa — érdekesen fejtegeti Hemingway „rámenős” etikáját, antiintellektualizmusát, menekülés-motívumait. Kár, hogy színességre törekedve groteszk képzavarokba bonyolódik. Például: „A hős csak annyit lát és ismer el a világháborúból, amennyit a bőrén érez — keskeny szemhatára azonban hatalmas dolgokra nyílik. Hemingway háborúját nem elhanyagolt latrinák és alsóneműkben hemzsegő tetvek fémjelzik.” (!) (Magvető kiadása) TANÁR BARÁTOM panaszolja, hogy az ifjúsági könyvek írói nem figyelnek eléggé a nevelési szempontokra. Thury Zsuzsa új könyvére, az Ördögtáncra hivatkozott pedagógusdörgedelmeiben. Nézzem csak meg, mennyi agyafúrt roszszalkodást fognak ebből tanulni a mai kamaszok. Megértem, hogy barátom jógyerek-párti, s ha már az életben nem elég sokkal találkozik, legalább olvasva szeretne gyönyörködni bennük. Ki is csúfoltam, hogy ha ő volna a Móra Ferenc Kiadó, külön íratna a pedagógusok számára liliom illatú angyalkaregényeket. Egyébként megmondhatom (mint gyakorló atya és egykori pedagógus), hogy Thury Zsuzsa könyvének négy hőse: Lajos, Dezső, Böske és Laci csöppet se rosszabbak, mint a mai gyerekek. Viselt dolgaikat legfeljebb az különbözteti meg a közönséges rosszalkodástól, hogy a művészi képzelet szivárványszíneiben pompáznak. Thury Zoltánnak, a fiatalon meghalt kitűnő írónak gyermekeiről van szó. Zsuzsa, a legkisebb mondja a mesét. Apjának alakja, sajnos, már csak néhány színfolttal villan fel emlékezetében. Sajnos, mert a mai fiataloknak sokat kellene tudniok erről a bátor, nagy emberről, Ady Endre harcostársáról. Ha a Thury-novellák családi motívumai beleépültek volna ebbe a könyvbe, talán jobban előtérbe kerülne az apa tragikus élete. De Thury Zsuzsa nem életrajzot akart írni, hanem lírai emlékezést, és helyesen választott. Teremtő emlékezete a dokumentumok mankója nélkül kószál a gyerekkor tájain, s csupa nagy élményre, drámai helyzetre lel. Minden gyermekkori emlékezésben első helyen állnak a „szégyenek”, azok a jelenetek, amelyekre gondolva nagymama-nagypapa korunkban is elpirulunk. Az ördögtánc néhány felejthetetlen „szégyent” örökít meg (A hindu herceg, Az Andrássy úti iskola), de többet is ad ennél: megeleveníti a négy gyerek összjátékát az árvaság éveiben, amelynek jelképes erejű nagy fellobbanása a címadó ördögtánc, a lámpás, hálóinges kísértetbalett. Az író finoman rajzolja a családi jellemeket és a Vígszínház környékén megtelepedő művésztársadalom életét. Szép könyv, jó olvasnivaló, és — bárhogy dohogsz kedves barátom — nevelő hatású. (Móra Ferenc Kiadó) Vargha Balázs : Olcsai Kiss Zoltán szobrászművész a Kerepesi-temetőben felállításra kerülő mártíremlékmű főalakjain és reliefjén dolgozik. (MTI Fotó: Bartal felv.) AZ JELENTIiiiiuuiiiiiiiiiiiiumiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiimiimuiiiiiiiiimmimii.iimimiimuiinniianni Új hajóállomás lesz Siófokon a régi épület és a Rózsakert között. A 900 személyes fedett és a 100 személyes zárt váróterem mellett büfét, raktárt és konyhát is építenek. FIATALOK ÉLETISKOLÁJA címen tanfolyam indult Baranya megyében az ifjúság részére, ahol etikát, esztétikát, általános társadalmi magatartást, illemtant és modern táncokat tanítanak a legkiválóbb pedagógusok. Százhetvenmillió forintot takarítottak meg tíz év alatt a Zenin Kohászati Művekben a bevezetett újításokkal. Az észszerűsítők egy évtized alatt összesen 5 700 000 forintot kaptak. LETARTÓZTATTÁK csalás miatt Jim Mondy amerikai nőimitátort, az egyik dél-amerikai mulatóban fellépés után. Kiderült, hogy nem férfi, hanem nő. Nádpallót, fa- és papírgöngyölegeket, méhészeti segédeszközöket gyárt a földművesszövetkezetek részére a most alakult új kézműipari vállalat, a Budapesti 4. számú Fogyasztási Szövetkezet. RÉTESMEGGY-KONZERVET készít a paksi konzervgyár. A gyümölcsöt kimagozva, saját levében helyezik a dobozokba. Másik új készítmény: szeszes meggy a cukorka- és csokoládéipar részére. AZ ÜVEGEKET ÉS A POHARAKAT automatával lehet cserélni a svédországi önkiszolgáló boltokban. A palackokat falba épített gépek megfelelő részére helyezik, megnyomnak egy gombot, a készülék kidobja a betétösszeget. A Bolgár Kommunista Párt VII. kongresszusáról készített filmet rövidesen vetíteni fogják a szófiai mozikban. A TÖRHETETLEN ÜVEGET, a magyar plexit sikerült a fűzfői Nitrokémiai Gyárban előállítani. A sok és drága valutát felemésztő anyag a rádió, és járműiparunk területein nélkülözhetetlen. Varsákkal fogják a pézsmapatkányokat a Tisza partján a szeged—csongrádi szakaszon. A veszedelmes kártevők az idén elszaporodtak. TILOS SZEMETELNI New Yorkban is. 1200 rendőr vigyáz arra, hogy cigarettavégeket, papírdarabkákat ne szórjanak el az üvenueken. Legutóbb egy nap alatt 892 járókelőt büntettek meg. Muzulmán asszonyok tüntettek az algíri rendőrség előtt tegnap reggel — az AFP jelentése szerint. Követelték hozzátartozóik szabadonbocsátását. A MADÁR- ÉS ÁLLATTÖMÉS a hajdúszoboszlói úttörők legkedvesebb szórakozása. A fiatalok a környékbeli vadásztársaságoktól kapott példát nyakból eddig százat preparáltak. „Nők védelmében” címen tegnap délután a Klement Gottwald-gyárban felvilágosító előadást és filmvetítést tartottak a terhesség megelőzéséről nagyszámú asszony, lány jelenlétében. NAPTÁR Július 2. szerda, Ottokár napja. A Nap kél 3.51, nyugszik 19.45 órakor. A Hold kél 20.17, nyugszik 5.16 órakor. Ünnepi műszakot tartanak augusztus 19 és szeptember 7 között Magyarország összes bányáiban a VIII. bányásznap tiszteletére. A munkások között 243 millió 300 ezer forint hűségjutalmat osztanak szét A Nehézipari Minisztérium és a Belkereskedelmi Minisztérium most arról tárgyal, hogy a bányásznapi vásárokon személygépkocsit is lehessen venni. HATEZER PIROS RÓZSÁT küld Rómába naponta a Hódmezővásárhelyi Kertészeti Vállalat. Az első európai szerszámgépkiállítást Párizsban tartják 1939 szeptemberében. Addig felépül földrészünk legnagyobb kiállítási pavilonja: a százezer négyzetméteres óriási csarnok. A LEGTÖBB KÖNYVET a sakkról írták. A stockholmi sakk-könyvtárban ötvenezer kötetet őriznek, mind a perzsa játékról szól. A Kommunista Kiáltvány megjelenésének 100. évfordulója alkalmából két bélyegből álló sorozatot adnak ki Kínában. Az egyik címlet Marx és Engels mellképét ábrázolja profilból, a másikon pedig a kiáltvány 1848-as német kiadása látható, alatta a béke és a boldogság jelképe: a pünkösdirózsa. A Majakovszkij Színpad igazgatósága közli, hogya Színe-java c. előadásainak előreváltott jegyeit az alábbiak szerint érvényesítik: a június 24-i előadás július 1-én, kedden, a június 28-i előadás július 3-án, csütörtökön, a június 28-i, délutáni előadás július 6-án és 13-án vasárnap délután, a június 29-i esti előadás július 8-án, kedden este érvényes. (x): „MENEKÜLJ!.. Különös ötlete támadt egy stockholmi üzletembernek. Elhatározta, megtréfálja hat köztiszteletben álló, az üzleti erkölcs valóságos példaképeként emlegetett barátját. Feladott nekik hat azonos szövegű távoiratot: „Mindent lelepleztek! Menekülj!” Aztán várta a hatást. Ez nem maradt el: a hat közül négy azonnal repülőgépre ült és „sürgős üzleti ügyben” külföldre távozott. Műemlékvédelmi bizottság alakult Csongrád megyében Munkácsy György református esperes vezetésével. A feljegyzések alapján hivatalos okiratokat készítenek a megye öszszes műemlékeiről és rendszeresen ellenőrizni fogják az épületek állapotát. „Kisajátítanak 50 ezer holdat, hogy Csepel terjeszkedhessen” című, lapunk tegnapi számában közölt cikkünkben elírás történt. A cinwmondat helyesen így hangzik: „Kisajátítanak 50 holdat, hogy Csepel terjeszkedhessen.” □ GYEREKEK! A távbeszélő mesemondó (427 — 960) műsora július 2-ára, szerdán. M. Moore: A kíváncsi nyuszi-muszi (elmondja: Kállai Ilona). Séta Tíüst ballon a hölgyön, felír kete bunda a kutyán. Lógó fülű spaniel, fiatal állat és majd kiugrik a bőréből, úgy örül annak, hogy váratlanul kisütött a nap. A hölgy baloldalán fut, de mire ezt a tényt megállapítom, már a jobboldalon rohan, ott jobban süt. A hölgy rászól, hogy fut, Bobi és húzza vissza balra, Bobi azonban szilárd jellem, nem enged és végül a hölgy kénytelen átvenni a szíjat a jobbkezébe. Ám amire átveszi, Bobi már vissza is rohant a baloldalra, mert ott mégiscsak jobb volt. — Fuj, Bobi! — mondja a hölgy, immáron másodszor, és nem ok nélkül. Bobi ugyanis meg akar állni, a hölgy viszont nem, de végül mégiscsak megáll, ám Bobi már mást gondolt és versenyt akar rohanni egy autóval. — Fuj, Bobi! — hangzik harmadszor, Bobi ugyanis most azt gondolta, hogy visszafelé sétál, a hölgy azonban nem egyezik bele, megfeszül a szíj, Bobi szeme kidülled, nyaka már-már elszakad. Nyilván ettől tart a hölgy, visszafelé indul hát Bobi kedvéért, azonban elkésett, mert Bobi teljes erővel folytatja a rohanást újból előre. — Fuj, Bobi! — hangzik ikszedikszer, Bobi ugyanis meglátott a járda szélén egy villamosjegyet, és okvetlenül meg kell állapítania, hogy milyen a szaga. — Fuj, Bobi! — hangzik most már félpercenként, Bobi ugyanis akként határozott, hogy ettől kezdve berohan mindenhova, ahová berohanni csak lehet. Lerobog egy alagsori műhely lépcsőjén, felvágtat a borbélyüzlet ajtajáig, bi akar nyitni a cukrászdába, ágaskodik és megnézi a papírkereskedés kirakatát, aztán be minden kapualjba, ahonnan gazdag bőséggel árad az a csodálatos illatzuhatag, amellyel csak pesti udvar tudja meg- hökkenteni a járókelőt. Minden eddiginél izgalma-sabb élmény kínálkozik most. Apró honpolgár álldogál ma- a piájával a járda szélén, Bobi a kiskomával akar ismerked ni. A hölgy nem enged, a szíj megfeszül és Bobi kifordult nyakkal csúszik a négy talpán ... Ekként folyik a fegyelmezési gyakorlat, és egyet nem, tudok eldönteni. Azt, hogy a hölgy sétáltatja-e a kutyát, vagy a kutya a hölgyet? Kis jó