Esti Hírlap, 1963. július (8. évfolyam, 152-178. szám)
1963-07-03 / 154. szám
A kék-fehérek, vagy a piros-kékek? Ma este a Népstadionban második rohamra indul a Ki-ért a a 31T.t£ és a fiasas Ma este, 20 órai kezdettel kerül sor a Népstadionban az idei Középeurópai Kupa döntőjének második felvonására. A „magyar döntő” még teljesen nyitt, az MTK múlt szerdán elért egygólos vezetésének folytatásaként olyan helyzet is adódhat, hogy — ha a piros-kékek kiegyenlítik a nagy vetélytárs előnyét —, a KK keretében még harmadszor is találkozhat vasárnap a két együttes a Népstadion világító-berendezésének fénysugarában. Különösebb alapot aligha találhatnak a szurkolók a ma esti, nagy érdeklődéssel várt találkozó előtt, mint azt, hogy az utóbbi időben az eredmények a háromszoros KK-győztes és kétszeres bajnok Vasassal szemben a kék-fehérek fölényét mutatták. Az utóbbi két bajnoki mérkőzésen is az MTK győzött, mégpedig olyan bravúrral, hogy — a találkozó befejezése előtt hét perccel még vesztésre állt találkozón —, ragyogó hajrával fordította meg a két pont sorsát. Ez a fergeteges hajrá és nagy küzdeniakarás több ízben is megismétlődött az MTK bajnoki szereplése során, s ugyanezzel az erénnyel éppen a Vasas büszkélkedhetett több alkalommal is, különféle kupaküzdelmein ,,A Vasas vérbeli kupacsapat!” . Ezt a véleményt eléggé gyakran hangoztatták az utóbbi években a piros-kékeikről, akik ma este is ennek a dicsérendő jelzőnek szeretnének érvényt szerezni az egygólos hátrány megfordításával és túlszárnyalásával. Nem kétséges, hogy tervüket több körülmény is kedvezően támasztja alá. Ezek sorában elsősorban az nyújthat nagy biztonságot számukra, hogy a Torinóban megsérült Mészöly ismét ott lesz a hátvédsor tengelyében, s játszhat ma este a sérüléséből felépült Pál II. is. Mindezen túl, a Vasas esélyeit az is növeli, hogy a vasárnapi bajnoki találkozón pihentetett játékosok egész sorával állhat ki a Népstadionban, a második helyet jelentő pontokért a Doroggal nagy csatát vívott MTK ellen. A két csapat: MTK: Kovalik — Keszei, Danszki, Jenei — Nagy, Kovács III. — Laczkó, Vasas, Bödör, Kuti, Szimcsák I. Vasas: Varga — Ihász, Mészöly, Sárosi — Sas, Herendi — Bozó, Kékesi, Machos, Pál II., Pál I. A találkozó játékvezetője: Lobello (olasz), okoz örömet a legnépszerűbb sportág igazi szépségeire áhítozó közönségnek. M. L. Az 1964. évi nyári olimpiai játékok szervezői, a japánok nagy körültekintéssel készülnek a tokiói olimpiára. A jelentősebb sportágakban egymás után készülnek el a plakátok. Hónapokkal ezelőtt ismertté vált a rendkívül szemléletes, százméteres sprintet ábrázoló atlétikai plakát, most pedig megérkezett a legújabb, az úszást népszerűsítő kiadvány. Az első plakáthoz hasonlóan ez is sokszínű, egyszerű és hatásos. Újabb tokiói plakát amely a még mindig gyengélkedő Sándort és Sípost továbbra is nélkülözi. A közönség a múlt szerdán nagyon kellemes meglepetésben részesült: a KK- döntő első fejezete során, ragyogó játékot láthatott. Bizonyos, hogy ennek az első öszszecsapásnak a tekintélye újabb ezreket tett kiváncsivá a mai visszavágó előtt, amely szintén rendkívül izgalmasnak és nyíltnak ígérkezik. Ha a két csapat olyan küzdeniakarással lép pályára, mint a múlt szerdán —, ebben pedig aligha kételkedhetünk —, lehet, hogy ez a szezonvégi „labdarúgó-ajándék’ sokáig emlékezetes játékkal Szombattól Miskolcon: VI. Asztalos Lajos nemzetközi sakkverseny A sakkozók idei legjelentősebb hazai versenysorozata kezdődik szombaton Miskolcon, ahol a SZOT művelődési házában július 6—24-e között rendezik meg a VI. Asztalos Lajos nemzetközi emlékversenyt. Az egyes fordulókat 16—21 óra között bonyolítják le. A főtornavezető dr. Szily József nemzetközi mester lesz. A sorsolást szombaton délelőtt a miskolci városi tanács vb-elnökének fogadása után tartják meg. Az emlékverseny mezőnye ezúttal a következő sakkozókból áll majd: Nemzetközi nagymesterek: M. Tál (Szovjetunió) exvilágbajnok, D. Bronstejn (Szovjetunió), dr. M. Filip (Csehszlovákia), Szabó László és Bitek István (Magyarország). Nemzetközi mesterek: T. Ghitescu (Románia), R. Fuchs (NDK), dr. E. Pauli és dr. A. Giustolisi (Olaszország), J. Lokvenc (Ausztria)), Dely Péter és Lengyel Levente (Magyarország). Nemzeti mesterek: S. Brzozka (Lengyelország), Bárczai László, Forintos Győző és Flesch János (Magyarország). Tekintettel arra, hogy a versenyt a FIDE I /Akategóriájú versennyé nyilvánította, nemzetközi nagymesteri címet is lehet ezúttal szerezni. Tegnap reggel Csányi Rajmund és Soós Péter elutazott Belgrádba, a szombaton és vasárnap sorra kerülő férfi tornász Európa Kupa küzdelmeire. A szakvezetők Csányitól gyűrűn és nyújtón, Soóstól pedig lóugrásban várnak teljesítményt. Nagyon gólaránnyal is győzhetett volna a Bp. Honvéd az Austria ellen A kéthetes magyarországi üdülésre érkezett bécsi Austria labdarúgó-csapata a balatoni utazás előtt, kedden délután barátságos nemzetközi mérkőzést játszott a Népstadionban, a Bp. Honvéddal. A találkozót a magyar csapat nyerte meg 1:0 (1:0) arányban, a mérkőzés egyetlen gólját az 5. percben Nógrádi szerezte. Kezdettől fogva a magyar csapat irányította a játékot, s a Honvéd-csatárok nagy munkát adtak az osztrák védelemnek. Osztrák részről csak a balszárny próbálkozott többnyire gólszerzéssel, de sikertelenül. Kellemetlen incidens volt az ötvenötödik percben, amikor többszöri figyelmeztetés után, a sportszerűtlenül viselkedő Jacarét a játékvezető kiállította. Kaposi játékvezető hibát követett el, mert ugyanakkor Marosit is le kellett volna küldenie a pályáról. Az ötvennyolcadik percben azután Kispéter Mihály edző Marosit lehívta. A mérkőzés nagy részében közepes színvonalú játék folyt, csak időnként lángolt fel a harc. A több válogatottat felvonultató osztrákok ezúttal a várakozáson alul szerepeltek és nagyon meglátszott játékukon, hogy Ausztriában a labdarúgó-idény már heteikkel ezelőtt befejeződött. Helyzetei alapján a Bp. Honvéd nagyobb gólaránynyal is győzhetett volna. A Honvéd-csatárok Tichy irányításával sok jó tamallast vezettek az Austria kapuja ellen. (MTI fotó : Petrovics felv.) ÁLLÁS Az Egyesült Izzólámpa és Villamossági Rt. Gépgyára (Budapest, IV. kerület, Szilágyi utca 26. sz.) felvételre keres elektroműszerész, marós, esztergályos, műszerész, lakatos szakmunkásokat, valamint gyakorlattal rendelkező gépszerkesztő és művelettervező mérnököket, technikusokat. A Gépgyár megközelíthető a 12-es, 127a villamossal, 43-as és C-busszal. Azonnali felvételre keresünk műszaki rajzolókat. 1 fő közgazdasági technikumot végzett férfi, 2 fő szerszámszerkesztő, 2 fő angol fordító és 2 fő angol gyors- és gépírni tudó dolgozókat. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. Zománcipari Művek Lampart Gyáregysége. Bp., X., Gergely u. 27. Balatonra, szezonra keresek egy jól főző asszonyt (nyugd. szakácsnőt). Érettségizett lányom mellé felszolgáló segítségül egy szolid diáklányt, díjtalan nyaralásra. Tel.: 381—597. Vegyészmérnököket, gépészmérnököket, vegyésztechnikusokat, gépésztechnikusokat felvesz Ruggyanta árugyár. Bp., vm., Kerepesi út 17. Vízszerelőket, villanyszerelőket, segédmunkásokat és kőműves tanulókat felveszünk. XVI. ker. Kislakásépítő és Karbantartó Kft. Rákoskeresztúr, Pesti út 57. Azonnali belépésre keresünk rákospalotai munkahelyre konzervipari berendezések ismeretében jártas technikus előkalkulátort, valamint három fő lemezlakatost, öt géplakatost, egy fő ívhegesztőt és két fő segédmunkást. Láng Gépgyár műszaki fejs. üzem Bp. XV., Rákospalota, Mezőhegyes utca 41. Állást változtatnék anyaggazdálkodónak, raktárvezetőnek, esetleg más adminisztratív munkára vasas szakmában, jó anyagismerettel és gyakorlattal rendelkező szakember. s.Megbízható 25 114” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. Szobafestő és mázoló szakmunkásokat felveszünk Festő és Mázoló Ktsz, Bp., VI. Rudas L. u. 39. Lakatos, villanyszerelő, csőszerelő, asztalos szakmunkásokat, szövőket, orsózókat, férfi és női segédmunkásokat, valamint 16— 30 év közötti nőket fonó-, orsózó- ésszövő átképzésnek felveszünk. Pamutkolor Művek, XI., Hauszmann Alajos u. 20. Elérhető: a 4-es és a Móricz Zs. körtérről, a Fehérvári úton közlekedő villamosokkal,, a Bártfai utcánál kell leszállni. Mélyépítésben, vagy vízműépítésben jártas mérnököt, vagy technikust keres, kollektív szerint, lakásbiztosítás mellett, a Vas megyei Víz- és Csatornamű Vállalat, Szombathely, Rákóczi F. u. 19. Zománcipari Művek Budafoki Gyáregysége azonnali belépésre villanyszerelő szakmunkást és férfi segédmunkást keres Jelentkezés: Zománcipari Művek Budafoki Gyáregysége. Bp. XXII. ker. (Budafok), Gyár u. 11. sz. Személyzeti osztály. Telefon: 469—792. ADÁS-VÉTEL Hívjon, jövök! Készpénzért veszek férfiruhákat, női ruhaneműt, fehérneműt, limlomot, hagyatékot. 134 —038. LAKÁS ötvenöt éves özvegy elárusítónő Budapesten szobát keres, meghatározott időre. „Vidéken házunk van 13 941” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. Elcserélném és tulajdonjoggal átadnám két szoba, konyhás, zárt verandás házamat egy belterületi másfél szoba, összkomfortosért vagy egy szoba hallásra. XIV. kerület előnyben. XVII., Rákoskert, Nyomdász utca 29. Ales. TV-javítás! Sándor 118-565 iMAdMMM/WV Felfújható gumimatracok, labdák, babák javítása Gumijavító, XIII. ker., Hegedűs Gyula u. 21. VVVVVVVVVVVVA Bútorvétel: hálószobabútort, rekamiét, kombináltat, ruhaneműt, ágytollat, hagyatékot, lakásfeloszlatást készpénzért veszek. 33—66—62. Készpénzért veszünk ruhaneműt, bútort, tollat, bőrkabátot, hagyatékot, limlomot. 121—614. Telefonáljon: 113— 754! Hálószobát, kombináltat vásárolunk. Veszek hálószobát, hagyatékot, hibás rekamiét, kombináltat, ágytollat, varrógépet ruhaneműt, limlomot. Telefon: 404—759. Zongorák, pianinók, tangóharmonikák vétele, eladása. Megbízható szaktanács, értékbecslés Uhlik Béla igazságügyi hangszerszakértőnél. Rákóczi út negyvenöt 138—773. Javítások szakgaranciával. Veszek hagyatékot, hálószobabútort, kombináltat, rekamiét, tollat, feloszlatott háztartást. 335—255. Veszek hálót, kombináltat, rekamiét, ágytollat, ruhaneműt, feloszlatott háztartást, hagyatékot, varrógépet. Azonnal jövök: 336—966. Bútort, ruhát, ágytollat, hagyatékot, feloszlatott háztartást veszek. Azonnal jövök: 33—65—99. INGATLAN Kerepesi útnál villamos, autóbusz vonalán családiház-építésre engedélyezett 1500-ös közművestelek eladó. X. ker., Paprika u. 16. Érdeklődni: XIV., Füredi u. 31. Vaszari. Életjáradékra vagy részletre eladó azonnal beköltözhető kettő szoba, hall. összkomfortos, alápincézett családi ház, kényelmes autóbejárattal Fogarasi úton. 50 ezer forint készpénz, egy szoba, fürdőszoba, földszintes kertes cserelakás szükséges. Jelige „Keletitől tizenöt perc 13 949” a Felszabadulás téri hirdetőbe. JÁRMŰ Autó és motorkerékpár alkatrészeinek szakszerű nikkelezését és krómozását garanciával vállalom, galvanizálóműhely. Bán, Budapest, XX. ker., Ferencz u. 14. VEGYES Papucs, utcai, valódi bőrfejjel, parafás sarokkal 84 forint, női, férfi- és gyermekpapucsok kaphatók. Tolbuhin-csarnok, hátsó karzat. A Fővárosi Patyolat Vállalat 124 fióküzlete VÁLLAL: kilós- és piperemosást, vegytisztítást, paplantisztítást tíznapos határidőre, a város minden pontján. Kárpitos, megbízható, tökéletes átdolgozást legolcsóbban házaknál végez. Herr* 135—097. Parkett helyett készíttessen hézagmentes melegpadlót. (PVC, gumi, magnezit) Abonyi, VI, Kmetty u. 2. 119—737. Épitészszakértő tanácsot ad; vitás építési Ügyeit Intézi, ellenőriz stb. 121—338. VILLANYBOROTVA javítás—vétel, V., GERLÓCZY U. 3. Agytolltisztitást háztól elhozatom. Megvárható. VI., Majakovszkij utca 6. 427— 791. FOTELTISZTÍTÁS specialistája 3o Eve NEO-COLOR Petőfi Sándor u. 6. Telefon: 185—205 Redőnyök készítése, javítása vidékre. Ír részletfizetésre — előleg nélkül, levélben, érdeklődésre, díjtalan árajánlat. Béri Géza. VI. Eötvös u. 44. 124* 127. Ciánozás, patkány-, egérirtás Rücker, Hl., Miklós u. 1. Telefonhívó: 363—824. A Magyarországon vendégszereplő Újvidéki Partizán női kosárlabda csapata kedden délután Szolnokon vendégszerepelt s 85:64 (40:32) arányban győzött a helyi Vörös Meteor együttese ellen. Algebtóisó fordulók előtt tartja és Ibolyák a legjobb símegcsoportjukban A kötöttfogású birkózó világbajnokság keddi versenynapján több súlycsoportban már a 4. fordulót is lebonyolították, a harmadikon azonban valamennyiben túljutottak. A több mint 150 tagú mezőnyből a szerdai, utolsó versenynapra már csak mintegy ötvenen maradtak. Közöttük van Varga, Pólyák, Gurics, Csatári és Kozma is. A magyar birkózók közül két nap alatt csak Alker és Riesmayer esett ki. Különösen Varga és Pólyák tűnt ki eddigi 4—4 mérkőzésén, súlycsoportjukban a legkevesebb hibaponttal állnak az élen. Gurics és Kozma is ott van a jó helyezésre esélyes versenyzők között. A súlycsoportok helyzete a szerdán délután kezdődő újabb forduló előtt: Lepkesúly: négy fordulót bonyolítottak le, a magyar Alker Imre negyedik mérkőzése után búcsúzott a küzdelmektől, összesen 16-an estek eddig ki. A legjobbak: Fabra (olasz) 3 hibapont, Ribalko (szovjet), Vukov (jugoszláv) és Yamamoto (japán) 4—4 hibapont. Légsúly: négy forduló zajlott le, 12 versenyzővel csökkent a mezőny. Varga János kedden késő éjjel a csehszlovák Svec ellen is pontozással győzött, így három hibaponttal az élen áll. Utána a sorrend: Karavajev (szovjet) 4 hibapont, Petrov (bolgár), Cernea (román) és Svec (csehszlovák) 5—5 hibapont. Pehelysúly: Négy forduló után már csak hatan maradtak, éspedig Pólyák Imre és Szapunov (szovjet) 2—2 hibaponttal, Iwamuro (japán), Maciveh (lengyel) és Olsson (svéd) 4—4 hibaponttal és Ivanov (bolgár) 5 hibaponttal. Könnyűsúly: Négy forduló alatt már kialakult a hármas döntő, 2 hibaponttal a jugoszláv Horváth, 5—5 hibaponttal pedig Granzeladze (szovjet) és Rost (nyugatnémet) van még versenyben. Váltósúly: Három fordulót rendeztek, még népes a mezőny, tízen még reménykednek. Sorrend: Koleszov (szovjet) és Nyströd (svéd) 1—1 hibapont, Vesper (NDK) 2 hibapont és Cankaya (török) 3 hibapont. Középsúly: három forduló után tizennégy versenyzővel csökkent a mezőny. Meglepetésre a jugoszláv Simics áll a legjobban, 1 hibapontja van. Utána Kis (török) 2 hibapont, Gurics György és Punkari (finn) 3—3 hibapont, Bimbalov (bolgár) 4 hibapont, Csucsalov (szovjet) és Fopovici (román) 5—5 hibapont. Félnehézsúly: három forduló alapján kilencen szerepelnek még, közöttük a fiatal magyar Csatári is. Sorrend: Martinescu (román) 1 hibapont, Radev (bolgár), Abasidze (szovjet) 3—3 hibapont, Svensson (svéd), Albrecht (NDK), Kaplan (török) Cucic (jugoszláv) 4—1 hibapont, Csatári és Waissberger (osztrák) 5—5 hibapont. Nehézsúly: heten maradtak állva három fordulóban, közöttük a világbajnoki címet védő Kozma István is. Ez a sorrend: Hukkala (finn) 1 hibapont, Roszosin (szovjet) 2 hibapont, Kozma István, Rasehke (amerikai) Sverasson (svéd) 4—4 hibapont, Dietrich (nyugatnémet), Ahmedov (bolgár) 5—5 hibapont. Szerdán délután 2 órakor kezdődtek meg az újabb mérkőzések, majd este 8 órától kerül sor a döntőkre. Sakkbajnokság a Városliget padjain Városligeti sakkbajnokságot rendez július 9-én a XIV. kerületi sakkszövetség. A bajnokság küzdelmeire a Városliget padjain kerül sor. Nevezés: július 5-én, pénteken fél 6 és 7 óra között a 70-es, 72-es és 75-ös trolibuszok közül a Városligetben. Lengyel, német, osztrák és magyar motorcsónakosok a vasárnapi versenyen A motorcsónakosok ez évben is megrendezik hagyományos, Műegyetem előtti versenyüket a Dunán. A 16 órakor kezdődő versenyen a magyarokon kívül lengyel, osztrák, NDK- és NSZK-beli motorcsónakosok — mintegy nyolcvanan rajthoz állnak a különböző kategóriákban. A vendégek között több ismert versenyző szerepel, akikkel a budapesti közönség is találkozott már. E heti fotótippek Nyíregyháza—Egyetértés 1 x K. Haladás—N. Bányász 1 Pápai Textiles—N. Dózsa 1 V. Bányász—Nagymányok 1 Pótmérkőzések: 1, 7, x, Z. K. Dózsa—B. Spartacus 2 Egri Dózsa—BVTK 1 X PVSK—Zalaegerszeg 1 K. Honvéd—PETC 1 * Sz. Honvéd—Z. Dózsa x J. Vasas—K. Lombik 1 x SKSE—Jászberény 1 Sz. MÁV—V. Haladás » «