Esti Hírlap, 1967. június (12. évfolyam, 127-152. szám)
1967-06-26 / 148. szám
A nyelveket kékbe öltöztették A szeptember mindig sürget * Tartalom és forma reformja ♦ Az idén: 14 millió tankönyv Azt mondják: ez a legelfoglaltabb könyvkiadó vállalat. Évente 350 új tankönyvet készítenek, s mintegy 400 utánnyomásról gondoskodnak, egyetemi jegyzetből naponta hetet-nyolcat bocsátanak útjára. Az idén 2300 új jegyzet lát napvilágot, némelyik csupán 50 példányban, de van több tízezres is. Ebben az évben 14 millió tankönyv kerül a könyvesboltokba. Ennyi adat eléggé érzékelteti azt a tarikamennyiséget, amely a Tankönyvkiadó Vállalatra vár. S a könyveknek szigorú határidőre, a szeptemberi is-kolakezdés napjára el kell készülniük. Ezzel a terminussal nem lesl hét tréfálni. Ezért hatványozott a felelősség, a munka. Ebből is következett, hogy korábban az idő uralkodott — csak gyorsan, minél többet — a tankönyvek külseje pedig sablonos, unalmas maradt. Az is igaz, hogy a tanárok és a tanulók sem tulajdonítottak ennek különös fontosságot; a könyvből — mondták — tanulni kell, voltaképpen mindegy, hogy szép, avagy csúnya. Az iskolareform első éve alapos próbatétel elé állította a Tankönyvkiadót. Évente változó, új meg még újabb könyveket írtak, az égjük el sem készült, amikor megérkezett a rendelés a következőre. Azt sem ismerték elég megbízhatóan, hogy miből mennyi kell, ezért sűrűn előfordult, hogy egy-egy fizikavagy történelemkönyvből néhány ezerrel kevesebbet vagy többet készítettek. A megfeszített, hatalmas munka tehát tovább sokszorozódott, nem is gondolt senki rá, hogy a könyvek külső formájára is ügyelni kellene. Azaz, „valaki” mégis: a Tankönyvkiadó. Egymás után jelentetett meg a csúnya könyvek helyett újakat, amelyek — ma már — formájukban néha vetekszenek a Szépirodalmi vagy Magvető Könyvkiadó egy-egy sikerült kötetével. A közvélemény különösen sikerültnek értékeli az általános iskolák alsó tagozatának készült könyveket. Az újak három-négy színnyomásúak, szövegük kitűnően olvasható, bennük sok-sok kép és ábra. A felsőbb osztályosok könyvei is színesek, védőborítójuk erős, olyanynyira, hogy jól tűrik az egész évi „fáradalmat”. A gimnáziumi tankönyveket hasznos rendszeresség jellemzi. A könyvek borítója tárgykörönként változik: kék a nyelvkönyvek színe, a sárga történelmet és irodalmat jelez, a szürke színű borító mögött természettudományt talál a diák. Korábban sok bírálat érte az egyetemi jegyzeteket: hibás volt a szöveg gépelése, rossz minőségű a borító, kezdetlegesek, szegényesek a rajzok. Egy-egy jegyzetet általában 2—3 évig használnak, azután elavul, a tanár újat ír. Nem is volt tehát különösebben szükséges, hogy az eddigi formán változtassanak. Mégis: sok az újdonság. A mai kiadványok szövegbetűje csaknem olyan, mint a nyomdai úton készült könyveké, az ábrákat, a rajzokat különleges géppel viszik papírra, a bonyolult rajzok minden vonala jól látható. Változott a kötés is. A jövő évre szükséges könyvek és a jegyzetek árusítását hamarosan megkezdik. A kiadó vállalat pedig azon szorgoskodik, hogy a szeptemberi iskolakezdés napján a diákok már csak olyan könyvekkel menjenek iskolába, amelyek túl vannak a reformon. A tanügyin is, de a küllem refomján is. Schiiffer Ferenc Lollobrigida énekel Mint ismeretes, Marcello Mastrioanni a filmsikerek után szerencsét próbált a zenés vígjátékban is. Nagy sikerrel alakította a Rudolf Valentino életéről szóló Ciao Rudi című darab főszerepét. Mastroianni példáját követve most Gina Lollobrigida is revüszínpadra lép és énekel. A népszerű színésznő nemrégiben tért vissza Brazíliából, ahol a riói karnevál díszvendége volt. Színházi hét Debrecenben, vendégjáték Győrben Debrecenben péntek óta tart a vidéki színházak fesztiválja, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójá- nak tiszteletére rendez meg négy társulat Debrecen városa és a Csokonai Színház meghívására. A Szolnoki Szigligeti Színház Csehov Cseresznyéskertjét mutatta be, a Békéscsabai Jókai Színház művészei Viktor Rozov Bohóc című színművét játszották. A debreceniek tegnap este Visnyevszkij optimista tragédiáját adták elő, a ma esti műsor pedig: Radzínszkij Futókaland című műve a Szegedi Nemzeti Színház produkciójában. A bemutatók mellett előadások is hangzanak el, holnap este pedig kiosztják a zsűri díjait. A zsűri elnöke Both Béla, a Nemzeti Színház igazgatója. Az ország másik felében, Győrött, a Győri nyár 1967. című rendezvénysorozat zajlik. Tegnap a Pécsi Nemzeti Színház vendégszerepelt itt Brecht Weill Koldusoperájával. Szombaton a komarnói magyar színház tagjai lépnek fel Győrött, a rákövetkező héten a Kaposvári Csiky Gergely Színház, majd a Veszprémi Petőfi Színház együttesének vendégjátékára kerül sor. E, PARANCSOLJON! ÖNNEK AZ ORSZÁGÚTI SEGÉLYSZOLGÁLATA DÍJMENTES ! BALETTVIZSGA Tíz fiatal balettművész vizsgázik ma este az Operaházban. Hidas Hedvig évfolyamának növendékei mutatják be tudásukat A leányok: Sebők Zsuzsa a Párizs lángjai, Kardos Edit a Don Quijote, Maurer Erika a Romeo és Júlia, Csarnóy Katalin pedig a Hattyúk tava egy-egy jelenetében lép színpadra. A fiúk: Majoros István és Vámos György a Párizs lángjai, Némethy Sándor Adam, Le Carsaire, Barbay Ferenc a Don Quijote, Hencsey Róbert a Romeo és Júlia, Markó Iván pedig a Hattyúk tava részleteiben ad számot művészi felkészültségéről. A Fráter Gedeon vezényelte műsorban előadásra kerülnek még Respighi, Debussy, Suppé zenéjére koreográfiáit táncok. Ravel Bolerójának teljes előadását is láthatja a közönség a balettművészek új generációja betanulásában. Az új Romeo és Julia: Maurer Erika és Hencsey Róbert (Wormser ferv.) 1967. június 26. — hétfő KOSSUTH. 15.00: Hírek. — 15.10: Kérdezzen! Üzemi postánkból. — 15.16: Taktakisvili: Rusztaveli — oratórium. — 15.55: Édes anyanyelvünk. — 16.00: Ismeri-e? Könynyűzenei rejtvényműsor. — 16.35: Gaál Gabriella népdalokat énekel. — 16.57: Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek. — 17.15: André Chénier. Részletek Giordano operájából. — 17.45: Tudományos híradó. — 18.00: Húszas stúdió. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Sporthíradó. — 19.35: Az élő holttest. Lev Tolsztoj színművének rádióváltozata. — 21.05: Hírek. 21.10: Leopold Stokowski vezényel. — 22.00: Hírek. — 22.20: Meditációk. — 22.30: Népi zene. — 23.00: Kamarazene. — 23.40: Operettrészletek. — Közben: 24.00: Hírek. PETŐFI: 15.15: Az üvegkisasszony. Jelenet Kaffka Margit novellájából. — 15.30: Fúvósindulók. - 15.40: Falusi percek. — 15.45: Mozartszopránáriák. — 16.00: Hírek. — 16.05: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. — 16.29: A Cseh Filmharmónikusok műsorából. — 16.50: Trójáról álmodott. — 17.00: Ötórai tea. — 18.00: Hírek. — 18.10: Veszélyes nyár. Részletek Hemingway könyvéből. — 18.35: Csikor Margit gordonkázik. Bódás Péter zongorázik. — 19.20: Verbunkosok, magyar nóták. 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika II. — 20.25: Sporthíradó. — 20.35: Faragó András és Orosz Júlia énekel. — 21.10: Nőkről — nőknek. — 21.40: Tánczene. — 22.25: A hét előadóművésze: Leopold Stokowski. — 23.00: Hírek. URH: 18.00: Hírek.— 18.05: Tánczenei koktél. — 18.50: Kamarazene. — 19.21: Láttuk, hallottuk... — 19.41: Jazz. — 19.59: A Cambridge King College énekkarának hangversenye. — 21.25: Zinka Milanov és Gottlob Frick énekel. — 22.05: Beethoven összes hegedű-zongoraszonátái. — 23.00: Hírek. 1067. június 27. — kedd KOSSUTH: 4.30: Hírek. — 4.32—7.57: Reggeli zenés műsor. — Közben: 4.45: Falurádió. — 5.00: Hírek. — 5.30: Reggeli Krónika. — 6.00: Hírek. — Kb. 6.30: Hírek. — 7.00: Reggeli Krónika. — Kb. 7.30: Új könyvek. — 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.22: Bogáncs. Gyermekrádió. — 9.40: Cigánydalok. — 10.00: Hírek. — 10.10: Zenekari muzsika. — 11.10: A szigetekre bízom. Polner Zoltán verseskötetét ismerteti Szederkényi Ervin. — 11.30: Tánczene. — 11.57: Hallgatóink figyelmébe! — 12.00: Hírek. — 12.15: Mindenki kedvére! — Közben: 13.00: A budapesti színházak műsora. — 13.03: A Bába Mihály elbeszélése. — 13.16: A Mindenki kedvére című műsor folyt. — 14.02: Kóruspódium. — 14.12: Csinn-Bumm: A Magyar Rádió gyermekcirkusza. PETŐFI: 4.26—7.57: Azonos a Kossuthrádió műsorával. — Közben: 6.20: Torna. — 10.00—12.13: Zenés műsor üdülőknek. — Közben: 10.00: Hírek. — 11.00: Balatoni időjárásjelentés magyar és idegen nyelven. - 12.00: Hírek. — 12.15: Idegen nyelvű hírek. — 12.30: Dunajevszkij filmdalaiból. — 12.40: Házunk tája. — 13.00: Három zongoraszonáta. — 13.47: Vízállásjelentés. — Kettőtől-hatig ... Zenés délután. — 14.00: Hírek. — 14.05: Időjárásjelentés. — 14.08: Suzanne Dance énekel. — 14.23: Szijjártó Jenő ford.: Zombor vidéki lakodalmas dalok. — 14.35: Zenekari muzsika. — 14.50: Munkahely: az utca. — Riport. Halié, itt Helsinki! A Magyar Rádió városműsor-sorozatában legközelebb a finn főváros zenei életét mutatják be a riporterek. Első ízben kerül sor ilyen átfogó beszámolóra a finn főváros zenei életéről. A műsorban megszólal Jonas Kékkeimén akadémikus, Bartók művészetének finnországi szakértője, Kuusinen, a Sibeliusról elnevezett zeneakadémia igazgatója, a nálunk is jól ismert Jorma Panula karmester, Geta Blomberg énekesnő és még sokan mások. A műsorban elhangzanak a Finn Rádió legújabb komoly- és könnyűzenei felvételei, részleteket hallhat a közönség a Kalevalából, s jelentős helyet kap a műsorban Sibelius, akinek otthonába ellátogattak a riporterek. A műsort július 7-én sugározza a Kossuth adó. (MTI) TELJES GŐZZEL DOLGOZIK A FILMGYÁR Ünnepnapok, Kártyavár, Fiúk a térről Már az utómunkálatoknál, zenefelvételnél, szövegszinkronnál tart Kardos Ferenc rendező filmje, az Ünnepnapok. A népes szereplőgárdát — Horváth Terit, Gumik Ilonát, Bánki Zsuzsát, Koncz Gábort, Halász Jutkát, Görbe Jánost és Avar Istvánt — felvonultató alkotás dramaturgja Szabó István, operatőrje Sára Sándor. Palásthy György rendezi Az özvegy és a százados címmel készülő filmet, amely egy rendőri nyomozás történetén keresztül keres választ arra, hogy miért marad magára egy ember. A film főbb szerepeiben Sinkovits Imrét, Tolnay Klárit, és Bessenyei Ferencet látják viszont a mozinézők. Badacsonytomajban forgatják Bacsó Péter rendező Nyár a hegyen című filmjét A történet napjainkban játszódik. A film szerepeit Mensáros László, Gyöngyössy Katalin és Tomanek Nándor játssza, s szerepet kapott benne egy „civil”, Pecsenka József grafikusművész is. Mai történet mai fiatalokról Fazekas Lajos rendező első filmje, amely Lássátok, feleim címmel készül. Operatőrje Szécsényi Ferenc, főbb szerepeit Dőry Virág, Huszti Péter, Mensáros László és Benkő Gyula alakítja. Fiúk a térről címmel Szász Péter kezdett új filmbe. A történet Budapest német megszállásának idején játszódik. Bemutatja, hogyan válnak felnőtté, antifasiszta ellenállókká a fiúk a térről: Kovács István, Bujtor István, Huszti Péter, Tahi Tóth László és Márton András. Új magyar bűnügyi filmet rendez Kártyavár címmel Hintsch György. Tucatnyi neves művészünk között szerepet kapott a filmben Törőcsik Mari, Bodrogi Gyula, Pécsi Sándor, Kállai Ferenc, Páger Antal. Pompeji újabb pusztulása? Pusztulás fenyegeti Pompeji városát. A híres amfiteátrum rövidesen összeomlik, mivel a növényzet szétmállasztotta a falakat A helyi közigazgatásnak azonban nincs elegendő pénze az építmények helyreállítására. 9.Négydimenziós film99 Páratlan élményben nőtt része a napokban egy hollytooodi mozi nézőinek. Egy ismert amerikai filmipari technikus bemutatta legújabb alkotását, a négydimenziósnak nevezett filmet. Az előadás alatt a nézőknek az volt az érzésük, hogy maguk is aktív részvevői a vásznon lejátszódó cselekményeknek, különleges technikai megoldások révén a szereplők ugyanis szinte leléptek a vászonról, és ott mozogtak köztük. Egész nyáron őt nyitva a Tánctanítók VII. ker., M. K. Tánciskolája, VI. ker., Lenin körút 26. (Zrínyi-moziház). Szünidei diák és felnőtt tánctanfolyamok kezdődnek július 1-én, szombaton és 6-án, csütörtök este fél 6 órakor, össztáncok minden szombat és vasárnap este a közkedvelt Saturnus-zenekar közreműködésével. Különórák a megbeszélt időben. H. Baranyai Margit, Szeif Gyuláné (v. Tóth Béláné) és Tóth Béla táncpedagógusok vezetésével. (x) SZÍNHÁZAK HÉTFŐI MŰSORA: Operaház: Az Állami Balett Intézet végzős növendékeinek vizsgaelőadása (7). — Vígszínház: Macska a forró tetőn (7). — József Attila Színház: Lulu (U-bérl., 6. el., 7). — Fővárosi Operettszínház: My fair Lady (7). — Irodalmi Színpad: Kávécsarnok; A néma asszony (N- bérlet, 6. előadás, 7). — Károlyikert: Magyar Állami Hangversenyzenekar (Vez.: Erdélyi Miklós, közr.: Ruggiero Ricci. A-sorozat, 1. el., 8. Rossz idő esetén 27-én.) — Ligeti Sátorcirkusz: Humberto Cirkusz vendégjátéka (félig. Ha figyelembe vesszük a televízió kielégíthetetlen műsorétvágyát, törvényszerűnek tűnik, hogy egyre gyakrabban találkozunk a képernyőn a klasszikusokkal. Kimeríthetetlen tartalék ez, de csínján kell bánni vele; azokon, akik avatatlan kézzel nyúlnak műveikhez, többnyire bosszút állnak a régen halott szerzők, így történt ez a szombaton bemutatott Dosztojevszkij-novella tv-változatának esetében is. Az eredeti írásmű mértéktartó iróniája, a finoman és mívesen kegyetlen szatíra úgy ledobta magáról a rendezés által ráaggatott külsődleges és olcsó ékítményeket, mint a tv-játék szereplői a ruháikat az egyik jelenetben. Az erőltetett, operettes humor, és a már említett biedermeier sztriptíz teljesen függetlenné váltak a történettől, Dosztojevszkijhez meg különösképpen nem volt semmi közük — de annyi volt belőlük, hogy teljesen eltakarták a történetet. A kitűnő színészeké az érdem, Dayka Margité, Feleki Kamillé, Sinkó Lászlóé és Drahota Andreáé, hogy helyenként mégis szórakoztunk. # A Circeo-művelet című olasz film alcíme így hangzott: csacska keretjáték sok zenével... Hát, ami a zenét illeti, abból tényleg sokat kaptunk, méghozzá nem is akármilyen előadóktól, nem is akármilyen színvonalon! A keretjáték pedig csak az első pillanatokban tűnt nagyon csacskának. Azután megértettük, hogy paródiát látunk, a James Bond-kémfilmek és hasonszőrű társaik végletekig hajszolt paródiáját. 41 Karinthy Frigyes Éneklecke című kis írása ma már ugyancsak klasszikus műnek számít; olyannyira, hogy sokan már a Karinthyműhöz feltűnően hasonlító Ionesco-tréfát is klasszikusnak véli. Érthető hát, hogy Romhányi József és Tamássy Zdenkó ezt a művet választották kisoperájuk alapanyagául. Romhányi rendkívül mulatságos, nyelvi ötletekkel telitűzdelt verseket írt. Tamássy Zdenkó pedig vidám muzsikát. Palócz László és Palcsó Sándor mindezt nemcsak énekesi, hanem színészi szempontból is kitűnően adták elő. A produkció mégsem tartoik a televízió sikeres munkái közé. Egy dologról ugyanis valamennyien elfeledkeztek. Arról, hogy a kis írás gyilkos, már-már abszurd humorának ereje tömörségében rejlik. Karinthy nem rétestészta, nem lehet büntetlenül háromszoros terjedelemre kinyújtani... Cs. I.