Esti Hírlap, 1971. május (16. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-05 / 104. szám
MIBŐL MENNYIT Vidéken laknak, Pesten vásárolnak Negyedmillió utazó vevő Budapest vonzó kiskereskedelmi hatásáról készített elemzést a Központi Statisztikai Hivatal Budapest Városi Igazgatósága. Megállapították: az ország kiskereskedelmi forgalmának csaknem egyharmadát a fővárosi boltok és vendéglátóhelyek bonyolítják le. Az egy lakosra jutó kiskereskedelmi forgalom értéke Budapesten 17, vidéken 9, az ország egészében pedig 11 ezer forint volt évente. A statisztikusok számítása szerint több mint negyedmillióra tehető azoknak a nem budapesti lakosoknak a száma, akik fogyasztási cikkeiket kisebb-nagyobb mértékben a fővárosban vásárolják. A vidékiek vásárlásainak aránya a ruházati cikkek körében a legmagasabb — mintegy 20 százalékos —, az értékesített vegyes iparcikkeknek 15 százaléka, az eladott élelmiszereknek mintegy 10 százaléka került vidéki fogyasztókhoz. A külföldi idegenforgalom elsősorban a vendéglátóhelyek forgalmát befolyásolja. A fővárosi szállodák, éttermek, vendéglők, büfék árbevételének mintegy 10 százaléka származik külföldi vendégek fogyasztásából. A külföldiek vásárlásai esősorban a ruházati cikkeket árusító boltokban szaporodtak az utóbbi években. A vizsgálat közben megállapították, hogy a vendéglátóhelyek igénybevétele igen jelentős mind a vidékiek, mind a külföldiek részéről. Éves árbevételüknek 14 százaléka vidéki, 7 százaléka külföldi fogyasztóktól származik. A vidékiek Budapesten részben ajándék jellegű élelmiszereket — édességet, égetett szeszes italt — vásárolnak, de beszerzéseik nagyobb része az alapvető élelmiszerekből adódik. Ez azt is jelzi, hogy ezekből a cikkekből a vidéki boltok áruellátása kedvezőtlenebb. A becslések szerint a fővárosi boltok öszszes nyershús- és húskészítmény-eladásának mintegy 10 százaléka vidéki fogyasztókhoz kerül. A budapesti üzletek vonzó hatása a ruházati cikkek körében a legerősebb. A külföldiek legszívesebben kötött áruinkat, valamint a gyermekruhákat vásárolják, igen nagy keresletnek örvendenek a kávéfőzők, a kuktaedények, az autószifon készülékek, a csiszolt üveg- és porcelánáruk, sok piperecikk, továbbá a kártya, a szemüveg, s a hanglemez is. (s. m.) NAGYVÁROS! GONDOK Zajosak az öreg buszok FOKOZOTT VIZSGÁLATOK Milyen forrásokból keletkezik a nagyváros „hangja"? Milyen zaj- és rezgésártalom éri az utcán az embert? Mennyire káros mindez a szervezetre? Ezekről a kérdésekről beszélgettünk dr. Széchei Béla kandidátussal, aki közlekedésakusztikai kérdésekkel foglalkozik a Közlekedéstudományi Kutató Intézetben. HÁRMAS ÁRTALOM — Első és talán a legnagyobb gondunk az — mondja a kutató —, hogy más mértékegységgel méri a zajt a légi, a vasúti és a közúti közlekedés szakembere. Pestlőrincen — a Ferihegyi repülőtér környékének lakói számára —, a legkedvezőtlenebb a zaj- és rezgésártalom, mert mind a három zajforrás a közelben van. — Az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium rendeletben szabályozza az épületek belső hangszigetelését. Nem elég azonban az épületekben keletkezett zajártalomra figyelni, gondolni kell a lakóházak környékén, az utcán keletkezett hangra, zörejre is. A lakások hangszigetelése más és más megoldást követel a forgalmas és a kevésbé forgalmas területeken. A MESTER felkészült művével, és gyönyörködve szemlélte alkotását. Fiatal tanítványa elragadtatva dicsérte a mester munkáját, és az alkotó jólesően jegyezte meg: — Igen, nekem is tetszik. És mert látom, hogy te is a nyomdokomba szeretnél lépni, elmondok néhány műhelytitkot. Elsősorban szeretni kell a munkát. Vigyázni kell a szerkezeti beosztásra, a hangulatkeltésre, és nem szabad idegenkedni az új szavaktól sem. Elábrándozott: — Ha elgondolom, hogy milyen sok új szót alkottam! Olyanokat, amelyek azóta átmentek a köztudatba, és amelyeket oly sokan írtak le utánam! Fontos, hogy minden a helyén legyen. És ötletek kellenek. El a sablonoktól! Persze választékosan kell kifejeznünk magunkat. Úgy nagyobb a siker. — Ma is alkotott valamilyen új szót? — kérdezte tiszteletteljes hangon a tanítvány. — Hogyne. Érdekes szó... Aranymesélt. Hogy hangzik? — Gyönyörű. Aranymetélt ... Az ember szinte érzi a szájában. Aranymetélt. Én diós, mézes, tojásos tésztára gondolok, ha olvasom. Aranymetélt. Csodálatos! — Igen, nekem is tetszik — mondta a mester, és végigsimított a kéziratpapíroson. Azután a felelősségről beszélt, megbélyegezte a nyugatimádatot, azokat, akik halmozzák az idegen szavakat, akiknek írásait csak azok értik meg, akik tökéletesen bírják a francia nyelvet. — Nálam ilyesmi nincs. Az én szavaimat egyformán megérti az egyetemi tanár és az alföldi földműves is. Közelebb hajolt tanítványához: — Hát nem egyszerűbb — magyarázta —, ha Filets á la Comte D’Orsay helyett azt írom, hogy párolt marhaszelet? És újra tollat véve a kezébe, alákanyarította műve alá a nevét. Így: „Nagy István, étlapíró”. Palácsi T Scarin Budapest nyugati kapujában, a balatoni autópálya és a bécsi műút találkozásánál befejezés előtt áll a főváros legújabb szállodája, a Hotel Wien, amelyben 120 szobát, éttermet, presszót, hatodik szintjén körüvegablakos éjszakai szórakozóhelyet rendeznek be. KÖZELEBB A KÖVETELMÉNYEKHEZ Megvizsgálták a városban közlekedő Ikarus autóbuszokat zaj- és rezgésártalom szempontjából. Az új típusok már megközelítik az akusztikai követelményeket, de néhány régebbi típusnál, például az Ikarus 620-nál — amelyből még 1980-ban is lesz forgalomban —, igen rossz a helyzet. Az utastérben levő zaj az egészségre ugyanúgy káros, mint a vezetőfülkében észlelhető zaj és rezgés. Ezeknél a régi típusoknál az utas idegrendszere és a vezető hallása egyaránt károsodhat. A gépjárműveket gyártó vállalatoknak ezentúl jobban kell figyelniük a zajártalomra: a Közlekedéstudományi Kutató Intézet ez évtől fokozottan vizsgálja a járműveket, nem lépik-e túl a megengedett zajszintet. Az autóbuszoknál úgy kell megtervezni a járműkarosszériát, hogy a motorból és a futóműből minél kevesebb lég-, hang- és testrezgés jusson az utastérbe. J. J. CSEPEL: Dicsérik a Gelkát Csepelen gyorsan és jól dolgoznak a gelkások — állapította meg a XXI. kerületi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Egy-egy elektromos háztartási gépet, készüléket átlagosan három nap alatt hoznak rendbe. A Gelka-szervizek forgalma meglehetősen nagy: havonta csaknem 2600 háztartási gépet, televíziót, magnetofont javítanak meg. Munkájuk ellen alig van panasz, s ha mégis, abban legtöbbször , az alkatrészhiány a ludas. EMBER SZÜLETIK Tíz centi veszély Az első utazás ♦ Gyógyszer az Rh-nak !effcoat angol orvos mondta egykor, hogy az ember életének első utazása az a tíz centiméter, amikor a világra jön. S ez az utazás a legveszélyesebb is: többen halnak bele, mint életük következő 40 évében. Ha az egészségügyi civilizáció mai fokán ez a mondás már — legalább is a fejlett országokban — részben érvényét vesztette, kétségtelen, hogy ma is sok veszéllyel jár ez az első „utazás”. Hogyan lehet e veszélyeket megelőzni, mit kell, s mit lehet tenmni, hogy életképes, egészséges csecsemők jöjjenek a világra? Erről beszélgettünk dr. Véghelyi Péter professzorral, a Magyar Gyermekorvosok Társasága elnökével. ULTRAHANG — A téma tulajdonképpen még nagyon fiatal az orvostudományban — mondta a professzor. — Hazánkban néhány éve jutottunk oda, hogy bizonyos esetekben már a terhesség alatt meg tudjuk állapítani, egészséges-e a magzat. Ha kiderül, hogy az anyaméhben veszélyek fenyegetik, segíteni tudunk rajta, vagy pedig nem várjuk meg a szülés idejét, előbb hozzuk a világra. Az újszülött betegségeit is konstatálni tudjuk, sok, régebben halálos ártalmat elháríthatunk. — A magzat a méhben egy folyadékban, népszerű nevén a magzatvízben fejlődik. Néhány éve rájöttek a kutatók, hogy e folyadék összetételéből sok mindent meg lehet állapítani, s hogy a vizsgálati anyag vétele nem veszélyes sem az anyára, sem a gyermekére. Közismert például, hogy ha a vér egyik alcsoportjában, az úgynevezett Rh-faktorban összeférhetetlenség mutatkozik az apa és az anya között, akkor a magzat károsodást szenvedhet. Miután ez a károsító anyag a terhesség utolsó szakaszában okoz veszélyt, ilyenkor is alkalmazzuk a magzatvíz-vizsgálatot. Ha ennek eredménye károsodásra utal, s a magzat elég érett, tehát felnevelhető, akkor császármetszéssel hozzák a világra. Ha a kicsi még nem elég érett erre, akkor merészebb beavatkozásra vállalkoznak a szülészek. Ultrahang segítségével megállapítják a baba és a méhlepény fekvését, s az anya hasfalán keresztül vért fecskendeznek a magzat hasüregébe. Ez a probléma egyébként hamarosan a múlté lesz: előállítottak olyan vérkészítményt — hazánkban az Országos Vérellátó Szolgálat gyártja — amelyet az első szülés vagy abortusz után szükség esetén az Abnegatív anya vérébe juttatnak: ez minden további terhesség esetén megelőzi a veszélyt. AZONNAL! — Mit tud ma tenni a szülész, hogy az a bizonyos tíz centiméteres utazás könnyebbé váljék? — Gyakran előfordul, hogy az anya medencéje nem megfelelő, méhe nem tud elég erőteljesen összehúzódni, vagy rosszul fekszik a magzat. Ilyenkor következtek régebben a komplikált fogas műtétek. A hazai szülészek ilyenkor általában császármetszéssel segítik világra a magzatot. Ha pedig csak arra van szükség, hogy a normálisan megindult szülést gyorsan kell befejezni, akkor egy új műszert, vákuumrendszerű fogót alkalmaznak, amely nem nyomja össze a csecsemő fejét, hanem könnyedén segíti a világra. — Ha az újszülöttel van baj, ezen is gyakran tudunk már segíteni. A jelszó: azonnal beavatkozni! S valóban, gyakran súlyos állapotban is mód van már megfelelő beavatkozásra, például a nem kielégítő légzés mesterséges fenntartására vagy akár az újszülött vérének kicserélésére. Ez néhány évtizeddel ezelőtt még alig volt elképzelhető. Hazánkban ma évenként több ezer ilyen kezelést végeznek, gyakorlatilag veszély nélkül. INTENZÍV OSZTÁLY — Mód van a beavatkozásra — tette hozzá a professzor —, de ennek általában azonnal kellene történnie. Sajnos, még alig van klinikánk, vagy kórházunk, ahol a szülészet mellett jól felszerelt, modern berendezésekkel ellátott, úgynevezett intenzív osztály működne. Ezek hiányában szállítgatni kell a beteg csecsemőt, s ez a késedelem nemcsak az életét veszélyezteti, hanem később már helyrehozhatatlan agyi és idegi károsodásokat is okozhat. A Gyermekorvosok Társasága és a Nőorvosok Társasága most közös munkacsoportot alakított a terhesség és a szülés alatti, valamint az újszülöttkori rendellenességek kutatására. Tevékenységükkel azt akarják elősegíteni, hogy mind több újszülött legyen életképes, egészséges és jól fejlett, mind kevesebb legyen a szülők gondja, s mind egészségesebbé váljon a felnövekvő új nemzedék. sárdi Mária Lesz még hűvösebb is! Most többféle olajkályha közül válogathat Centrum Csepel Áruházban Budapest XXI., Áruház tér 2. és a Centrum Kálvin téri Áruházban Budapest IX. Kálvin tér 7. Árak: 1380 Ft-tól 3500 Ft-ig. Közületeket is kiszolgálunk.