Esti Ujság, 1944. július (9. évfolyam, 153-171. szám)
1944-07-18 / 160. szám
esti Caentól nyugatra és délre elkeseredett harc után visszavetették az angol páncélosokat BERLIN, július 18. Az Interint jelenti az inváziós arcvonal helyzetéről. Azok a súlyos elhárító harcok, amelyek a Caentól délnyugatra lévő térségben vasárnap is folytatódtak, első szakaszát alkotják az Orne egész torkolatvidékéért meginduló új nagy csatának. Miután a homloktámadás a városba való benyomulás ellenére sem hozta meg a várt hadműveleti eredményt, csak rendkívül nagy ember- és anyagveszteséget okozott nekik, megkísérelték, hogy az ebben a térségben lévő német védelmi rendszert a szárnyak felszakítsák. Erre a célra az elmúlt héten a caeni arcvonal egész délnyugati szárnyán sok gyalogos és páncélos köteléket vontak öszsze. A vasárnapra virradó éjjel aztán a brit hadsereg főparancsnokság különleges alakulatokkal nagyarányú kísérletet tett, hogy az Esquayétől északkeletre lévő 112-es magaslat záróállásának birtokába jussanak. A németek a briteket több órán át tartó éjszakai harc után kiinduló állásaikba vetették vissza, miközben a legsúlyosabb veszteségeket okozták nekik. Veszélyes előretörést indítottak a britek a caen—villers—-bocagei út mentén. Az előretörés iránya általában délnyugati volt és elérte Noyers községet is. Itt a brit hadvezetőség nyilvánvalóan arra törekedett, hogy délés délkelet felé előretörjön és a német állásokat Caentól nyugatra felgöngyölítse. Noyersnél azonban német tartalékok álltak készenlétben és a brit páncélosokat heves ellenlökéssel északkelet felé visszavetették s ezeknek igen nagy veszteségeket okoztak. Egy lövész- és páncéloskötelékekből álló másik brit támadó csoport déli irányba haladt és az Ódon pataknál Gavrus mellett hosszantartó elkeseredett harc után helyi betörést ért el. Ezt csapataink felfogták és elreteszelték, mielőtt az említett támadó csoport eredeti célját, vagyis Evredy helységet és az ettől északra fekvő 113. magaslatot el tudták volna érni. Ebben a térségben a kemény harcok egész éjszakán át hétfő délelőttig tartottak, de a britek mégsem tudták kiszélesíteni betörési helyüket. Az eddigi jelentések szerint a britek több ezer halotton kívül összesen legalább 66 páncélost vesztettek, amelyek egy része német kézbe esett. Az amerikai inváziós körzetben a harcok hevessége vasárnap lényegesen kisebb volt a szombatinál. Ez nyilvánvalóan arra a nagy kiesésre vezethető vissza, amelyet az amerikaiak St. Lo-i általános támadásuk során a normandiai nyugati partokig kiterjedően elszenvedtek. Szombaton egy páncélos harci csoportnak sikerült kelet felől néhány kilométernyi terepet nyerni és egészen St. Lo város széléig előretörni, de az itt álló német védelmi erők véresen meghiúsították az amerikaiaknak mindazokat a kísérleteit, hogy további tért nyerjenek és St. Lo-ba betörjenek. Vasárnap az esti órákban helyi jellegű német vállalkozások jó eredményt értek el az amerikai betörési térségben. A németek a betörési helyet annyira összeszűkítették, hogy ez nagyobb arányú akciók kifejtésére alkalmatlanná vált. Eközben a németek sok foglyot ejtettek és három nehéz páncélost zsákmányoltak. Vasárnap az amerikai harci tevékenység igazi súlypontja csak a Vire és Taute között elterülő vidék volt, ahol az amerikai főparancsnokság Bois du Gommettől délre keskeny szakaszon délnyugati irányban harcba vetett egy páncélos harci csoportot. A súlyos harcok ezzel a támadó kötelékkel vasárnap délután óta szakadatlanul tartanak. A többi arcvonalszakaszon az amerikaiak sok helyen előretörtek gyalogsággal és páncéloskötelékkel, de lényegesen kisebb erőkkel, mint szombaton és ezért könnyedén vissza tudtuk őket verni. Ezekben a harcokban öszszesen kilenc páncélost semmisítettünk meg. (MTI) 1. amerikai hadsereg már több mint két hete tartó támadása során a Cotentin-félsziget déli részén némi térnvereségre tett szert ugyan, de a vele szemben álló német csapatoknak sem harci erejét, sem összefüggését nem tudta megingatni. Hevet éjzakai német repülőtámadás az angol páncélosok és a tüzérségi állások ellen BERLIN, július 18. Az Interinf légügyi tudósítójának a hétfői légitevékenységről küldött jelentése szerint változékony időben már a kora hajnali órákban megjelentek a német vadászbombavetők az arcvonal felett és az Omnétól nyugatra fekvő térség célpontjait támadták. Zuhanórepülésben árasztották el fedélzeti fegyvereikkel az ottani járműforgalmat és a gyalogsági csapatokat. Német vadászrajok, amelyek az angol-amerikai vadász bombavetők útját zárták el, felvették a harcot az ellenséges vadászrajókkal, azokat visszaűzték és többet közülük lelőttek. Egy német csatarepülőkötelék, amelynek megbízatása egy, az inváziós harcok színhelyén lévő repülőtér meglepő támadása volt, elpusztított több szállító repülőgépet és tartálykocsit, amelyeket a repülőgép személyzete a támadás pillanatában teljesen cserbenhagyott. A Focke-Wulff- és a Messerschmitt-vadászgépek állandóan őrködtek Normandia és az északfrancia területek fölött, közben heves légicsatákat folytattak az angol-amerikai harci repülőgépkötelékekkel, amelyek kisebb vállalkozásokat hajtottak végre az északfrancia partvidék ellen. A német repülőknek sikerült megzavarni az ellenséges kötelékek támadási terveinek végrehajtását. Az Interinf légügyi különtudósítója jelenti a július 17-re virradó éjszaka lezajlott nagy német repülőgéptámadásokról. Számos német nehéz harci repülőgép vett részt ezekben a vállalkozásokban, amelyek az Ornetól nyugatra fekvő térségben angol-amerikai táborok és készenlétben álló csapatok ellen irányultak. A német harci repülőrajok, amelyek előtt gyors repülőgépek és vadászok repültek, már az esti órákban előrenyomultak az arcvonal fölé. A szürkületben még jól láthatók voltak a Caentól északra bozótos terepben elrejtett célpontok. A ledobott világítóbombák megkönnyítették a tájékozódást és a német repülőgépek szinte nappali világosságban támadhatták. Az ellenség élénk légvédelmi tüze sem zavarta a német nehéz harci repülőgépeket, hogy támadásaikat egész alacsonyan hajtsák végre, ahonnét robbanóbombák százait szórták a brit páncélos járművekre, a tüzérségi állásokra és a táborokra. Az egyik helyen bombaszőnyeggel árasztotta el több tüzelő üteget. Valamennyi ágyú elhallgatott a támadás után. Messze világító robbanások arra vallottak, hogy lőszerraktárakat is ért találat. A felrobbantott üzemanyagraktárak nagy tüzeket okoztak. A német harci repülőgépek támadása hosszabb időt vett igénybe és a vállalkozáson résztvevő parancsnokok megállapítása szerint a támadás sikerültnek tekinthető. A népiet repülőgépek az elképzelhető legcsekélyebb veszteséget szenvedték. (MTI) Az Ódon-patak oldalán továbbhalad a német ellentámadás BERLIN, július 18. A Nemzetközi Sajtó Tudósító jelenti: Ludwig Sertorius, az Europapress katonai munkatársa írja: A vasárnapra virradó éjszaka óta a 2. brit hadsereg is részt vett a normandiai támadásokban. Az inváziós csata új szakaszának kezdetéről mindenesetre még mindig nem lehet beszélni. Az ellenség továbbra is hídfőállásának kibővítéséért harcol és csupán lépésről-lépésre halad előre, úgyhogy az ellenséges hadvezetőség még egyáltalán nem érte el a kívánt hadműveleti mozgási szabadságot. Dempsey tábornok eddigi taktikájával megegyezően ezúttal is aránylag keskeny szakaszon indított támadót. Először éjszaka rohamot intézett a 112-es magaslat és Esquay falu ellen. Kezdeti sikerei után az ellenséget a német ellentámadással ismét viszszavetették. Még mialatt itt a harcok folytak, egy másik erős brit harccsoport az Odon-patak két oldalán délnyugati irányú előretörést hajtott végre, Brettevillette és Moyers irányában. A fokozódó német ellentámadások hatása alatt az ellenség kezdeti előnyomulása itt is visszavonulássá változott és a német ellentámadás jelenleg még egyre tovább halad. A 112. magaslat, valamint Esquay és Maltot falvak között a helyzet pillanatnyilag még tisztázatlan, mert az angolok újabb támadásokba kezdtek. A normandiai arcvonal nyugati szakaszán az amerikaiak nagy tüzérségi erők összpontosításával és súlyos véráldozatok árán a hét végén északkelet felől néhány kilométernyire megközelítették St. Lo városát. Ott elérték St. Croix falu keleti szélét. Az észak felől Villiers Fossard irányából támadó harccsoport még kissé visszamaradt. A Vire és a Taute között az ellenséges nyomás kissé csökkent. A Pont Héberttől délnyugatra és Champs de Losgustől délre levő magaslatokon egyelőre még folyik a harc. A Taute és a nyugati partvidék között, ahol a múlt hét második felében tervszerű német elszakadó mozdulatot hajtottak végre, most a német utóvédek által több napon át hatásosan feltartóztatott amerikai támadó ékek közvetlenül a Lessay és Périers térségében levő német állásokig jutottak, összefoglalóan megállapítható, hogy az KEDD, 1941 JÚLIUS 18. Az angol légvédelem tehetetlen a német megtorló fegyverrel szemben GENF, júl. 18. (Német Távirati Iroda) Mint Londonból jelentik, a londoni sajtó hírt ad arról, hogy Morrison belügyminiszter meglátogatta a bombázott területeket és több beszédet mondott. Morrison a többi között kijelentette : a szövetséges katonai hatóságok még nem támaszthatnak a közvéleményben reményt arra, hogy rövidesen úrrá lesznek a német megtorló fegyveren. Mindenki remélheti ezt, szerinte azonban az egyetlen helyes magatartás az, hogy úgy cselekedjenek, mintha a V. 1. romboló tüze még sokáig tartana. Bár mindent megtesznek, hogy csökkentsék a robbanótestek által okozott, károkat, mégsincs megelégedve a dolgok állásával. Egy másik beszédében azt tanácsolta azoknak, akik nem végeznek hadifontosságú munkát a V. 1. hatáskörében, vagy akiknek családjuk nem tartózkodik ezen a területen, minél előbb meneküljenek el. A szülőknek sürgősen át kell fontolniuk, hogy nem bölcsebb-e, ha ideiglenesen elszakadnak gyerekeiktől. A Daily Sketch felesleges” címmel közli Morrison kijelentéseit. Ha Morrison London és Dél- Anglia nyilvánossága részére nem tud mást mondani, minthogy még nem győzték le a repülőbombákat, akkor mellőzhetné a felesleges beszédet. Ugyanúgy, mint hogyha ma valaki Angliában kihirdetné ünnepélyes beszédben azt a történelmi tényt, hogy Anna királynő hosszú évekkel ezelőtt meghalt. De akinek vannak szemei, azoknak nem kell bizonyíték már arra, hogy nem tudják leküzdeni a V. 1-et. A V. 1. robbanótestek, amelyek nem érték el Londont, Dél-Angliában csapódnak be, ahol új „bombasétány“ keletkezett — jelenti a Daily Express egyik tudósítója. Az ott élő emberek még jobban ki vannak téve a V. 1. veszélynek, mint maguk a londoniak. Itt semmiféle figyelmeztető rendszert nem léptettek életbe és megfelelő óvóhelyeik sincsenek. Védelmit árkokban és bokrok között keresnek, ha a bombák hullani kezdenek. Ennek ellenére már néhányan áldozatul estek a bombáknak. Függetlenül attól, hogy a németek kilövési támaszpontjaikat hátrább helyezték-e vagy sem, a bombák nem változtak. (MTI) Normandiában mindenütt elkeseredett közelharc folyik London, július 18. A Nemzetközi Sajtó Tudósító jelenti: Az Exchange Telegraf katonai szakértője hétfőn este a következőket írja a normandiai arcvonal helyzetéről: — Normandiában fáradságos küzdelem folyik minden méternyi területért. A német csapatokat olyan nagyszabású tüzérségi tűz támogatja, amilyenre még nem volt példa a normandiai csatatéren. A német légierő is példátlan erővel avatkozott bele a harcokba. Mindenütt elkeseredett közelharc folyik. A szövetségesek akárhol támadnak, mindjárt a leghevesebb német ellenállásba ütköznek. Esquay szakaszán a helyzet teljesen zűrzavarossá vált. Esquay városa heves német tüzérségi tűz alatt áll és senkiföldje lett belőle. Az angol katonai szakértő végül megállapítja, hogy a 2. angol hadsereg hadműveleteinek ezidőszerint kizárólag helyi jellegük van. Szó sincs arról, hogy megkezdődött volna az általános támadás, bár lehetséges, hogy a mostani harcok már az új offenzívát vannak hivatva előkészíteni. A német csapatok visszafoglalták Hovers városkát BERLIN, júl. 18. (NST) lángi vezértábornok főhadiszállásáról jelenti hétfőn éjjel 23 órakor Günther Weber, az Europapress haditudósítója. A német csapatok a későesti órákban visszafogalták a csenvaiers-bocagei műút mentén fekvő Noyers városkát. A német ellentámadás a délutáni órákban kezdődött és súlyos veszteségeket okozott a 8. és 30. angol hadtestnek. Főleg angol páncélosok pusztultak el nagy számban az itteni harcok során. Az Odon-folyótól délre új angol páncéloskötelékek igyekeznek előnyomulni déli és délnyugati irányban. A 112-es magaslat továbbra is német kézben van s egyik legfontosabb sarkpontja az Odon és az Orne között kiépített német védelmi rendszernek. Az utóbbi napok leforgása alatt többezer angol katona vesztetett éleét. St. Lo térségében a csata hevessége szintén egyre fokozódik. Heves harcok tombolnak St. Totól északra a Vice mindkét oldalán. A 2. amerikai hadsereg Itt főleg a St. Tóból Tessay-ba vezető műút irányában támad. St. To térségében sikerült körülzárni egy amerikai harccsoportot, amely ellen most összpontosított német támadások folynak. • Élénk politikai megbeszélések Tokióban Tokió, július 18. (Német Távirati Iroda) Hétfőn Tokióban szokatlanul élénk politikai megbeszélései zajlottak le. A kormány tárgyalásai után a japán császár fogadta a délutáni órákban Tozso tábornokot és a császár jelenlétében iktatták be Nomurát, az új hadügyminisztert hivatalába. Az esti lapok csupán Shimada tengernagy lemondásának hírét köztik. Az Asain Shinbun megjegyzi, hogy Shimada továbbra is megmarad a haditengerészet tengernagyi vezérkara élén. (MTI) POLITIKAI NAPILAP: MEGJELENIK MINDEN HÉTKÖZNAP DÉLBEN Fe!e!és szerkesztő: Szerkesztő: RAJNISS FERENC KÚN LÁSZLÓ * * belelő* kiadó: DR. BÁTHORY-HÜTTNER JÁNOS Nyomatott a Stádium Sajtó válalt körforrtószépein. _ Felelős: Győry Aladár Igazgató