Északmagyarország, 1962. szeptember (18. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-06 / 208. szám

Csütörtök, 1962. szeptember 6. Az összetett honvédelmi verseny városi döntője A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Béla utcai lő­­tere mellett rendezte meg s a, MHS városi elnöksége az 1962. évi összetett honvédelmi ver­seny városi döntőjét. A verse­nyen 10 női és 38 férficsapat indult. Eredmények: NŐK 1500 m: 1. Cementáruipari Vállalat 8,92 p., 2. Mezőgazda­sági Gépjavító 9,79, 3. Pamut­fonó 9,98. FÉRFIAK I. korcsoport (1500 m): 1. LKM Durvahengermű 7,16 p., 2. Nehézszerszámgépgyár 7,21, 3. Lyukóbánya 7,49. IL korcsoport (3000 m): 1. DIMÁVAG „H” egység 13,26 p , 2. LKM Salakfeldolgozó 13,3­1, 3. Nehézszerszámgépgyár 13,53. N­L korcsoport (1500 m): 1. LKM Tűzrendészet 7,35 p., 2. LKM MEO 8,47 p., 3. Könnyű­gépgyár 9,19. A versenyzők nagy szint­különbségű pályán küzdöttek és a verseny közben különböző akadályokat (függeszkedés, gázálarcban futás, lövészet) kellett leküzdeniök. A városi döntő sikeres volt, a csapatok nagy lelkesedéssel készülnek a szeptember 16-án megrendezésre kerülő megyei döntőre. Országos futóőzlövő bajnokság Miskolcon A Magyar Sportlövő Szövet­ség a Keletbükki Erdőigazga­tóság MHS futóőzlövő szak­osztályának munkája és ered­­ményei elismeréseként Miskol­con rendezi meg az 1962. évi futóőzlövő országos bajnoksá­got, amelyen a legjobb magyar futóőzlövők vesznek részt. A nagyszabású viadalt szep­tember 8-án és 9-én a Kelet­bükki Erdőigazgatóság Csanyik völgyi pályáján bonyolítják le. Az érdekes és újszerű ver­seny iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. r Első: Stefan Ká­roly Farkaslyukon. A bányásznap tiszteletire jól sikerült úszóversenyt rendeztek. Képünk a 100 méteres serdülő hátúszás első három he­lyezettje látható. Első: Stefán Károly (M. Spartacus), 2 K­is Zol­tán (M. Spartacus), 3. Mucsi Sándor (Bp. MA­VAUT). Fotó: Szabó István AZ ARANYEMBER előadásaira jegyek válthatók: reggel: 9-től, este 7-ig a NEMZETI SZÍNHÁZ jegyirodájában Tel.: 15-680 ÉSZAKMAGYARORSZÁG A bányász sportkörök alapo­san kitettek magukért a 12. bányásznapon. Nemcsak az üzemi sportversenyeknek volt sikerük, hanem a bajnoki labdarúgó mérkőzések is zöm­­mel bányászgyőzelmekkel vég­ződtek. Legtöbb helyen jó já­tékot és szép hazai győzelmet láthatott a közönség. A bányá­szok pedig az egész évi jól végzett munka után kellemes szórakozást és felüdülést kap­tak a sportpályákon. * Másfélezer sportkedvelő bosszankodott vasárnap dél­előtt a népkerti sportpályán. Az MMTE labdarúgó csapata másodszor vesztett hazai pá­lyán. A szurkolóknak fejfájást okozó mérkőzés első félidejé­ben még láttunk elgondolást a Munkástól, nagyrészt fölény­ben is játszottak, mégsem si­került csak büntetőből ki­egyenlíteni azt a potyagólt, amelyet a mérkőzés elején be­kaptak. Szünet után pedig két újabb potyagól teljesen meg­pecsételte a csapat sorsát és csak az utolsó percekben sike­rült még egy gólt lpniük. — Miért szenvedett vereséget a Munkás? — kérdezték sokan a mérkőzés végén. Néhány já­tékos fásultan, igen gyengén játszott, — volt a megállapítás és ehhez még az is hozzá­járult, hogy a csapatban két­­­ három olyan játékos is helyet kapott, akik nem ütik meg a mértéket. Helyes lenne, ha a szakosztály vezetői végre ki­alakítanák az állandó és vég­leges csapatot, nehogy a tava­lyihoz hasonló keserves körül­mények között majd a kiesés ellen,harcoljanak . Diósgyőrött biztos hazai győ­zelem született. Jelenleg diósgyőri gárda vezet a baj­­­nokságban és gólarányuk is imponáló. Bár ez a gólarány még jobb is lehetett volna, ha a csatárok jobban kihasznál­ják a helyzeteket. Mi volt szembetűnő a csatársor játéká­ban? A támadások zöme a jobboldalon jutott és keveset foglalkoztatták a balszélsőt, nevezetesen Matiszt. A jobbol­dali támadásoknál pedig a tö­mörülő szolnoki védők leg­többször sikeresen avatkoztak be. A következő találkozókon többet kellene foglalkoztatni a csatársor másik szárnyát is, s ez az ellenfél védelmében za­vart keltene. A DVTK formája egyébként megnyugtató, vár­juk a további sikereket. * A tartalékos Ózdi Kohász mindjobban „összerázódik”, s ennek vasárnap is tanújelét adták Salgótarjánban, ahol pe­dig a hazai csapat mindenáron a két pont megszerzésére töre­kedett. További célszerű mun­kával javulás várható az ózdi csapattól. Sajószentpéteren csak nehe­zen győzött a Borsodi Bányász. A nehéz győzelem elsősorban a csatárok számlájára írandó, akik igen sok biztos gólhely­zetet hagytak ki. Sajószent­péteren a csatársor javulása esetén sok jó eredményre szá­míthatnak. Váratlan volt az MVSC va­sárnapi veresége, az előző heti játéka alapján. Igaz, hogy védelmi hibából kapták a gó­lokat és egy szabályos gólt nem adott meg a játékvezető. A sérültek csatasorba állításá­tól várják a csapat jobb sze­­replését. • Eddig öt fordulót bonyolítot­tak le az NB III-ban és a me­gyei I. osztályban, és az öt forduló után a következő meg­állapításokra jutottunk. A Miskolci Bányász egyre jobban magára talál és a baj­noki táblázat első helyére ke­rült. A megyében néhány csa­pat egészen jó formában van. Itt elsősorban az újonc Borsodnádasd, továbbá Put­­nok, Felsőzsolca, Edelény, Hejőcsaba és Farkaslyuk tel­jesítményére gondolunk örvendetes, hogy az eddigi fordulókban sem az NB Hi­bán, sem a megyei I. osztály­ban kirívó sportszerűtlenség nem fordult elő. * A borsodi kerékpárosok cso­portja kiválóan szerepelt Deb­recenben. Majdnem minden számban borsodi siker szüle­tett és különösen Mádai és Ze­­leni versenyzése és bajnoksá­gai váltottak ki nagy sikert. A kétnapos debreceni tar­tózkodás alatt nagyszerű kol­lektív szellem alakult ki a ke­rékpárosok között. Egymást biztatták a különböző futamok alatt és az MMTE, vagy Bor­sodi Bányász sportolóinak baj­nokságát együtt ünnepelték, köszöntötték- A kerékpárosok Debrecenben sportszerűségből is jelesre vizsgáztak. * Végül néhány szót a vasár­napi játékvezetőkről. A leg­több dicséretet a debreceni Orosz kapta a sportszékház­ban, aki kiválóan vezette le a Szuhavölgy—Nyíregyháza ’ ta­lálkozót. Két partjelzője — Ludányi és Dankó — kiválóan segítették. Jó véleményeket hallottunk Németh III., a hat­­vani Srei bíráskodásáról, igen jól működött Katona Sajó­szentpéteren. A népkerti talál­kozó játékvezetője, Ambrus „jóakaratúan” tevékenykedett, a Hejőcsaba—Miskolci Kini­zsi mérkőzés vezetőjének, Sza­badosnak a működéséről nem voltak egybehangzóak a véle­mények. A játékvezetők nagy része egyre jobban „formába lendül“ és ez a körülmény megnyugta­tó a bajnokság további mér­kőzéseinek szempontjából. (Leskó) Vasárnap történt SPORTHÍREK Belgrádban minden idők legnagyobb atlétikai Európa­­bajnokságán a magyar atléták népes csoporttal vesznek részt. A magyar csapat tagjai között van Fazekas Miklós és Mihály­­fi Éva, a diósgyőriek két ki­váló atlétája. Fazekas a 3000 m-es akadályfutásban, Mihály­­fi Éva a női magasugrásban áll rajthoz. Ismeretes, hogy szeptember második felében Budapesten rendezik meg az 1962. évi súlyemelő világ- és Európa­­bajnokságot. A nagyszabású viadalra rekordnevezés érke­­zett és a szakemberek véle­ménye szerint minden súly­csoportban hatalmas küzde­lemre van kilátás. A modellező világbajnoksá­gon résztvevő magyar model­lezők jól rajtoltak, hiszen a műrepülésben Egervári, a 2,5 köbcentis kategóriában Krizs­­ma a második helyen áll, Vitorlázó verseny a Mályi I­vón A Justitia Sport Egyesület vasárnap délután 4 órakor a Mályi tavon vitorlázóversenyt rendez. Borsod megyében en­nek a sportágnak ez lesz az első nyilvános versenye. ____5 HIRDETÉSEK ALLAL Apróhirdetés dija szavanként hétköznap 1, vasárnap 2 forint. Az első szó dupla. A legkisebb hirde­tés 9 szó. Hirdetéseket felvesz a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15-17. és a Magyar Hirdető, Széchenyi u. 83 sz. Vidékiek postautalványon küldhetik be hirdetéseiket. Kőműves, segédmunkás, ács, bá­dogos, tetőfedő, szobafestő­ és má­zoló, valamint kályhás szakmun­kásokat felvesz — vidéki változó munkahelyre —, a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. 7141 A Borsod-Abaúj-Zemp­lén megyei Mezőgazda­­sági Gépjavító Vállalat (Miskolc, Besenyői U. 10. sz.) beruházási felújítási munkakörbe és MÉRNÖKÖT VAGY TECHNIKUST KERES. Jelentkezés: a fenti vál­lalat személyzeti osztá­lyán. Idősebb nőt keresek, gyermek mellé. Érdeklődni Fábián utca ?3. alatt. 6419 A Felsőzsolcai Gépállo­más képesített könyvelőt keres felvételre. Gyakor­lattal rendelkezők előny­ben. Az É. M. Csatorna- és Vízvezetéképítő V. bor­sodi főépítésvezetősége területére felvételre ke­res mélyépítőipari szak­ismerettel és gyakorlat­tal rendelkező építésvezetőt, technikust, főgépészt, raktárost Jelentkezés részletes életrajzzal. Miskolc, Bo­lyai János u. 4. (Gázgyár mögött). 6398 ADA8-VFTII Nagyméretű, kisipari kombinált­­szekrény igényesnek eladó. Bo­­tond u. 19. 6972 1961-es Trabant Combi eladó. Sá­rospatak, Kossuth u. 28. alatt. Diófa, új teleháló szobabútor, al­kalmi áron eladó. Kazinczy u. 30. Kombinált szekrény, rekamié, há­lószobabútor, földig érő tükör, szekrények és alig használt kony­habútor eladó. Széchenyi u. 19., félemelet 4. ’ 6464 Eladó kisméretű új ajtó tokkal és 40-es új csizma. Semmelweis u. 19. Törzskönyvezett, fajtiszta puli­­kölyök eladó. Diósgyőr, Lankás u. 21. sz. 6422 Gyümölcsös, zsírosbödönök, üve­gek, edények, kabátok, cipők el­adók. Dózsa György u. 14. sz., ud­­varban. Ruefné._________________6416 Eladó kisméretű konyhabútor, darabonként is. Vörösmarty u. 65. Moszkvics, 61-es kiadású, kitűnő állapotban eladó. Megnézhető szom­baton és vasárnap 10—12 óráig a postaigazgatóság előtt._________6414 3000-et futott fekete új Pannónia eladó. Királd, állomás, Borcz Péter. Ágyak, éjjeliszekrények, ruhás­­szekrények, konyhaszekrény, szép rekamié eladó. Széchenyi u. 90., az udvarban. 7287 Eladó tizenkét lapméter parketta. Martintelep, Kapos u. 38.______7156 Eladó BSA motorkerékpár, oldal­kocsival. Herman O. u. 65. Fehér-drapp színű, 13 000-et futott Trabant, kitűnő állapotban eladó. Ózd, I., Ságvári-telep 14._______7292 Fekete Pannónia eladó. Wesselé­nyi u. 4. 7152 INGATLAN________ Két diáklánynak, a­­ központhoz közel összkomfortos lakásban bú­torozott szoba kiadó. Huba u. 24. Beköltözéssel eladó 2 szoba, konyha, verandás ház. Gyár u 73. Érdeklődés este 6 után.________*6525 Szoba, konyhás, spejzos, nyári­­konyhás ház, 284 négyszögöl terü­leten eladó. Magashegy 9. Vasgyári temetőnél. ______________________6358 Családi ház, beköltözéssel eladó. Miskolc, IV. ker., Gépész u. 8. sz. Bábonyibérc, Újtelep 2. számú ház, azonnali beköltözéssel eladó. Családi­ ház, azonnali beköltözés­­sel, sürgősen eladó. Közdomb 12. Eladó a Toronyalja utcán 3 szo­ba összkomfortos családi ház, min­den elfogadható áron. Érdeklődni Ady E. u. 9, Zvolenszky._______6385 Költségmegtérítéssel keresek 2—3 szobás, összkomfortos lakást. Ha­sonló szövetkezeti lakást átven­nek Cím: Miskolc-Tapolca, Aradi u. 11. Ráckevi.__________________7036 Tapolcán 360 négyszögöl telek el­adó, négyszögölenként 100 forint. Brassói u. 28. vári Dezsőnénél, Érdeklődni Szepes- Miskolc, Győri­­kapu 6._________________________ 7070 MÁV-szolgálati egy szoba, kony­ha, személyzeti szobás lakásomat elcserélném összkomfortosra, meg­egyezés szerint. Malinovszkij u. 13., I. emelet, Székely. 7126 Beköltözhető adó. Érdeklődni OTP-öröklakás el­­az esti órákban, Mikes Kelemen u. 26. Fejér. Olcsón eladó cserelakással, be­költözhető, komfortos Iis családi ház. Zrínyi u. 1.________________6394 Elcserélném szoba, konyhás laká­­somat hasonlóért. Kartács u. 12. Elcserélném 2 szoba összkomfor­tos lakásomat selyemréti lakó­­konyhásért. Dózsa Gy. u. 8. Dolgozó nőnek albérleti szoba azonnalra kiadó. Malinovszkij u. 161. Bányai Jánosné.____________7312 Eladó műút mentén, Egyetemvá­ros közelében, házhelynek is al­kalmas gyümölcsös. Cím: Felsza­­baditók u. 5.____________________7027 Házhelyek eladók. Martintelep, Mező u. 14. 7023 Kazincbarcikán eladó egy családi ház, a Széchenyi u. 105. szám alatt, szoba, konyhá­val és istállóval, főbérlettel, magtár­Érdeklődni Mis­­koc, 16-869 telefon.______________7039 Háromszobás ház eladó. Két szo­ba beköltözhető. Miskolc, Papszer u. 40._____________________________7121 Eladó 1 szoba, konyha, kamrás, jó fekvésű öröklakás, gyümölcsös telekkel Edelén­yben. Érdeklődni Finkén, Rákóczi u. 42. alatt. Kocsis. Elcserélném 2 szoba, konyha, elő­szoba, kamra, pincés lakásomat miskolci 1, vagy 2 szobásért. Mező­­csát Vöröshadsereg u. 40. Harsányi. Eladnám, vagy elcserélném kü­lönálló 2 szobás, konyhás házamat Hejőcsaba, vagy Görömböly terü­letiért. A lakás megtekinthető Szirmán, Dienes László u. 59. alatt, id. Harsányi István. 6413 VEGYES Tánctanfolyam kezdődik diákok részére szeptember 11-én, kedden 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor a Tánctanítók tánciskolájában. Deb­­reczenyi u. 29. Beiratkozások na­ponta a helyszínen. 7040 Blondel, sima mintás gobiéi­ és tablókeretezés Miskolcon* Vásár*, csarnokban. 6717 Pianino sürgősen bérbeadó. Vas­­vári u. 7. sz.____________________6289 Nylon menyasszonyi ruhát köl­csönadok, vidékre II. Vörösmarty u. 65.____________________________6494 Asztalosmunkát vállalok. Háló­­szobabútor eladó. Visinszkij u. 113. 42 éves, csinos özvegyasszony, la­kással rendelkező, jólelkű férjet ke­res. Leveleket „Szeretet 7086” jeli­gére a Hirdetőbe kér. Széchenyi u. 83.________________________________7086 42 éves, önhibáján kívül elvált dolgozó nő megismerkedne házas­ság céljából, hozzáillő, finomlel­kű férfivel, ki segítőtársa lenne. Lakás van. Levelet „Hűség 7085’* jeligére a Hirdetőbe kérek. Garázs kiadó, Lévay J. u. 61. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa SZABÓ ISTVÁN ny. főkalauz életének 75. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése szeptember 6-án fél 3 órakor, a Mindszenti te­mető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett édes­anyánk, nagymamánk, test­vérünk és rokonunk; özv. HIN­ÓRA ISTVÁNNÉ Sátor Anna életének 67. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése szeptember 6-án dél­után fél 4 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család Tervező részleghez keresünk felvételre statikus mérnökö­ket, út-, híd-, mélyépítési tervezésben járatos kultúr­mérnököket vagy technikusokat. A működési leírással fel­szerelt jelentkezéseket „Nagy gyakorlatú mérnök” jel­igére a Hirdetőbe kérjük leadni* 7159 Építészmérnököt, általános mérnököt, vagy technikust keres felvételre a Miskolc­i ker. Tanács Vb. építési cso­portja. Jelentkezés: életrajzzal és erkölcsi bizonyítván­­nyal Miskolc, Vörösmarty U. 16. L­em, 18. sz. alatt. 4147 Ha a Mezőgazdasági Vásárra Pestre utazik, feltétlenül keresse fel az ország egyetlen gyermekáruházát, az Úttörő Áruházat ahol gyermekeinek tanszereit és iskola­ruháit egy helyen megvásárolhatja. Bp., V., Kossuth Lajos u. 9., Bp., XIII., Szt. István krt. 30. Leányka iskolaköpenyek 102 forinttól Leányka rakott aljak 75 forinttól Gyermek tornacipők 28 forinttól Leányka tornamez 36 forinttól Bőr iskolatáska (háton és kézben is hordható) 126 Ft; 6955 VWWWW^WVWWWW^WW^W^^WV^^^W^'^WWWV.V^WJVW^W^Vw'^WWWVW^' WSAWSWWWVWWW^iWWWV^tV.V-'-'-V.'.V.V.IV.V.V.Vf''» NYIT A SZÍNHÁZ - VÁLTSON BÉRLETET!

Next