Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-27 / 227. szám

Felirattal jobb lenne Kellemes glosszát írtak a Magyar Nemzetben arról, hogy a külföldi filmek szinkronizálása „jóvoltából” Woody Allen állandóan „Kern Andrásul” szólal meg a moziban. Lehet, hogy a fővárosban ez így van, de itt Miskolcon én csak irigyelhetem a pestieket, hogy ők leg­alább „Kern Andrásul" hallják Allent. A mi mozijaink hangberendezése olyan, hogy — sajnos — egyáltalán nem értem, sokszor még „Kern Andrásul” sem, amit mondanak. Őszinte öröm tölt el, ha egy külföldi filmet felirattal lát­nak el, mert olvasni csak-csak tudok, de a torz szöveget nem értem. — Azt hiszem, vagy a hangközvetítést kellene Miskolcon megoldani végre a mozikban, vagy vissza kelle­ne térni a felirathoz. — Miután a visszatérés nem megy, a hangjavítás egyre elodázhatatlanabb. (máté) S — Két hétig tartó munkavé­delmi ellenőrzés kezdődött a Le­nin Kohászati Művekben. A me­gyei munkavédelmi felügyelő­ség tavalyi megalakulása óta ez lesz az első komplex ellenőrzé­se. A szakemberek megvizsgál­ják a diósgyőri nagyüzem mun­kavédelmi dokumentumait, a karbantartás szabályozottságát, a munkavédelmi belső ellenőr­zés helyzetét, a képzés és ok­tatás, valamint az egyéni véde­lem tapasztalatait is. A vizsgálat a gyár nyolc nagyobb termelő­­területét érinti. KÖZLEMÉNY Az ÉMÁSZ V. Kazincbarcikai Üzemigazgatósága értesíti a la­kosságot, hogy Miskolc-Komlós­­tető 16 tantermes iskolánál megépített 20 kV-os vezeték és trafóállomás feszültség alá ke­rül 1985. október 4-én. Ettől az időponttól a vezeték és tartó­­szerkezetek érintése TILOS és ÉLETVESZÉLYES! Állatorvosi ügyelet Miskolc város területén 1985. szeptember 27-én (pénteken) 15.30-tól 1985. szeptember 30-án (hétfőn) reggel 7.30-ig ügyele­tes, dr. Wirtz Ferenc körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc, Vö­rösmarty u. 52. sz. Telefon: 86-026. Bejelentés: 8—9 és 13— 14 óra között. — Schrammel Imre, Mun­­kácsy-díjas keramikusmű­vész alkotásaiból nyílik ki­állítás ma, szeptember 27- én, délután 6 órakor az ede­­lényi művelődési központ­ban. A megnyitón avatják fel a művész által készített, s a Képzőművészeti Alap által a háznak adományozott kerá­miafalat. • Növelték exportjukat megyénk ipari szövetkezetei. A 45 szövetkezet mintegy 50 százalékkal emelte a tavalyi év azonos időszakához képest a szocialista országokba irá­nyuló kivitelét, ugyanakkor a tőkés export elérte a 170 millió forintot.­­ Az év első nyolc hónapjá­ban több mint 30 000 marhát vágtak le a megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalatnál. A szo­cialista brigádok előállítottak több mint 700 tonna húskonzer­vet és közel 7 ezer tonna egyéb húskészítményt. Növelte a vál­lalat az olcsó áruk arányát is. Az export teljesítése viszont kü­lönböző okok miatt mintegy 11 százalékkal marad el a terve­zettől. Az éves dollárbevétel idő­­a­rányosan eddig 59 százalékra teljesült. Ma este a képernyőn Randevú a IV-es stúdióban Ma este az első mű­­­­sorban a Telefore című Vitray-műsort követően Mezey György szövetségi kapi­tánnyal­­ lesz interjú, majd 21.40-kor jelentkezik a Rande­vú a IV-es stúdióban című összeállítás Csenterics Ágnes szerkesztésében és rendezésé­ben, Antal Imre műsorvezeté­sével. A szórakoztató műsor­ban a képünkön látható Ko­ral együttesen kívül fellép Lu­cia Altieri, Bán Teodóra, Ka­tona Klári, Payer András, Ud­varos Dorottya, Ungár Anikó, Varga Miklós, a Safari, az I. emelet, a Dolly Roll, a Kar­thago együttes, valamint a Fő­városi Operettszínház balettka­ra. Észak-Magyarország. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527. Pos­tacím: Miskolc Pf.: 351. Telefonok. Központ: 38-941. Titkár­ság: 16-886. Ipari rovat: 16-035. Belpolitikai rovat: 16-450. Kul­túrrovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy- Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Mis­kolc, Széchenyi út 15—17. 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető: a postahivataloknál és a hírlap­­kézbesítőknél. Az előfizetés díja egy hónapra 43 forint, egy negyedévre 129 forint, egy évre 516 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: WIRTH LAJOS. NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA Naptár.____ 1985. SZEPTEMBER 27., PÉNTEK A nap kelte 6.37, nyugta 18.32 órakor A hold kelte 18.21, nyugta 4.34 órakor Névnap: Adalbert Nyolcvan évvel ezelőtt, 1905. szeptember 27-én született, és 69 éves korá­ban, 1974-ben halt meg Pless László Kossuth-díjas karnagy, a Magyar Népköz­­társaság érdemes művésze. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Jobbára derült, nagyrészt száraz idő várható. Az észa­ki szél eleinte még gyakran élénk, majd többnyire gyen­ge, mérsékelt lesz. A legma­gasabb nappali hőmérséklet ma északkeleten kevéssel 15 fok fölött, másutt 20 fok kö­rül alakul. Rendőrségi felhívás A Sátoraljaújhelyi Rend­őrkapitányság kéri annak az idősebb férfinak a jelentke­zését, aki 1985. augusztus 20- án 21 óra körüli időben vi­lágos színű Wartburg Tou­rist személygépkocsijába Széphalom községben a Ki­nizsi utcában felvett és Sá­toraljaújhelyre szállított egy, az utcán alsónadrágban tartózkodó fiatalembert. Jelentkezni lehet személye­sen, levélben, vagy telefo­non a rendőrkapitányság ügyeletén (Sátoraljaújhely, Kazinczy u. 37.). Szomszédolás Szobrok Tarjánban A közeli Salgótarján, mely megújulásá­nak, újjáépülésének elismeréseként már annyi elismerést, kitüntetést kapott, sok mindennel vonzza a látogatókat. Érdemes megnézni a célszerű, emberléptékű épít­kezést, elrendezést megcsodálni, hogy a hegyek közé szorított, a környezettől na­gyon is behatárolt, szűköcske területen miképpen bontakozik ki az igazi város. Közel esik ide Salgó vára is, a Somoskő közelében levő kemping is, de a Cser­hát, vagy a Mátra szép tájaira is kön­­­nyű kirándulni. Egyik látványossága a városnak az al­kalmanként megrendezett szabadtéri szo­borkiállítás. Melynek általában persze egy része szabadtéri, hiszen a térről a nyi­tott, szélesre tárt művelődési otthon elő­csarnokába vezet az út, az ottani látni­valókhoz. A nyáron ugyancsak rendeztek szoborkiállítást. Képeinken ezekből látha­tó néhány. (priska) Ingyenes ellenőrzés Kommunista műszakot mentesen, a KRESZ előírá­sainak figyelembevételével vizsgálják a kocsik műszaki állapotát és szaktanácsokat adnak a további üzemelte­téshez. Szombaton nyitva tart a vállalat autósboltja is, ahol Trabanthoz, Wart­burghoz, Ladához, Skodá­hoz, Dáciához és Polski FIAT 126-hoz hiánycikknek számító alkatrészeket is árulnak. Autógumiból négy­féle típust kínálnak majd azoknak, akik ellátogatnak az autójavítóba, tart szeptember 28-án, szombaton a Kazincbarcikai Autójavító Vállalat. Ennek keretében a szakemberek vállalták, hogy ingyenes el­lenőrzést végeznek a sze­mélygépkocsikon. Mint azt Répák László, a vállalat főmérnöke elmond­ta, a szokásos őszi-téli vizs­gálatoknak vetik alá a ko­csikat. Ennek során ellenőr­zik a fényszórókat, beszabá­lyozzák a CO-t és mérik a fékhatást. Ugyancsak díj­ Itt az ősz. Ezt nemcsak abból tudjuk, hogy szep­tember 23-án, a napéj­egyenlőség is tudomásunk­ra hozza, de más, őszt idé­ző jelek is figyelmeztet­nek. Igaz, a hét eleji idő­járás még nemigen akarja tudomásul venni a nyár távozását. Ám, szemmel láthatóan rövidebbek már a nappalok, és hosszabbak a női szoknyák ... Meg­nyitották az idei BNV-t, és bezártak jó néhány stran­dot. A diákok nagy része az első hetet ismét az őszi mezőgazdasági betakarítá­sokkal kezdte. A fák dús lombja napról napra fo­gyatkozik, sűrűsödnek vi­szont az ilyentájt szokásos nyilatkozatok. Állítólag minden készen áll a za­vartalan távfűtés megindí­tásához, az őszi csúcsfor­galom lebonyolításához, a cukorrépa feldolgozásához. Sőt, ha igaz, még a szük­séges zöldség és gyümölcs­ is megfelelő tárolásra ke­rülhet. Így tehát nagyjából min­den együtt van, ami egy tisztességes ősz kelléktárá­ból nem hiányozhat. Azaz majdnem minden, mert hátra van még az óramu­tatók visszaállítása. Erre sem kell már sokáig vár­nunk, hiszen a március 31-én előretolt óramutató­kat szeptember 29-én, va­sárnap hajnali három óra­kor kell majd két órára visszaforgatni. (Aki nem akarja ezt az időpontot megvárni, hamarabb is visszaállíthatja.) Ezzel is­mét a szabályos időzóna érvényesül majd. Az órák visszaállításáig eltelt száznyolcvanhárom nap energia- és egyéb megtakarítását már nyil­ván kiszámolták, vagy ki­számítják a szakemberek. Az azonban már most is kimondható: a nyári idő­számítás hónapjaiban je­lentős villamos energiát ta­karított meg az ország, s ez önmagában is megéri, a jelenlegi energiaszegény időben. Véget ért tehát a nyári időszámítás. Ez viszont se­hol egyetlen üzemben, ház­tartásban, irodában sem jelentheti a takarékosság megszűnését, a villamos energia pazarlását, hiszen ez mindannyiunk közös ér­deke. V. M. Ittasan, jogosítvány nélkül kopott autóval karambolozott A 24 éves miskolci Orczy István nem először állt it­tas járművezetés miatt bíró­ság előtt. Eddig két esetben ítélték már el, legutóbbi bün­tetéséből feltételesen szaba­dult. Ez év május 1-én, a dél­előtt folyamán a Vörösrák étteremben 1,5 deci Huber­tust és 6 üveg sört ivott, majd lakásán is folytatta az italozást. Ebéd után találko­zott B. Istvánnal, akinek Avia típusú teherautója a közeli parkolóban állt. Or­czy felajánlotta neki, hogy elviszi lakására gépkocsival. A tulajdonos látta ittas álla­potát, ezért a vezetői enge­déllyel nem rendelkező vád­lottnak megtiltotta, hogy a gépkocsit elvigye. Ennek el­lenére — B. István távozása után — Orczy odament a teherautóhoz, s a vezetőfül­ke ajtajának üvegét lenyom­va kinyitotta a járművet. Be­ült, egy motorkerékpár indí­tókulcsával beindította a mo­tort, és elindult Görömböly­­re. Visszafelé jövet a Vörös Hadsereg útjára akart balra rákanyarodni, de közben nem biztosított elsőbbséget egy arra haladó Trabant gépkocsinak. Összeütköztek és a teherau­tó kidöntötte a forgalomirá­nyító jelzőlámpa oszlopát is. A vádlott kiszállt a kocsi­ból, látta, hogy a személy­autó vezetőjének arca véres, mégsem nyújtott segítséget neki. A helyszínről eltávozva egy kocsmába ment, ahol to­vábbi szeszes italt fogyasz­tott. Vérében a cselekmény elkövetésekor 1,30—1,40 ezre­lék alkohol volt. A baleset következtében a Trabantban utazó 3 személy nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. A Miskolc Városi Bíróság Orczy Istvánt bűnösnek ta­lálta segítségnyújtás elmu­lasztásának bűntettében, it­tas járművezetés és jármű önkényes elvételének vétsé­gében, ezért — mint külö­nös visszaesőt — 1 évi és 6 hónapi börtönbüntetésre ítél­te, és a közügyek gyakorlá­sától 2 évre, míg a jármű­­vezetéstől 3 évre eltiltotta. Egyben elrendelte a feltételes szabadságra bocsátás meg­szüntetését és a büntetés hát­ralevő részének végrehajtá­sát. Az ítélet jogerős. P. Zs.

Next