Európai Tükör, 2004 (9. évfolyam, 1-9. szám)
2004-05-01 / Különszám 2.
OKTATÁS ÉS KÉPZÉS 1074 létében. A rendelkezések azt is előírják a befogadó tagállam részére, hogy - a migráns munkavállaló gyermekeinek beilleszkedését elősegítendő - a helyi viszonyok szerinti tankötelezettség időtartamára tandíjmentességet biztosítsanak. Ha egy magyar állampolgár munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként a tagállamok valamelyikében letelepedik és/vagy munkát vállal, iskoláskorú gyermekeit a tankötelezettségi időtartamára a befogadó ország állampolgár gyermekeivel azonos jogok illetik meg az iskolába, a szakképző intézménybe történő felvétel, illetve az oktatásban, képzésben való részvétel tekintetében. 2.1. Speciális tanulási támogatás A gyermekek új környezetbe való beilleszkedésének segítésére a befogadó állam hatóságainak gondoskodniuk kell arról is, hogy a tanulók ingyenes oktatás (külön foglalkozás) keretében elsajátíthassák a befogadó állam hivatalos nyelvét, illetőleg - ha több hivatalos nyelv létezik (például Belgiumban) - az egyik hivatalos nyelvet. A befogadó ország hatóságainak, a gyermekek származása szerinti ország hatóságaival együttműködve, a szokásos oktatással összehangolva gondoskodniuk kell továbbá arról is, hogy a tanulók megismerkedjenek hazájuk történetével, kultúrájával és nyelvével. 2.2 Szociális juttatások Az iskoláskorú gyermekeket megillető szociális juttatások kérdésében az elmúlt évtizedekben számos vita, nézeteltérés támadt a migráns munkavállaló szülők és az őket befogadó ország iskolafenntartó hatóságai között. Ezekre a vitákra gyakran az Európai Bíróság ítéletei, állásfoglalásai tettek pontot. Az Európai Bíróság döntései alapján egyértelmű, hogy a migráns munkavállaló gyermeke jogosult mindazon szociális juttatások, támogatások igénybevételére, amelyekben a befogadó ország tanulói részesülhetnek. Valamelyik tagállamban dolgozó munkavállaló vagy letelepedett önálló vállalkozó iskoláskorú gyermekét az adott tagállamban megilletik mindazok a kedvezmények, támogatások (például tanszer- és tankönyvsegély, utazási, étkezési támogatás), továbbá minden más olyan pénzbeli és természetbeni juttatás, amelyhez, illetve amelyekhez a befogadó ország rendelkezései értelmében saját állampolgárságú tanulói hozzájuthatnak. Nyomatékosan hangsúlyozni kell, hogy ezekkel a lehetőségekkel, kedvezményekkel csakis és kizárólag a migráns munkavállalók, önálló vállalkozók gyermekei élhetnek, és csak állami, önkormányzati fenntartású iskolákban, szakképző intézményekben. Magániskolákban, ahol a befogadó állam polgárainak is fizetniük kell gyermekeik taníttatásáért, a magyar gyermekeket sem illeti meg a tandíjmentesség. (A magániskolák számaránya azonban a tagállamok többségében nem éri el az 5 százalékot.) Ezek a jogok természetesen akkor sem illetik meg a 1 A tankötelezettség alsó és felső korhatára és időtartama a tagállamokban nem egységes, de az rendszerint 6 éves korban kezdődik és 16 éves korig tart.