Európai Utas, 2007 (18. évfolyam, 66-69. szám)
2007 / 1. szám (66.)
Európai Utas AZ EURÓPAI EGYÜTTMŰKÖDÉS FOLYÓIRATA MEGJELENIK NEGYEDÉVENKÉNT A szerkesztőbizottság elnöke: Pomogáts Béla Főszerkesztő: Módos Péter Szerkesztő: Szilágyi N. Zsuzsa Tervezőszerkesztő: Vásárhelyi Zsolt Számunk szerkesztésében részt vett: Gede Barbara Gedeon Tímea Komlóssy Ágnes A szerkesztőség címe: 1023 Budapest, Frankel Leó út 49. Telefon/fax: 266-1267, 326-0109 e-mail: europaiutas@europaiutas.hu Az Európai Utas Alapítvány megbízásából kiadja a Budapress Kft. Felelős kiadó: a Budapress Kft. igazgatója. Terjeszti a HELP, a Lapker Rt., a kiadó és alternatív terjesztők. Előfizethető a szerkesztőségben, a hírlapkézbesítő postahivatalokban, a Posta hírlapüzleteiben, az Üzleti és Logisztikai központnál (ÜLK, 1946 Budapest VII., Vörösmarty u. 16-18.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámára Egy szám ára: 590 Ft Előfizetési díj egy évre: 1860 Ft Előfizetés külföldről: Batthyány Kultur-Press Kft. H-1014 Budapest, Szentháromság tér 6. e-mail: batthyany@kultur-press.hu Az internetes megjelenést a Magyar Emberi Jogok Alapítvány biztosítja Támogatók:nka Nemzeti Kulturális Alapprogram Oktatási kulturális minisztérium Európai Utas Alapítvány Nyomda, Stádium Nyomda Kft. Tartalom Tudósítások a felértékelődő Kelet-Közép-Európából.................................... 2 SIBIU, HERMANNSTADT, NAGYSZEBEN, CIBINUM Andreanum, 1224................. 2 Nagyszeben Európa látóterébe került Interjú Klaus Johannis főpolgármesterrel...............................................................................6 Élő város mindenki számára Beszélgetés Guttmann Szabolcs főépítésszel..........................................................................8 A város névjegye Beszélgetés Gheorghe Bannal, a Brukenthal Múzeum igazgatójával és Constantin Ittu történésszel, tudományos kutatóval......................................................11 Híd a múltból a jövőbe Beszélgetés Kilian Dörr evangélikus főlelkésszel..................................................................15 Szekernyés János: „Arcára a kultúra dicsősége is reávéste vonásait...” Nagyszeben a magyar irodalomban és közműveltségben....................................................18 A dialógus és tolerancia szolgálatában Constantin Chiriac, a Radu Stanca Nemzeti Színház igazgatója........................................22 Magyar hét Nagyszebenben Interjú Serfőző Leventével, a Magyar Kulturális Iroda igazgatójával..................................25 Rajzok Nagyszeben krónikájához Orth István képzőművész.....................................................................................................26 Most ágyúból lesz harang Bartha Ciupe Ernő szobrászművész......................................................................................28 KOSICE, KASSA, KASCHAU, CASSOVIA Sikeresek akarunk lenni Beszélgetés Frantisek Knapik főpolgármesterrel..................................................................29 Kováts Miklós: „Egy város metamorfózisa”...............................................................................31 Mészáros Tibor: Egy fa sohasem nyomorult Márai Kassája..........................................................................................................................34 Gazdag József: A Löffler Múzeum és Galéria............................................................................38 Robert Pollák: Kelet-szlovákiai Múzeum, Kassa........................................................................39 Szabó Lilla: Az ember, aki az életével játszott Josef Polák (1886-1945).........................................................................................................40 PRÁGA Magda Veselská: A Prágai Zsidó Múzeum.................................................................................43 SZLOVÁKOK ÉS MAGYAROK II. Karol Wlachovsky: Tótok, de szlovákok Észrevételek a magyarok szlovák képéről..............................................................................47 75 ÉVE SZÜLETETT ANTALL JÓZSEF Azt kell csinálni, ami a sorsunk Antall József gondolatai 1991-ből..........................................................................................51 Boross Péter: Antall Józsefről Szubjektív emlékezés..............................................................................................................53 AUSZTRIA Fónagy Zoltán: 1956 ötvenedik évfordulója Ausztriában.........................................................55 MŰHELY Sárközi Mátyás: Londoni művész ajándéka Zilah-Ligetnek Hévézi Endre üvegablakai......................................................................................................59 A bronz és a fény Constantin Brancusi (1876—1957).........................................................................................61 Gaál István: Párizsi hajnal..........................................................................................................63 EMLÉKEZÜNK Ryszard Kapuscinski: Találkozás a Másikkal - a XXI. század kihívása..................................65 Lázár Ervin: Európa - aggófű koszorúval.................................................................................67 Találkozások................................................................................................................................69 Számunk szerzői..........................................................................................................................71 Summary.....................................................................................................................................72 A lapszámunkban közzétett nagyszebeni és kassai fotókat Hegedűs Béla, Pálfi Anna és Sándor Tibor László készítette. A címlapon: Műteremrészlet a Kakassal és a Királyok királyával, 1930-45 (részlet), fotó: Constantin Brancuși A hátlapon: Márai Sándor szobra Kassán, Gáspár Péter alkotása Az Európai Utas az interneten is elérhető: http://www.europaiutas.hu, valamint http://www.hhrf.org/europaiutas