A Szovjetunió Évkönyve, 1969
Leonyid Pervomajszkij: Petőfi Sándorhoz
LEONYID PERVOMAJSZKIJ: PETŐFI SÁNDORHOZ Kunszentmárton. Szememre nem jön álom. Ő élt és énekelt e földön. 6! Jártam már ennél szebb és rútabb tájon, van sok város, falu, folyó, mező. Szétlőtt, sötét házak. Nem én akartam. És nem te dúltad nálunk szét a kertet, de háború van. Tollam mellett kardom, így jöttem országodba. Jönnöm kellett. Hz hát a zápor, mely téged vert régen. .. Ma én vagyok, kit bőrig áztatott. Hajdan s ma is csak egy nap kél az égen, csak egy a csermely, mely itt lenn csacsog. És épp e fák lesték egykor (ki tudja), mi fájt, mi ébredt, zengett szíveden, merről eredt s hová vitt sorsod útja — e fáktól végre megkérdezhetem. Te is tollal s karddal mentél csatába. Tán épp ez volt tanyád egy éjszakán! S itt ez az éjszemü lány — unokája annak, kit még te csókoltál, talán. Találkoztunk, bár száz év választ széjjel. Köztünk nincs per, testvérré tett a kard. Míg elmerengtünk, véget ért az éjjel, amott már halvány pírt öltött a part. A nap közéig. Felszáll a páratenger. Lelkemben ős-reménység ébredez. Eggyé olvasztott bennünket november: — egyforma vér- s esőcsepp permetez__ RADÓ GYÖRGY fordítása 1 Kedd Hugó 2 Szerda Áron 3 Csütörtök Buda 4 Péntek Félsz. Um. 5 Szombat Vince 6 Vasárnap Húsvét 7 Hétfő Húsvét 8 Kedd Dénes 9 Szerda Erhardt 10 Csütörtök Zsolt 11 Péntek Leó 12 Szombat Gyula 13 Vasárnap Ida 14 Hétfő Tibor 15 Kedd Anasztázia 16 Szerda Csongor 17 Csütörtök Rudolf 18 Péntek Andrea 19 Szombat Emma 20 Vasárnap Tivadar 21 Hétfő Konrád 22 Kedd Csilla 23 Szerda Béla 24 Csütörtök György 25 Péntek Márk 26 Szombat Ervin 27 Vasárnap Zita 28 Hétfő Valéria 29 Kedd Péter 30 Szerda Katalin