Expres, iulie-septembrie 1973 (Anul 5, nr. 27-39)
1973-07-07 / nr. 27
CISLO 27 Príležitosť pre Európu [Dokončenie z 1 strany] spolužitia dvoch rozdielnych spoločenských sústav na našom kontinente. Jej rozvinutie však roky narážalo na odpor kresťansko-demokratických vlád v Bonne, ktoré boli hlavnou oporou nerealistických, a tým súčasne nebezpečných predstáv o budúcnosti Európy. Realizmus kabinetu W. Brandta a W. Scheela priniesol významnú zmenu v európskom vývoji-Ovocím mierovej ofenzívy, začínajúcej sa zhruba bukureštskou výzvou členských krajín Varšavskej zmluvy pred siedmimi rokmi bolo niekoľkô zmlúv, postupne búrajúcich nerealistické vidiny o zmene geopolitickej skutočnosti v Európe. Prvé kroky na tejto ceste reprezentujú zmluvy Nemeckej spolkovej republiky so Sovietskym zväzom a Poľskom. Potom nasledovala štvormocenská dohoda o Západnom Berlíne a napokon zmluva o základných vzťahoch medzi Nemeckou demokratickou republikou a Nemeckou spolkovou republikou. Morálnopolitickým odsúdením mníchovského diktátu a uznaním nulity tzv. mníchovskej dohody si Bonn otvoril cestu k normalizácii vzťahov so všetkými socialistickými štátmi. A tak dnes môžu účastníci helsinských rokovaní vychádzať z medzinárodnoprávne uznanej európskej skutočnosti, čiže hovoriť výlučne o budúcnosti, čo bolo vlastne prvým predpokladom očakávanej mobilnosti tohto podujatia. Tým sa však, pravda, všetko iba začína. V troch etapách — v terajšej na úrovni ministrov zahraničných vecí v Helsinkách, potom v špeciálnych výboroch a podvýboroch v Ženeve a v záverečnej fáze pravdepodobne na najvyššej úrovni — by sa teda málo rozhodnúť, ako st európske národy vytvoria konkrétne predpoklady pre mierové spolužitie a vzájomne prospešnú spoluprácu. Na stole je tridsať stránkový materiál, zaoberajúci sa štyrmi okruhmi otázok. Boli predmetom prípravných rozhovorov od, vlaňajšieho novembra do júna tohto roku. Prvý okruh sa týka zásad, ktoré každý zúčastnený štát bude v záujme záisťenia mieru a bezpečnosti rešpektovať a uplatňovať vo vzťahoch k ostatným zúčastneným štátom bez ohľadu na ich politický, hospodársky alebo spoločenský systém. Druhý okruh otázok sa týka spolupráce v oblastt hospodárskej, vedeckej, technickej a pri ochrane životného prostredia. Tretí okruh sa zaoberá kultúrnou spoluprácou a posledný dôsledkami konferencie, čiže vytvorením orgánu, ktorý by realizoval jej výsledky do každodennej medzinárodnej praxe. Konkrétnosť predstáv je nesporne zárukou, že helsinská konferencia môže mat celkom vecný štart. Rozhodujúca však bude druhá f ä: za, kde sa bude k spomínaným okruhom otázok formulovať jednotné celoeurópske stanovisko. Už prvá fáza ukáže, ako to bude zložité, keď zúčastnené štáty prostredníctvom ministrov prednesú stanoviská svojich vlád. Hoci na jednej strane možno hovoriť s uspokojením, že výmena názorov nebola k spomínanej problematike nikdy taká dokladná ako práve pri príprave tejto konferencie, na druhej strane nemožno podceňovať stále trvajúce tendencie, usilujúce sa zneužiť mierové spolužitie na ideologické prenikanie priamo a legálne do nášho zázemia. Z tohto dôvodu bude najmä tretí okruh otázok poľom, kde možno očakávať najzložitejší dialóg. Tak či onak, celá európska verejnosť pozerá dnes na Helsinki s nádejou. Je to príležitosť pre Európu, a nielen pre ňu. Dá sa totiž predpokladať, čo napokon zdôrazňuje úspešne sa rozvíjajúca sovíetsko-americká spolupráca, že európsky' príklad, ak ním bude, nezostane ojedinelú. Ide totiž o celosvetovú alternatívu, tak ako o nej napokon hovorí dokument o zahraničnej politike Sovietskeho zväzu zo XXIV. zjazdu KSSZ jednoznačne komplexne. Sň to síce nateraz iba prvé, ale úspešné kroky. Žiaľ, nie všade, čo dokresľuje neprítomnosť jediného európskeho štátu v Helsinkách — Albánska, chápu mierový projekt, ponúkaný a prehojúvaný socialistickou diplomaciouŕ v podstate ako jedine rozumnú alternatívu. Pekinské vedenie ho chápe z hľadiska svojich veľmocensko-šovinistických záujmov, reakčné militaristické kruhy na Západe zase ako strácajúcu sa príležitosť. Preto za mier v Európe a vo svete budeme musieť ešte tvrdo bojovať. Nedávna minulosť však potvrdzuje, že vytrvalosť, a dôslednosť sú našimi významnými snojencami. E. MERKL 1 2 Rozhodne a rozumne Američania poznali Leonida Brežneva ako ľudského, rozhodného a rozumne uvažujúceho politika. Spojené štáty s ním môžu rokovať s dôverou. Leonid Brežnev je prakticky zmýšľajúci politik. CHRISTIAN SCIENCE MONITOR, Boston Vyhliadky na dorozumenie o strategických veciach a o hospodárskej výmene medzi Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi sú veľmi sľubné. Zaznamenať treba Brežnevovu odhodlanosť vytrvale sa usilovať o to, aby sovietsko-americké stretnutie na najvyššej úrovni splnilo nádeje národov obidvoch krajín a poslúžilo záujmom qderovei budúcnosti celého ľudstva. "Sovietsky zväz a Spojené štáty stoja na prahu ^éľkýčh rozhodnutí. Sú tu perspektívy intenzívnej hospodárskej spolupráce medzi obidvoma krajinami. Rozhovory L. I. Brežneva s R. Nixonom nadobúdajú už z tohto hľadiska určitým spôsobom historický význam, hoci k záveru sa nemôže dospieť cez noc. POLITIKA, Belehrad Návšteva L. I. Brežneva vo Francúzsku zmarila všetky pokusy odporcov zmierňovania medzinárodného napätia skresliť zahraničnú politiku Sovietskeho zväzu a najmä výmysly pekinskej propagandy o akomsi „spolčení sa dvoch superveľmocí“ za chrbtom ostatného sveta. Rozhodnutie súdruha Brežneva zastaviť sa na niekoľko dní v Paríži po rokovaniach v USA dokazuje, aký veľký význam prikladá ZSSR spolupráci a priateľstvu s Francúzskom. Táto spolupráca natrvalo zakotvila v medzinárodných vzťahoch a stala sa dôležitým činiteľom mieru. SQVIETSKAJA ROSSIjA, Moskva Logické poradie Podarilo sa odstrániť nielen pozostatky druhej svetovej a po nej nasledujúcej studenej vojny, ale napokon anulovať aj dôsledky takej politiky násilia, akou bol mníchovský diktát. Tým sa tiež odstránila posledná prekážka úplnej normalizácie stykov Maďarska a Bulharska s Nemeckou spolkovou republikou. Dá sa totiž považovať za logické poradie, že pred úplnou normalizáciou v Európe musia zmiznúť aj posledné stopy hitlerovského bezprávia. MAGYAR HÍRLAP, Budapešť Zmluvy NSR so Sovietskym zväzom a Poľskom, zmluva o základoch vzťahov medzi dvoma nemeckými štátmi, ktorá vstúpila do platnosti, aj zmluva NSR s Československom uznávajú dnešné skutočnosti v Európe. NSR uznáva oblasť rozdielnych spoločenských systémov a začína rozvíjať normálne vzťahy s východoeurópskymi štátmi. NEW YORK TIMES Vo chvíli, keď Nemecká spolková republika úradne uznala nulitu mníchovského diktátu, padla prekážka, ktorá po mnoho rokov nedovoľovala nadviazať diplomatické styky medzi obidvoma krajinami, ale živila aj vzájomnú nedôveru. Neochota predchádzajúcich západonemeckých vlád verejne sa dištancovať od mníchovskej dohody, ako aj hlasné kampane, ktoré usporadúvali v NSR rozličpé sudetonemecké zväzy a iné spolky takzvaných „presídlencov“, museli na československej strane právom vyvolávať zvýšenú obozretnosť. LE SOIR, Brusel Mníchovská dohoda bola posledná z veľkých sporných otázok, ktoré po vojne otravovali ovzdušie na európskom svetadieli. jej anulovaním sa odstránila posledná prekážka, za ktorou sa schovávali sily trvajúce v mene minulosti húževnato na odvrátení pozitívnych tendencií v Európe. EKONOMSKA POLITIKA, Belehrad V dejinách nášho svetadielu nastal teraz taký stav, aký nemá obdobu. Ak sa nerátajú špecifické otázky ako Gibraltar, Severné Írsko a pásmo pobrežných vôd okolo Islandu, tak v Európe niet ani jedného prípadu územných nárokov jedného štátu voči druhému. Lepších podmienok pre celoeurópsku konferenciu o bezpečnosti ani nemôže byť. DZIENNIK LUDOWY, Varšava Hlavný dôvod Minister zahraničných vecí Ťi Pcheng-fej vyslovil po prvý raz od čias Trumanových, Marshallových a Adenauerových jednoznačnú požiadavku rozdelenia Európy na dva proti sebe stojace tábory. Keďže fráza o hegemónii dvoch mocností má len jediné, a to protisocialistické ostrie, Čína požehnáva „malú Európu“ ako možnú tretiu silu medzi Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi aj — a to je novinka — proti celému západnému spoločenstvu. Diverzla Pekingu v Európe je priam exotická akcia. Nijaký západný štátnik iste nebude utvárať svoju kontinentálnu politiku podľa želaní vzdialenej krajiny, ktorá tvrdošijne predlžuje konflikt so Sovietskym zväzom. Čínske výzvy a nápady môžu byť argumentom vo vnútornom propagandistickom boji ešte tak pre západonemeckú kresťanskú demokraciu alebo iné sily, vystupujúce proti zmierňovaniu napätia v Európe, kde politika je určovaná úspechom mnohostranných porád v Helsinkách a sovietsko-americkým dialógom. Nie je náhoda, že Ti Pcheng-fej blahoželal iránskemu šachovi k intenzívnemu vyzbrojovaniu v Perzskom zálive. SLOWO POWSZECHNE, Varšava Podpora Čínskej ľudovej republiky Iránu znamená, že Čína sleduje politiku vlastných záujmov v rozpore so svojou doktrínou, v rozpore s dejinným vývinom a proti záujmom Arabov. Irán treba považovať za spojenca imperializmu. Arabský záliv je arabský a nie perzský. Irán sa zúčastňuje na protiarabských úkladoch. Postoj ČĽR je úderom pre priateľov Číny v arabskom svete a vyhlásenia ministra zahraničných vecí ČĽR sa nijako nelíšia od vyhlásení ministra zahraničia USA. Keď sa ČĽR rozhodla podporovať Irán, rozhodla sa tým proti Iráku, ktorý dostáva pomoc od ZSSR. To je zrejme hlavný dôvod čudného postoja ČĽR AN-NAHÄR, Bejrút Záujmy spoločenstva Mongolský ľud pokladá návštevu predstaviteľov bratského československého ľudu a podpísané dokumenty, najmä novú mongolsko-československú zmluvu za dôležitú udalosť v dejinách mongolsko-československých vzťahov. Podpísané dokumenty ešte viac pomáhajú prehlbovať priateľstvo mongolského a československého ľudu a spoluprácu Mongolskej ľudovej republiky s ČSSR. Právom sa tešíme z výsledkov návštevy predstaviteľov bratského československého ľudu, lebo zodpovedajú záujmom celého socialistického spoločenstva. UNEN, Ulánbátar Na základe obchodnej dohody do dáva KĽDR do Československa najmji rozličné druhy rúd, tabak a výrobky potravinárskeho priemyslu. ČSSR pomohla Kórejskej ľudovodemokratickej republike vystavať a zariadiť strojárske závody, napríklad továreň na obrábacie stroje v Chičone, autoopravovne v Tokčchone, cementáren v Čenneri, elektrický kombinát a viac liydroelektrární. Priateľstvo a spolupráca s Československom majú v KĽDR hlboké korene a sú možnosti toto priateľstvo a spo luprácn ďalej rozširovať. NODONGDŽA SINMUN, Pchjong-jahg V Helsinkách sa začala 3. júla konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe. Fotografia: ZB — Berlín Týždenník svetových aktualít a zaujímavostí Vydáva vydavateľstvo Slovenský spisovateľ v Bratislave • šéfredaktor Ľudovít PETROVSKY © Zástupkyňa šéfredaktora Marta LEMBOVICOVA © Graficky upravujú Ivan HOJN? a Dušan ROGEL • Redakcia: 801 00 Bratislava, Štefánikova 8/a. Telefónne Čísla: 456-70, 472-73 a 462-61. Telefónne číslo šéfredaktora 427-49 © Administrácia Bratislava, Štefánikova 8/a. Telefón 477-65 ® Tlač: Západoslovenské tlačiarne, n. p.. Bratislava, Dukelská 51 0 Rozširuje Poštová novinová služba. Objednávky prijíma každý poštový úrad a každý doručovateľ. Objednávky do zahraničia vybavuje PNS, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII • Cena jednotlivého čísla 4.—. Štvrťročné predplatné Kčs 52.—. Ročné predplatné Kčs 208.—. Neobjednané a nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia. Registračné číslo SOTÍ 6/32. essswes