Expres, iulie-septembrie 1976 (Anul 8, nr. 27-39)
1976-07-03 / nr. 27
•á*. Reálny program našich perspektív (Dokončenie z 1. strany) päťroCnica sa zaraďuje svojimi výsledkami v plnení národných, ale reálnych úloh v hospodárskej a sociálne] oblasti medzi najúspešnejšie päťroCnice v budovaní socializmu v naše] krallne. Na Je] základoch a úspechoch vytýCil XV. zjazd ďalšie úlohy na nasledujúcich päf rokov. Stalo sa tak v sťaženej situácii, ktorá sa prejavila v zdražení surovín a zdrojov energie v celosvetovom meradle, vplyvom hlbokej krízy vyspelých kapitalistických krajín aj na náš hospodársky život, najmä prostredníctvom zahraničného obchodu. Co najviac znížiť dosah tohto negatívneho vplyvu bolo možné iba ešte užším zomknutím socialistických krajín, predovšetkým na hospodárskom poli, čiže koordináciou ich päťročných plánov rozvoja. Naša strana pri vypracovaní návrhu terajšieho šiesteho päťročného plánu ekonomického a sociálneho rozvoja našej spoločnosti, ktorý pred niekoľkými dňami uzákonilo Federálne zhromaždenie ČSSR, vychádzala z doterajších skúseností, nových požiadaviek a možností vedecko-technického rozvoja a z reálnych potrieb budúcich rokov. Základným cieľom hospodárskej a sociálne] politiky strany v období 6. päťročnice, ktorú vytýčil XV. zjazd, Je teda zabezpečenie uspokojovania rastúcich hmotných a duchovných potrieb obyvateľstva v súlade s prehlbovaním socialistického spôsobu života, ďalšie upevňovanie jeho životných a sociálnych istôt na základe trvalého rozvoja a vysokej efektívnosti spoločenskej výroby a kvality práce cele] spoločnosti. Program tejto politiky cieľavedomého rozvoja zodpovedá našich perspektívnym vývojovým tendenciám, pretože vychádza z reálnych potrieb a možností našej spoločnosti a nášho hospodárstva. Pracujúci naše] republiky to dokazujú svojou prácou, účasťou v socialistickom súťažení, ktorá z roka na rok vzrastá. Už prvé mesiace tohto roku Jednoznačne ukázali, že programové úlohy 6. päťročnice pracujúci ľud naše] vlasti prijal za svoje. Spomeňme len úspešné splnenie Jarných poľnohospodárskych prác napriek veľkému suchu, alebo zvýšenie pracovnej aktivity pracovných kolektívov práve v období XV. zjazdu KSČ a 55. výročia založenia KSČ. Jedným z mnohých nespočetných názorných príkladov politickej a pracovnej aktivity a hlbokého pochopenia politiky strany v posledných týždňoch Je aj výzva stavbárov z Košíc o skrátených termínoch dokončenia tohtoročných stavieb a fakt, že k výzve sa už pripojili ďalšie desiatky stavebných organizácii. Práve skutočnosť, že program Komunistickej strany Československa sa stal vlastným všetkému pracujúcemu ľudu, vyjadruje aj volebný program do našich zastupiteľských a najvyšších orgánov. Voľby do Snemovne ľudu a Snemovne národov Federálne zhromaždenie Českej a Slovenskej národne) rady a národných výborov všetkých stupňov v druhej polovici októbra budú takto po XV. zjazde KSČ druhou najväčšou politickou akciou tohto roku v našej vlasti. „Bude to veľká politická udalosť v živote naše) spoločnosti. Sme presvedčení, že voľby budú prejavom vysokej dôvery pracujúcich k politike Komunistickej strany Československa a Národného frontu,“ — hovorí sa o voľbách v Správe ÚV KSČ na XV. zjazde. Voľby v politickom živote socialistického Československa neznamenajú len jednorazový akt vhodenia volebných lístkov do urien, Je to aj dlhé obdobie volebných príprav, počas ktorých sa hodnotí činnosť a práca zastupiteľských orgánov v predošlom funkčnom období. Politickou základňou volieb Je program a ciele XV. zjazdu, doplnené konkrétnymi úlohami miestneho plánu. Vytýčiť tieto úlohy na Jeden rok aj celkove do roku 1980 bolo treba tak, aby sa čo najviac brali do úvahy predpoklady a podmienky ich realizácie. VoTby u nás nesporne budú veľkou politickou udalosťou aj preto, lebo sa v nich a prostredníctvom nich vyjadrí a prejaví v plnej šírke a hlbke socialistická demokracia. Už spomenuté vypracúvanie plánu rozvoja a jeho konkretizovanie podlá miesta realizácie, výber kandidátov, celá príprava a priebeh volieb sú toho jasným svedectvom, pretože ide o plán v prospech pracujúcich, Ide o kandidátov z radov pracujúcich, ktorí po zvolení spolu s voliacimi budú plniť úlohy v záujme všetkých pracujúcich. Prejavom hlbokej demokracie našich volieb Je aj kandidovanie veľkého počtu žien ako rovnoprávnych príslušníkov našej spoločnosti a podobne aj mladých ľudí, ktorí sa takto zapálajú do zodpovednej celospoločenskej činnosti. Takouto skutočnou faktickou demokraciou sa nemôžu pochváliť ani v jedinej kapitalistické] krajine. Toho si Je vedomá obrovská väčšina našich pracujúcich, a preto si osvojila ako svoj vlastný program plán hospodárskeho a sociálneho rozvoja vytýčený XV. zjazdom KSČ. Pracujúci a všetok náš ľud preto uvedomeie prijímajú výzvu Ústredného výboru KSČ a Ústredného výboru NF ČSSR k nadchádzajúcim voľbám a je nepochybné, že sa urobí všetko pre dobrú, úspešnú prípravu a aj priebeh volieb, ako aj pre splnenie náročného, ale opodstatneného programu rozvoja našej spoločnosti na obdobie rokov 1976—1980. F. RABAYOVÄ, ÚML ÚV KSS espres ČÍSLO 27 Víťazstvo komunistov Výsledky tailanských volieb sú stále v centre pozornosti svetovej tlače- Noviny FKS ť'Humanifé píšu, že komunisti v Taliansku dosiahli vysoké víťazstvo aj napriek vyhrážkam USA a intervenciám Vatikánu a kléru. Ukázalo sa, že v Taliansku nemožno vládnuť na základe antikomunizmu. Americké noviny Washington Post pripúšťajú, že aj navzdory víťazným fanfáram kresťanskej demokracie došlo v celoštátnom meradle k podstatnému presunu doľava. Britské noviny Times vyzdvihujú, že talianski komunisti dosiahli tentoraz viac hlasov, ako kedykoľvek v minulosti. Pri úvahách o utvorení novej vlády sa musí vychádzať z toho, že socialisti si ťažko budú môcť dovoliť podporovať kresťanských demokratov, pretože stanovisko Ich voličov je jasne odmietavé k politike terajšej vlády vedenej kresťanskými demokratmi. Zjednotenie Vietnamu Po ťažkých rokoch vojny, po mnohých útrapách vzniká mierový, zjednotený, nezávislý, socialistický Vietnam. Pri riešení tejto historickej úlohy využíva vietnamský Iud podporu národov Sovietskeho zväzu a ostatných krajin socialistického spoločenstva. Vo Vietname sa teda začalo veľké dielo opätovného štátu. Pripravuje sa prvé zjednocovania národného zhromaždenia, do zasadanie ktorého voľby sa konali pred niekoľkými týžddňaml. Poslancov reprezentujúcich celý štát, sever** i luh, čaká riešenie závažných politických 1 hospodárskych otázok rozvola zjednoteného Vietnamu, nastolenie orgánov štátnej moc! a vypracovanie zahraničnej a vnútornej politiky nového vietnamského Štátu. TASS, Moskva V poľskom hlavnom meste Varšave sa minulí! týtdeá konala významná akcia — stretnutie mláděte a Studentstva. Zúčastnili sa na fíom predstavitelia mládetnícki/ch organizácií zo vSetkých európskych štátov, ktorá sa zúčastnili na helsinské! konjerenctt o bezpeCnostt a spolupráci. Na snímke sú vedúci mládetníckych delegácií zo socialistických krajín — zľava prvý tajomník Ov VLKS J. Talelntkov, Fr. Ciemny (PĽR!, E. Krenz (NDR), predseda Ov SZM J. Poledník, L. Marothy (MĽR), a B. štertanov z Bulharska. Snímka ČSTK — CAF DUCH HELSÍNK A DLH ZÁPADU (Dokončenie z 1. strany) okolo 65 % materiálov, ktoré predpokladá Eurovízia (regionálny zväz západných krajín), pričom táto iba — 10 percent programov, ktoré ponúka Intervízia ... A divadlo? V ZSSR je uvádzaných viac ako 2000 zahraničných divadelných hier. Z toho 40 amerických uviedli ešte v sezóne 1972—1973, teda ešte pred Helsinkami. V USA neuvádzajú ani jednu sovietsku hru. (Pravda, sú uvedené 4 divadelné hry z predrevolučného Ruska.) Treba pokračovať? Kto a čo bráni turistickému ruchu? Fakty: víza dovoľujúce návštevu ZSSR sa vybavujú vb väčšine prípadov v priebehu jedného týždňa, ak sú Žiadané prostredníctvom sovietskych veľvyslanectiev alebo konzulátov. Turisti, zo Sovietskeho zväzu musia čakať oveľa dlhšie — aj mesiac, (Švajčiarsko) alebo tri týždne (USA). V ZSSR sú ceny za skupinové služby zahraničných hostí stabilné od roku 1945. Bezvýznamné zvýšenie oien niektorých kategórií individuálnej obsluhy opodstatnené alebo zvýšením kvality, alebo rozšíreje ním služieb. Na Západe cena takejto obsluhy v dôsledku inflácie iba za posledných 5 rokov vzrástla 0 50 a viac percent. Aby ZSSR mohol kompenzovať valutové výdavky na jedného sovietskeho turistu v týchto krajinách, musí spojiť príjmy od troch západných turistov. Za týchto podmienok sovietski turisti uprednostňujú cesty s najhospodárnejším ekonomickým efektom, povedzme, skupinové, a aj to do krajín, ktoré majú zodpovedajúce ceny za obsluhu. Mimochodom, valutová regulácia turistických zahraničných ciest existuje v mnohých štátoch na Západe. V roku 1974 bolo v ZSSR skoro 3,5 mil. hostí zo 153 krajín Za hranicu, do 123 krajín, cestovalo vtedy viac ako 2,2 mil. sovietskych ľudí (v r. 1965 — okolo 1 mil.). Tento počet, ako sa predpokladá, v ZSSR sa bude zdvojnásobovať každých päť rokov. Stojí za zmienku, že priamv styk medzí ľuďmi vždy brzdili Jazykové prekážky. Koľko žiakov v zahraničí ,sa učí ruštinu? V Anglicku — 1 z 1000, v USA —• 1 z- 1500, vo Francúzsku — 1 z 2500, v NSR — 1 Z 3000, ... V ZSSR študuje angličtinu 250 z 1000 žiakov, nemčinu 265 z 1000, francúzštinu — 41 z 1000 žiakov. Sú dostupné na Západe informácie o ZSSR tou istou mierou a z prvých rúk? Odpovedajú nám: predávajú sa tam sovietske noviny. Ale to ešte neznamená, že ich mnohí môžu čítať, ak zoberieme do úvahy, ako sa vyučuje ruský 1azyk v kapitalistických kraiínách. Ako vidieť, Západ, práve Západ má veľké dlhy. N. KONDAKOVOVÄ, APN (Pokračovanie z 1. strany) Pripomeňme si aspoň stručne najdôležitejšie výsledky spolupráce bratských štátov v posledných rokoch: Medzi najzložitejšie problémy ekonomického rozvoja všetkých krajín sveta bez rozdielu patrí najmä energetická a surovinové sféra. Pokiaľ ide o členské štáty RVHP, treba spomenúť najmä projekt využívania orenburského náleziska plynu spoločne viacerým! členskými krajinami. Hovoríme projekt, pričom dnes už vlastne treba vravieť o realizácii tohto diela, stanoveného spoločným úsilím Bulharska, Československa, Madarska, NDR, Rumunska, Poľska a Sovietskeho zväzu. Na výstavbe gigantickej plynovej magistrály, ktorá bude dlhá vyše 2 700 kilometrov a bude prechádzať územím 15 oblasti Sovietskeho zväzu, prvý raz ruka v ruke pracujú kolektívy budovateľov z bratských štátov. Končí sa už výstavba druhej trasy ropovodu Družba. V roku 1964. ked ho dali do prevádzky, pretieklo ním asi osem miliónov ton ropy. V minulom roku už ním Sovietsky dodal okolo 50 miliónov ton tejto mimoriadne dôležitej suroviny-Pracuje sa už aj na utvorení perspektívne Jednotného energetického systému zainteresovaných členských krajín RVHP. Pôjde o systém zjednocujúci energetickú sústavu európskej časti ZSSR so systémom dalších európskych krajín RVHP. Veľká pozornosť sa v tejto súvislosti venuje výstavbe atómových elektrární- Predpokladá sa, že v roku 1980 Ich výkon v krajinách RVHP (bez ZSSR) dosiahne úctyhodnú hodnotu — 7 280 tisíc kilowaítov- Medzinárodné hospodárske združenie Interatomenergo už vypracováva program kooperácie výroby v tejto oblasti s cieľom zabezpečiť novo budované eiektrárne reaktormi a dalšími zariadeniami. Naše spoločenstvo sa však neobmedzuje iba na túto sféru. Len o niečo menej 1e dôležitá aj oblasť čiernej a farebnej metalurgie, chemický priemysel a pod. Nedávno teda členské štáty RVHP sa dohodil na spolupráci pri výrobe materiálov obsahujúcich železo a ferozliatiny. Čo prinesie VZÁJOMNÝ PROSPECH členským štátom realizácia tejto dohody? Predovšetkým to, že do konca tejto päťročnice vzrastú sovietske dodávky do ostatných členských krajín RVHP v porovnaní s rokom 1975 o jednu štvrtinu a zlepší sa aj Ich kvalita. Pokiaľ Ide o farebnú metalurgiu, k najdôležitejším spoločným Integračným objektom budovaným spoločným úsilím členských štátov RVHP patrí podnik na výrobu niklu v kubánskom meste Nlcaro, sovietsko-mongolská výstavba medenomolybdénového kombinátu Hjrdenet a mnohé dalšle. Ä to sme ešte neuviedli prvky medzinárodnej kooperácie a Špecializácie výroby rozvíjajúce sa v strojárstve, v chemickom priemysle a v dalších odvetviach- V priebehu posledných mesiacov podpísali predstavitelia bratských štátov zmluvy o spolupráci na výrobu strojov na rezanie kovov, automatických liniek, kováčskych lisov na výrobu ložísk, banských zariadení-Vo februári minulého roku sa okrem toho konala porada vedúcich delegácií bratských štátov v stálych korgfísfáčh pre strojárstvo ,a pre spotrebný priemysel, predstaviteľov plánovacích orgánov a medzinárodného združenia IntertextilmaS. Zúčastnení predstavitelia sa zaoberali otázkami zabezpečenia nevyhnutných strojov a zariadení pre odvetvia spotrebného priemyslu, vrátane organizovania veľkých výrobných základní pre výrobu moderných strojov. A ked sme uviedli dôležitosť energetickej a surovinovej sféry, je dobre pripomenúť, že práve spolupráca pr! výrobe strojov a strojných zariadení sa dotýka nielen úzkeho rámca priemyslu, ale má vplyv aj na rozvoj energetiky. ide totiž o to, aby sa utvorili vědeckotechnické,, ,a organizačné predpoklady výstavby náročných zariadení, akými nesporne sú atómové elektrárne- V súčasnosti je už v prevádzke dvanásť atómových elektrární, a tp v Bulharsku, Nemeckej demokratickej republike, v Československu a v Sovietskom zväze s celkovým výkonom 6 050 MW. Z toho 1 320 MW uviedli do prevádzky v roku 1974. Ďalšie atómové elektrárne s blokmi o 440 MW sa budujú v BER, MĽR, .NDR, ZSSR a ČSSR a v Sovietskom zväze už začali výstavbu atómovej elektrárne o výkone 1 000 MW. Predpokladá sa, že do roku 1980 sa kapacita atómových elektrární krajín RVHP zvýši približne na 30 000 MW. Pofsko, Rumunsko a Kuba začnú s výstavbou týchto zariadení po roku 1980. Je veľmi potešiteľné, že v tomto programe výstavby hrá dôležitú úlohu al naša republika, ktorá okrem Sovletkeho zväzu má pre jeho realizáciu predpoklady, a to vzhľadom na vysokú technickú vyspelosť strojárstva a dlhoročnú tradíciu vo výrobe zložitých strojov a zariadení. U nás 1e už v prevádzke Jedna atómová elektráreň a budujú sa dalšie dve, každá s dvoma ľahkovodnými reaktormi s jednotným výkonom 440 MW. (MŠ) Pokračovanie v budúcom Čísle j 1