Ezredvég, 1992 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 3. szám - Megmentett oldalak - Kossuth parainézise fiaihoz (Egy ismeretlen Kossuth-levél)
fflSTF Kossuth parainézise fiaihoz (Egy ismeretlen Kossuth-levél) Ezt a soha nem publikált Kossuth-levelet - e levélbe foglalt, fiaihoz intézett kis parainézist - Varga Béla, az Országgyűlés egykori elnöke ajándékozta New Yorkban dr. Varga Lászlónak, aki 1989-ben tért vissza Magyarországra. Dr. Varga László az 1990. március 15-én életre hívott Kossuth Alapítványnak (melynek maga is alapító tagja) adományozta a levelet. Az Alapítvány kuratóriuma a becses iratot a Magyar Országos Levéltárban helyezte el megőrzésre, másolatát pedig M. Pásztor József, a kuratórium ügyvezető igazgatója lapunknak engedte át első közlésre. Kossuth két fia közül 1856-ban, a levél megírásának idején, Ferenc tizenöt, Lajos Tódor (Tivadar) pedig tizenkét éves volt. A több ízben is említett Náczkó minden bizonnyal Karády Ignác (?- 1858), aki 1848-tól 1857 végéig házitanítóként a Kossuth fiúkat nevelte. A levelet szöveghűen, a korabeli helyesírás csorbítatlan megtartásával adjuk közre. 8 South Bank Regents Park London Dec 28 1856. Kedves fiaim! Egy hét óta itthon vagyok fáradságos utániból. Vagyis inkább nem itthon mert nekünk nincs honunk 's Isten tudja, lesz-e még az én életemben. Nektek reményiem lesz, mert honunk állapota sokkal természetellenesb, ’s az Osztrák hatalom összeolvaszthatlan nemzetiségeivel, ’s egymásban nem bízó seregével sokkal korhadtabb alapon áll, mint sem hogy olly változás hosszú időre kimaradhatna, melly ha nem is engem, legalább titeket a hazának visza add, ’s a hazát visza adja nektek. De én azért meg várom tőletek, hogy míg a kenyérkereső-reális tudományok megszerzésére az alkalmat gyenge korotokban is férfias eltökéltséggel felhasználjátok, ’s pedig annál nagyobb kitartással használjátok fel, minél bizonyos, hogy külföldön csak azon tudományokbani otthonosság, de nem szobatudósilag csupán, hanem az életbeni „savoir-faire”-rel öszekötve biztosíthatja mind önállástokat, mind csak élelmeteket is, ’s azt is csak úgy, ha ismereteitekben a rendes vonalon felül állótok, mert a concurrentia nagy mai világban, minden tudományos ágazatban nagy a vetélkedés, idegennek pedig sokszoros bajokkal kell küzdenie mig utat tör, úgy hogy csak a kitűnő, és mindazt a mit tud mélyen és alaposan tudó tehetség ígérhet magának boldogulást; más részről azonban meg várom - mondom - tőletek hogy a hazaszeretet szent indulatát hűn ápoljátok kebletekben, ’s mindig szemetek előtt legyen, hogy a számkivetés mezeje, nektek nem állandó mezőtök, hanem a tapasztalás és jellemedzés küzdhomoka, mellyen mint a méhnek a mézet kell gyüjtenetek az ismeret, erkölcs, tapasztalás mézét, nem csak magatok javára, de az anya méhkas, a haza számára, mellynek annál nagyobb igénye van soha nem ernyedő szeretetökhez, minél keservesebbek szenvedései. Ti a hazának számkivetéstökben is sokkal tartoztok. Azt hogy külföldön is képes vagyok keresetemmel nektek módot nyújtani kiképzéstökre, neveléstökre, ’s pedig olly