Bihari Napló, 2002. július (13. évfolyam, 150-176. szám)
2002-07-30 / 175. szám
a í Július 30. III. negyedév, 7. hónap Az évből eltelt 207, hátravan 158 nap. Napkelte: 6.13. Napnyugta: 21.09. Időjárás Ma a tegnapinál kevesebb napsütéses órára számíthatunk, elsősorban délután várható erősebb felhősödés, zápor, zivatar. A szél csak zivatarok idején élénkül meg. Reggel 16—18, kora délután 29-31 C- fok várható. Névnap Ma Judit és Xénia nevű olvasóinkat köszöntjük. Előbbi héber eredetű, jelentése Júdeából származó nő. A Xénia görög eredetű, jelentése: vendég. Holnap az Oszkárokat és a Helénákat köszöntik. Horoszkóp KOS: Ma könnyen összetűzésbe keveredhet valakivel. BIKA: Vegye fontolóra alaposan, hogy kinek segítsen. IKREK: Figyelme az újdonságok iránt töretlen. RÁK: Cselekvés nélkül aligha juthat előbbre. OROSZLÁN: Legyen képes önállóan és szabadon cselekedni. SZŰZ: Figyeljen oda a visszajelzésekre. MÉRLEG: Ne számítson arra, hogy terve maradéktalanul megvalósul. SKORPIÓ: Szüksége lehet tartalék energiáira is. NYILAS: Ne csak a dolgok előnyös oldalára figyeljen. BAK: Lassan, de a változás mégis bekövetkezik. VÍZÖNTŐ: Próbálja valahogy feloldani belső feszültségeit. HALAK: Igyekezzen lazítani személyes függőségein. Évfordulók 1511. július 30-án született Giorgio Vasari festő, építész. 1863-ban ezen a napon született Henry Ford autógyáros. A nap szülötte még Paul Anka énekes (1941) és Arnold Scharzenegger, aki ma 55 éves. 70 éve ezen a napon nyitották meg Los Angelesben a X. Nyári Olimpiai Játékokat. PÉNZVILÁG A Román Nemzeti Bank mára érvényes hivatalos valutaárfolyamai: 1 USD 32.806 (+105 a péntekihez képest), 1 euró 32.232 (+490), 100 magyar forint 13.176 lej (-163). Postaláda Csodálatos anyanyelvünk Dobribán László Arra, hogy milyen szép és kifejezésekben gazdag a mi anyanyelvünk, a magyar, annak idején már megboldogult magyartanárunk, dr. András Ágoston - mindenki Öcsi bácsija - is felhívta a figyelmünket. Hogy egyetlenegy betű mennyire meg tudja egy mondat vagy gondolat értelmét változtatni, arra a BN 2002. július 24-én megjelent száma az Aktuális oldal egyik hírében is ékes bizonyíték. Történt ugyanis, hogy egy atyafi rozoga traktorával utánfutót vontatott a Boga völgyében, megrakva szénával. Őnagysága (élete párja) a széna közé lehetett beplántálva, mert miután az utánfutó lemaradt és felborult, a széna körül „lesett” gazduram után, hogy a továbbiakban mit fog az művelni. Kukucskálhatott nyugodtan, mert csak könnyebb sérüléseket szenvedett. Hirdetéseit vidéki munkatársainknál is feladhatja: Báthori Ferenc: Érmihályfalva, Vörösmarty utca 58. szám; Mészáros Ildikó: Bihardiószeg, Augusztus 23. utca 7. szám; Bíró Éva: Érmihályfalva, központi újságosbódé; Tóth Zoltán: Nagyszalonta, Ogorului utca 41. szám SZOLGÁLTATÁS ................................TrÁnn................................. Szélzsák (szűcs) Három kilométer hosszúságú, nagy kapacitású föld alatti sörvezeték építését tervezi egy nürnbergi sörgyár. A vezeték nem valamely nagyobb vendéglőhöz vezet nyári szomjat oltani, hanem két egymástól távol fekvő üzemrészt köt majd össze, utóbbiban az ital palackozását végzik. A sört nagy nyomással továbbítják majd a vezetéken át, és egyéb szempontok mellett ezért sem tanácsolják annak megcsapolását. Különösen azoknak nem, akik habbal szeretik. Várjuk leveleiket. Lapunk Szolgáltatás oldalán naponta jelentkező Postaláda rovatunk olvasóink fóruma. Teret biztosítunk olvasóink közügyekről szóló észrevételeinek, véleményének. Várjuk leveleiket, akár postán, akár villanypostán (biharinaplo@rdsor.ro) küldik el szerkesztőségünkbe. Kérjük, írjanak röviden, ugyanis a hosszabb írásokat terjedelmi okok miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. A Postaláda rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik szerkesztőségünk álláspontját. A legérdekesebb levelek szerzőit hetente Bihari Napló feliratú pólóval és bögrével jutalmazzuk, havonta pedig értékes könyvekkel. Pályázat: Egy hónappal - augusztus 30-ig - meghosszabbította a fejlesztési tárca a román-magyar együttműködést célzó PHARE-CBC-program határidejét, így négy további héten át várják a pályázatokat. A teljes dokumentációt, vala Filmajánló Nagyváradon SZABADSÁG, A terem: Időgép - am. sci-fi, bem. (11.30; 14.30; 17. 20); B terem: Vidocq - fr. kalandfilm, bem. (14; 16.30; 19); C terem: Kutyabajnok -am. vígjáték (18.30) PÁTRIA: A gyűrűk ura - am. fantasyfilm (14; 17. 20) TRANSILVANIA: Filantropica - román film (12.15; 14.30; 16.45); A muskétás - am. f. (19) Vidéken BELÉNYES: A hálószobában - am. f. (13.30; 16; 18.15) NAGYSZALONTA: Tom Hart háborúja - am. f. (16. 19) TVS 7.00 Ébresztő 8.00 Hírösszefoglaló 10.00 Hírösszefoglaló magyarul 10.30 Ötórai* 11.00 TéMa* 12.00 Sportvalóság* 13.00 Hírösszefoglaló 16.00 Holtpont. Akciófilm, magyar szinkronnal 17.30 Híradó - magyarul 18.00 Híradó 19.00 Hirdetések, reklám, zene 20.00 Frontális élő műsor 21.00 Híradó 22.00 Híradó - magyarul 22.30 Hírösszefoglaló 23.30 Könnyűzene 23.59 Műsorelőzetes 0.02 Hirdetések mint a finanszírozási kérvényt internetről a www.mdp.ro címről lehet letölteni, vagy hozzáférhető a Regionális CBC-irodánál (Arad, Unirii utca 19. szám). Az illetékesek lapunknak eljuttatott közleményükben arra hívják fel a figyelmet, hogy az űrlapok is változtak, így érdemes azokat újra lekérni. 2 4 6 vízóra , vízóra , vízóra = 1.960.000 3.300.000 4.950.000 lefelé A RADIX SERVICE KFT BESZEREL: vízórákat, hőenergia-mérőket, bármilyen típusú szanitereket Fizetés 2-10 havi részletre! NYUGDÍJASOK ÁRKEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜLNEK! Metrológiai ellenőrzéseket végzünk! Lacul Ro§u utca 2. szám, R19-es tömbház, tel./fax: 47-96-79, Avram láncú utca 4. szám (az ATCOM területén belül), tel.: 091-45-35-22. A bogarak kedvenc fagylaltja a sör... Egyre gyakrabban láthatjuk fellépni különböző falunapokon a sepsiszentgyörgyi Insect együttest. Tököli Magdolna A zenekar 1994-ben alakult meg, tudtuk meg Csutak Leventétől, az együttes egyik tagjától. Egy ideig öttagú felállásban zenéltek, aztán a basszusgitáros kivált a formációból, így maradt a négy tag: Csutak Levente (ének), Tímár Levente (basszus, vokál), Pőcze Attila (gitár, vokál), Császár Béla (dobok). 1995-ben kiadtak egy hat számot tartalmazó demokazettát, az első nagylemezük 1997-ben jelent meg kedvenc fagyim a sör címmel. Bogaras bogarak A stílusváltás lényegében 2002 körül történt, amikor a fiúk a funk-rock stílusból átmentek a paródiába. 2002-ben jelent meg Bogaras bogarak című lemezük, amely csupa paródiát tartalmaz. A fiúkat ugyan sokan az erdélyi Hónaljmirigynek nevezik, de a magyarországi csapattól eltérően ők nem más együtteseket és dalokat, inkább saját magukat figurázzák ki. Saját zenét, saját szövegek játszanak, mókás formában, néha egy-egy népdalrészletet is beleszőve. A dal stílusának megfelelően váltogatják az öltözéket is, a lényeg a koreográfiában a bohóckodás és színészkedés. A cél pedig: az embereket megnevettetni, hiszen amúgy is egy nagyon fásult és kiábrándult világban élünk. Lemezük megjelenése óta a fiúk egyre ismertebbé válnak, minden hétvégén van két-három fellépésük. Bihar megyében is egyre többet szerepelnek: láthattuk őket Szalárdon, a Borsi Napokon, augusztus 2-án, pénteken pedig Hegyközcsatárban fognak fellépni a III. Hegyközi Napokon. Hogy meddig szeretnék ezt csinálni? Csutak Levente szerint minél tovább, hiszen ez nem csak hobbi a számukra, hanem kereseti lehetőség is. Négy “bogaras” ember: az Insect együttes Tóti községben, az orvosi rendelő közelében néhány napja elvesztettek egy Siemens A40 típusú mobiltelefont, mely egy, a napokban elhunyt fiatalember tulajdona volt, és a gyászoló család számára fontos személyes emlék. Aki bármit tud az elvesztett készülékről, jelezze azt szerkesztőségünkben a 41-27-27 számon. MAGYAR 1 6.42 Hajnali gondolatok 6.45 Agrárvilág 7.00 Ma reggel 10.05 Szünidei matiné, 10.05 Alix. Francia-német rajzfilmsorozat, 7.; 10.30 Pillangósziget. Ausztrál ifjúsági kalandfilmsorozat, 27.; 11.00 Rosszcsont kalandjai. Ausztrál tévéfilmsorozat gyerekeknek, 27.; 11.30 Utánam, srácoki Gyermekfilmsorozat, 6/1. 12.05 A védelemé a szó. Tévéjáték, 1. 13.00 Híradó délben 13.55 TIR. Olasz-magyar tévéfilmsorozat, 4. 14.50 Bodrogközi muzsika 2. 15.00 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 15.30 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 16.00 Betűvetű 16.30 Több, mint doktor. Tévéfilmsorozat, 28. 17.25 Kisokos - kisiskolásoknak 17.50 Érintő 18.20 Katolikus krónika 18.50 Körzeti híradók____________ 19.00 Híradó halkor______ 19.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat 10.___________ 20.00 Fonás. Egészségügyi és életmódmagazin______________ 20.30 Híradó 21.05 Önök kérték! Kívánságműsor 22.00 Don Matteo. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat 5.____________ 23.00 Panoráma Járai Judittal 23.30 Aktuális 23.50 Híradó este 23.55 Théma____________________ 020 Viharos idők. Német tévéfilmsorozat 4.___________________ 1.45 Világhíradó 6.42 Hajnali gondolatok 6.45 Agrárvilág 7.00 Ma reggel 10.00 100 kép a 20. századról /34.: 1938 - A kristályéjszaka 10.10 Századfordító magyarok. Déry Tibor (1894-1977) 11.05 Örök időkre. Portugál tévéfilmsorozat, 9. 12.00 Egy kiállítás anatómiája. Iparterv 1968-69 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat, 158. 13.30 Pillangósziget. Ausztrál tévéfilmsorozat, 13. 14.00 Híradó délben. Közben: 14.11 Kárpáti krónika; 14.20 Világhíradó; 14.36 Lapszemle; 14.39 Bank utca; 14.44 Agrárvilág-tallózó 15.00 Zalatnay Sarolta felvételei 15.50 Mérföldkövek a magyar technika történetében. Zipernowsky Károly (1853-1942) 16.20 A világ metrói. Lille 17.20 TS - Úszó Eb. Közvetítés Berlinből_________ 19.00 Határátkelő. Közéleti szolgáltatómagazin határon innen és túl. Állandó rovatok: Pihenő, Különcök, Szakácskönyv és Határtalan - heti kulturális összefoglaló__________ 2090 Esti mese_________________ 21.00 Híradó este 21.30 Kvartett. A visegrádi négyek országainak műsora családról, kultúráról, művészetről, tudományról és számtalan egyéb érdekességről 22.00 Feketelista. Cigány munkaszolgálatosok 1944-ben. Dokumentumfilm, 4/2.__________ 22.30 A veszély vonzásában. Újzélandi-kanadai tévéfilm 6.10 A Vatikáni Ráció adása 6.30 Indul a nap 9.40 Nyári matiné: Towser: Towser és a bűvész 9.45 Áfonyaerdő lakói /23. 10.10 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 16* 10.55 Tűzsivatag. Olasz kalandfilm, 3/1.* 12.20 Határok fölött* 12.50 Híradó 13.00 Vers 13.10 Gazdakör* 13.25 Heuréka! Megtaláltam!* 14.00 Gyermekvédelem a fővárosban* 14.55 Ah, Amerika. Magyar animációs film 15.25 Lappföld, az utolsó vadon 16.05 Aki megy, az meg is érkezik... Magyar ismeretterjesztő film 17.00 Jón-szigetek* 17.30 Neptunusz zászlaja alatt /14. 17.55 Ötórai zene 18.00 Halló, halló! Burleszkfilmsorozat, 83/22.* 18.25 Animare necesse est... Portréfilmsorozat. Orosz István 18.45 Debussy: Amit a nyugati szél látott - prélude 18.50 Hej, hej, helyes beszéd!________________ 19.00 Híradó; Sport 19.30 Mese 19.45 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 17.________ 20.30 Égtájak. Határon túli magazin____________________ 21.00 Régi idők focija. Magyar filmvígjáték_______________ 22.20 Költői percek Nádasdy Ádám _____________________ 22.30 A kozmosz titkai 25/25.: Fekete lyukak, sötét anyag 22.45 Híradó. Sport______________ 23.10 Tálentum. „Az ének őrzi az időt”. Budai Ilona népdalénekes 23.40 Mozgó kép 6.45 Faluvilág 7.00 Magellán. Tudományos utazás a Föld körül 7.30 Jó reggelt, Magyarország! Színes hírmagazin 10.00 Barátok és szerelmek. Mexikói filmsorozat 10.30 Szeretni beindulásig. Spanyol-argentin filmsorozat 11.00 Socadoras - Szerelmes álmodozók. Mexikói filmsorozat 11.30 Közvetlen ajánlat 12.15 Vad angyal. Spanyol-argentin filmsorozat 13.00 Claudia - Az önök kedvéért újból. Talk-show 13.45 Bajnokakadémia. Brit ifjúsági sorozat 14.10 Babszem Jankó. Amerikai családi film 15.40 Kapcsoltam. Telefonos vetélkedő 16.15 Trükkös halál. Amerikai akciósorozat, 7. 17.10 Melrose Place. Amerikai filmsorozat, 89. 18.05 Yago. Spanyol-argentin kalandfilmsorozat, 32.___________________________ 18.55 Aktív______________________ 19.30 Tények___________________ 20.05 Jó barátok. Amerikai vígjátéksorozat 148.__________ 20.30 Elveszett ereklyék fosztó __gatói. Kalandfilmsorozat 60. 21.30 Tények röviden _______ 21.35 Redone Afrikában. Olasz vígjáték. Fsz.: Bud Spencer, Enzo Cannavale. Közben: Kenósorsolás____________ 23.55 Jó estét Magyarországi 0.55 Profiler. Amerikai krimisorozat (III.), 44. ______ 1.45 Viharos hétfő. Angol-amerikai krimi________ 3.40 Aktív* 4.15 Vers éjfél után 7.30 Reggeli 10.00 Receptklub* 10.10 Minimax-rajzfilm. Pöttöm George. Amerikai rajzfilmsorozat, 13. 10.40 Teleparti. Játék 11.05 Top Shop 11.40 Teleparti. Játék 12.05 Top Shop 12.35 Delelő. Vidám show ebédidőben. Benne: 13.00 Híradó - Déli kiadás 14.15 Teleparti. Játék 15.05 Klipklub. Könnyűzenei összeállítás 15.30 Milagros. Perui filmsorozat, 292. 15.55 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 16.00 Héléne és a fiúk. Francia filmsorozat, 157. 1630 Receptklub. Receptek és főzési tanácsok kezdőknek és haladóknak 16.40 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 16.45 Hegylakó. Amerikai kalandfilmsorozat, 32.17.40 Kell egy csapat! Napi kvízshow Kokóval 18.35 Vad szenvedélyek. Argentin filmsorozat, 131. 19.30 Híradó - Esti kiadás 19.55 Fókusz. Közszolgálati magazin__________________________ 20.20 Fókusz ráadás. Kulturális magazinműsor 20.25 Nash Bridges - Trükkös hekus. Amerikai akciófilmsorozat, 7.________________ 21.20 Kényszerleszállás. Amerikai katasztrófafilm. Fsz.: Christopher Atkins, Patricia Kalember 23.00 Híradó - Késő esti kiadás 23.25 Nyáresti találkozások 23.30 Tolvaj voltam mostanáig. Hongkongi akciófilm 2002. július 30., kedd Impresszum Bihari Napló - független napilap. Kiadja az Inform Media Kft. Felelős kiadó: Kovács Géza. Szerkesztőség és kiadó: 3700 Nagyvárad (Oradea), Kanonok sor (Pirul Canonicilor) 25. Főszerkesztő: Rais W. István. Szerkesztők: Dérer Ferenc (térség), Králik Lóránd (gazdaság), Szántó Zoltán (sport), Szűcs László (kultúra), Wagner István (politika), Zámbó Sipos Mónika (aktuális). Műszaki vezető: Bajusz András, számítógépes tördelés: Gelencsér Emília, Kanalas Jámbor Enikő. Korrektúra: Csutak Ruttkai Éva, Králik Júlia. Terjesztési vezetők: Csordás Carmen, Fehér Ilona. Reklámreferens: Ritter Olga (December 1. tér 4-6.) Szerkesztőségi ügyelet 9-17 óra között. Közérdekű bejelentések: 41-25-81, 40-63-50, titkárság: 41-27-27, telefax: 41-54-50. Lapterjesztés: 41-89-33. Reklámosztály: 13-69-46, telefax: 13-66-39. E-mail: biharinaplo@rdsor.ro Készült az Inform Media Kft. debreceni nyomdaüzemében. Meg nem rendelt kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A Bihari Napló a Román Példányszámauditáló Szövetség (BRAT) tagja. ISSN: 1222 6734 ***** ■ iij ■ | ■