Fáklya, 1966. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1966-05-03 / 102. szám

V * A DOLGOZÓK SZÍNPOMPÁS ÜNNEPSÉGE MÁJUS 1 ALKALMÁBÓL Hazánk fővárosában 1966. május elseje, a dol­gozók nemzetközi szolidari­tásának napja a szabadsá­gért, a békéért, a demokrá­ciáért és a szocializmusért vívott harcban. A dolgozók nagy ünnepe, amely ebben az évben a Ro­mán Kommunista Párt 45. évfordulójának küszöbén zaj­lott le, újabb alkalmat nyúj­tott arra, hogy a nép kifeje­zésre juttassa szeretetét a párt iránt, rendíthetetlen bizalmát bölcs politikájában. A nagy ünnep köszönté­sére együttes alkotó munká­val kiemelkedő sikereket ér­tek el az argesi vízierőmű, a vaskapui hidroenergetikai és hajózási rendszer, a hatal­mas galaci kombinát építői, azok, akik villamos fő­vezetékeket építenek a he­gyeken át és hasznos ásvá­nyokat hoznak felszínre a hegyek mélyéből, a régi har­ci hagyományokkal rendel­kező üzemek és az utóbbi években épült vállalatok munkásai, a szántóföldek dolgozói, tudósok és művé­szek, mindazok, akik meg­valósítják a Román Kom­munista Párt IX. kongres­­­szusának határozatait és a hazának újabb anyagi és szellemi javakat alkotnak. A fővárosban és az összes nagy­városokban a felvonulók ra­gyogóan tükrözték a dolgo­zók hazafias és internacio­nalista érzelmeit. Bukarestben 250.000 em­ber gyűlt össze az Aviatori­­lor téren, a nagy népünnep­ségek hagyományos színhe­lyén. Az ünnepi légkört talán méginkább kiemelte a gyö­nyörű tavaszi idő. Szép o. május, akárcsak hazánk ta­vasza. Hazánk történetének tavasza, amikor példátlanul­ (Folytatás a 3. oldalon) Paul Mescu-Mizil elvtárs beszéde KEDVES ELVTÁRSAK! KEDVES KÜLFÖLDI VENDÉGEINK! A román nép ma ünnepli a világ összes dol­gozóival együtt a dolgozók nemzetközi szolida­ritásának napját, a testvériség napját, a szabad­ságért és jobb életért, a békéért, demokráciáért és szocializmusért vívott harcban. Május elseje alkalmából a Román Kommu­nista Párt Központi Bizottsága, Románia Szo­cialista Köztársaság Államtanácsa és kormá­nya forró üdvözletét küldi a munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, az összes dol­gozóknak nemzetiségre való tekintet nélkül, gratulál a gazdaság és a kultúra fejlesztésében elért számottevő eredményekhez, újabb sikere­ket kíván nekik a szocialista haza felvirágoz­tatásáért folytatott lankadatlan munkásságban! Az egész román nép érzelmeit kifejezve, testvérien üdvözöljük vendégeinket, az összes külföldi küldötteket, akik velünk együtt részt vesznek ezen az ünnepen. Május elsejét olyan körülmények között ün­nepeljük, amikor egész népünk eltökélten és lendületesen váltja valóra a Román Kommu­nista Párt IX. kongresszusán kidolgozott prog­ramot. A történelmi jelentőségű kongresszus óta eltelt év gazdag volt eseményekben. A nép nagy győzelmei, az ország arculatát alapjaiban meg­változtató mélyreható forradalmi átalakulások Románia Szocialista Köztársaság Alkotmányá­ban jutottak kifejezésre. Sikeresen befejeztük a hatéves tervet. Különös megelégedéssel emel­jük ki, hogy népünk jó eredményekkel kezdte meg az új ötéves terv előirányzatainak megva­lósítását. Ez év első három hónapjának ipari termelési tervét 102,2 százalékos arányban tel­jesítettük. Az ipari össztermelés, amelyet ebben az évnegyedben elértünk, csaknem két és fél­szer nagyobb, mint az egész 1938. évi termelés. Sikeresen megvalósulnak azok a feladatok, a­­melyeket a párt kijelölt a mezőgazdasági veze­tés és tervszerűsítés javítására, műszaki-anyagi ellátottságának fejlesztésére, a mezőgazdasági termelés növelésére, falvaink élet- és kulturá­lis színvonalának emelésére. A tavaszi munkák jó körülmények között folynak, a vetés az or­szág legtöbb tartományában befejeződött. A tudományos, művészeti és kulturális dol­gozók, az egész értelmiség, tevékenyen részt vesz a szocialista építés művében, tehetségét és alkotó energiáját a gazdaság és a kultúra fej­lesztésének, a haza felvirágoztatásának szenteli. A pártkongresszus óta eltelt rövid idő alatt elért sikerek megerősítik azt a meggyőződésün­ket, hogy népünk, szorosan felzárkózva harc­edzett vezetője — a Román Kommunista Párt — köré, valóra váltja a kongresszuson kijelölt lelkesítő célkitűzéseket, szocialista nemzetünk javára és jólétére. ELVTÁRSAK! Korszakunkat a nagy társadalmi átalakulá­sok, a szocializmus világerőinek megszilárdulá­sa, a népek imperializmus ellen, a szuvere­­nításért és a függetlenségért vívott harcának erősödése, a munkásosztály, a nemzeti felsza­badító mozgalom, a demokratikus mozgalmak békéért és társadalmi haladásért folytatott ak­cióinak növekvő méretei jellemzik. A marxizmus-leninizmus diadalmas zászlaja alatt a szocialista országok népei, jelentős győ­zelmeket vívnak ki az új társadalmi rendszer megteremtésében, gyarapítva így a szocialista világrendszer gazdasági, társadalmi, politikai és katonai erejét, fokozva befolyását a történel­mi fejlődésre. A román nép, a szocializmus és a béke ügye alapvető érdekeinek megfelelően, országunk külpolitikájának középpontjába he­lyezi a szocialista államokkal való testvéri szövetséget, sokoldalúan fejleszti baráti és együttműködési kapcsolatait a szocialista világ­­rendszer összes országaival. Május elseje alkalmából, meleg elvtársi üd­vözletünket küldjük a Szovjetunió, Kína, Bul­gária, Jugoszlávia, Magyarország, Csehszlová­kia, Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság, Albánia, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köz­társaság, Mongólia, Kuba népeinek, őszintén újabb sikereket kívánunk nekik a szocializmus és a kommunizmus építésének művében! A szocialista Románia tevékenyen küzd azért, hogy a nemzetközi kapcsolatokban érvényre jussanak a nemzeti szuverenitás és független­ség, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elvei, minden nép azon szent jogának szigorú tiszteletben tartásáért, hogy maga döntse el sorsát, kifeje­zésre juttassa nemzeti lényét, zavartalanul megválaszthassa politikai és gazdasági fejlődé­sének útját. Ezekhez az elvekhez híven, népünk kifejezi teljes csatlakozását a vietnami nép igaz ügyé­­ t f foly­tatás­a 3. oldalam) Tartományunk székhelyén, Qradeán Ünnepi díszbe öltöztek az ut­cák. Mosolygó arcok, napfény, zászlók és virágok színpompás kavalkádja — a munkát ünne­pelte városunk. Az arcokról a jövőbe vetett bizalom sugárzik, a biztos és boldog jövőé­ sike­reit, eredményeit pártunk előre­látó, bölcs politikája biztosítja. A párt vezetésével népünk meg­tanult nap mint nap győzni, sikereink újabb nagyszerű ter­vekre buzdítanak. Városunk dolgozói a román nép hagyományaihoz hűen a munkát ünneplik ezen a napon. A gyárak, intézmények és isko­lák előtt, már kora reggel meg­kezdődik a gyülekezés. Vörös és nemzetiszínű zászlók alatt ezrek és ezrek sorakoznak. Idő­sek és fiatalok lelkesen éltetik a Román Kommunista Pártot, szeretett hazánkat, Románia Szocialista Köztársaságot, és a munkásszolidaritás nemzetközi napját. A percről percre sokaso­dó tömeg jelszavas táblákat emel a magasba, a grafikonok felfelé törő vonalai az ötéves terv elő­irányzatainak első teljesítményeit jelzik, s az iparban dolgozók lelkes munkájáról adnak szá­mot. Ezen a május 1-én városunk dolgozói ismét kifejezik elha­tározásukat, hogy a jövőben ú­­jabb munkasikereket érnek el a népgazdaságfejlesztési tervek valóra váltásában. Délelőtt 9 órakor a Victoriei téren megkezdődik a hivatalos ünnepség. A díszemelvényen megjelennek a tartományi párt­­bizottság tagjai, a tartományi néptanács végrehajtó bizottsá­gának tagjai, a vállalatok és intézmények vezetői, a szocialis­ta munka­versenyben kitűnt munkások, párt- és állami akti­visták, tömegszervezetek veze­tői. A tisztelgő csendben fel­­­­hangzik Románia Szocialista Köztársaság Állami Himnusza. A május I jegyében megtartott ünnepi nagygyűlést Fazekas Lajos elvtárs, a Román Kommu­nista Párt KB póttagja, az Ora­dea városi pártbizottság első titkára nyitja meg. Az ünnepi beszédet Dumitru Paulescu elvtárs, a tartományi pártbizottság titkára tartotta, aki a többi között a következő­ket mondotta: “ Forró hazafiságtól, derűlá­tástól áthatott szorgalmas né­pünk, kimeríthetetlen energiá­ját­­ és alkotókészségét a párt realista, mélyen tudományos po­litikájának valóra váltására összpontosítja, tudva, hogy an­nak végső célja a dolgozók jó­léte és boldogsága. Pártunknak a szocialista ipa­rosításra, a mezőgazdaság sok­oldalú fejlesztésére irányuló politikáját ismertetve, a szónok a továbbiak során rámutatott, hogy a szocialista építésben a­­ratott sikerek alapjaiban változ­tatták meg az ország egész gaz­dasági és társadalmi szerkeze­tét, egyre erőteljesebben alakít­va ki a korszerű, sokoldalúan fejlett ország jellegzetességeit. Tartományunk román, ma­gyar, német és más nemzetiségű dolgozói számára május 1 nap­ja kiváló alkalom arra, hogy derűlátásukat, örömüket, a sza­bad élet és munka felett érzett büszkeségüket nyilvánítsák, o­­lyan körülmények között, ami­kor anyagi és szellemi terméke­ik gazdáinak tudják magukat Crisana tartomány iparválla­latainak munkásai, mérnökei és technikusai, a pártszervezetek vezetésével, széles területen bontakoztatják a párt 45. év­fordulója tiszteletére szervezett szocialista munkaversenyt. Ez év I. negyedében 102,5 száza­lékra teljesítették az ipari össz­termelés tervét, 101,8 százalék­ra az árutermelést, s több mint 28 millió lej értékű­ terméket állítottak elő terven felül. U­­gyanebben az időszakban a munkatermelékenység tervét 101,6 százalékra valósították meg, míg az önköltség csökken­tésével több mint 10 millió lej értékű megtakarítást mutatnak fel. Jelentős mértékben járultak hozzá az említett eredmények­hez az élenjáró üzemek mun­kaközösségei, többek között a Timföld üzem, az Ardealul bá­nyaipari tröszt, az Infratirea, a Sinteza, a Transilvania, a Ru­hagyár, a Solidaritatea, az olaj­gyár, a dobresti-i Bauxita bányaipari vállalat, a dr. Petru Groza városi bányagépgyártó vállalat. Tartományunk mezőgazdasá­gának dolgozói elszántan mun­kálkodnak a párthatározatok valóra váltásáért, a mezőgazda­­sági terméshozam gyarapításá­ért. E napokban fokozott erő­feszítéseket fejtenek ki a tava­szi vetési munkálatok befejezé­séért és jó minőségű munkát végeznek, hogy gazdag termést takarítsanak be, biztosítva az egész nép jólétének­ növekedé­sét. Erőteljes műszaki, tudomá­nyos forradalom korszakát él­jük, amikor a kulturális, tudo­mányos színvonal szakadatlan emelése elsőrendű kérdés Ezért tartományunk tudomá­nyos és kulturális dolgozói, mérnökök, tanárok, tanítók, minden képességükkel és isme­retükkel hozzájárulnak a tarto­mány gazdasági fejlesztéséhez, az ifjú nemzedék oktatásához és neveléséhez, a sokoldalúan fej­lett, magas erkölcsi tulajdonsá­gokkal rendelkező új típusú ember kialakításához. E magasztos ünnep alkalmá­ból a tartományi pártbizottság forró üdvözletét tolmácsolja Crisana tartomány összes dolgo­zóinak, a munkásoknak, parasz­­ ­ ffidbytatfis a 3. oldalon)

Next