Szovjet Híradó, 1962 (6. évfolyam, 1-24. szám)
1962-01-01 / 1. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MEGJELENIK A SZOVJETMAGYAR BARÁTI TÁRSASÁG LAPJA KIADJA: A NOVOSZTYI SAJTÓÜGYNÖKSÉG VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM 1962. JANUÁR 1. HAVONTA KÉTSZER Jádosz&Libik Imrátainkat ! Országaink, üzenteink barátsága folyvást erősödik. Mostanában hívtuk meg a budapesti Kábelgyár kislistáit. Hamarosan Magyarországra utaznak gyártóik komszomolistái. Kívánom, hogy az új esztendőben is izmosodjék barátságunk. A jóbarátok nem félnek semmilyen viszontagságtól! Kedves magyar barátaimnak az új év első napján további sikereket kívánok a szocializmus építésében és sok boldogságot egyéni életükben. PJOTR KOZLOV, a Vlagyimir Iljies gyár segédmnnvezetője, az SZMBT vezetőségi tagja először is boldog új esztendőt kívánok a budapesti Micsurin és a vassurátiyi Magyar—Szovjet Barátság tsz-beli barátaimnak. Tavaly küldöttségeik nálunk jártak. Elbeszélgettünk közös dolgainkról. Munkacsapatom tavaly hektáronként 24 mázsa gabonát, 160 mázsa burgonyát és 600 mázsa zöld kukoricatömeget takarított be. Az idei évre még nagyobb kötelezettségeket vállaltunk és azokat is teljesítjük. Újabb sikereket kívánunk a magyar falu dolgozóinak a szocialista falu építésében. MARIJA CSISZTYAHOVA, a Gorkij kolhoz munkacsapatvezetője Szívből fakadó újévi jókívánságaimat küldöm magyar fizikus kollégáimnak, minden magyar tudósnak és egyetemi hallgatónak, az MSZBT tagjainak. Reméljük, hogy magyar barátaink idén is nagyszerű eredményeket érnek el a tudomány fejlesztésében. Köszöntöm őket az újév alkalmával s új, kiemelkedő felfedezéseket kívánok 1962 folyamán. DMITRIJ IVALYENKO, a Moszkvai Egyetem professzora, az SZMBT elnökhelyettese Mögöttünk van az 1961. év is. Az óesztendő olyan eseményeket hagyott ránk örökül, amelyek arany betűkkel kerülnek be majd az emberiség történetébe. Az ünnepeket számon tartjuk, pirossal jelöljük a naptárban. De a világ egyetlen kalendáriuma sem jövendölt ünnepet az eleddig hétköznap számba menő április 12-re. Pedig éppen ez a nap került be a történelembe, ez lett Gagarin hősi űrrepülésének, az emberi elme nagy diadalának napja. Augusztus 6-án Tyitov újabb, példátlan űrrepülést hajtott végre. S az óév 365 napjából még hány marad sokáig feledhetetlen a szovjet emberek számára! Az óesztendő 365 napjának egyikén kezdett teljes kapacitással dolgozni az óriási volgai XXII. Pártkongresszus Vízierőmű, álltak munkába a Volgainál is hatalmasabb, a világon a legnagyobb, Bratszki Vízierőmű első gépegységei, indult meg száz és száz modern nagyüzemben és gyárban a termelés, költözött új lakásba tízmillió szovjet ember, s mutatta meg a kongresszusi versenyben részt vett sokmilliós munkássereg, milyen hőstettekre képesek a munkában is a szovjet emberek. S aztán maga a XXII. kongresszus, amely elfogadta a kommunista társadalom felépítésének világos, konkrét és nagyszerű programját.Céljaink világosak. Munkára fel, elvtársak! — Hruscsov elvtársnak ezek, a záróülésen mondott szavai visszhangra találtak a szovjetország végeláthatatlan térségein, s a szovjet emberek életében új történelmi szakasz kezdetét jelezték. A szovjet emberek valóra váltják azt, amit a XXII. kongresszus elhatározott: máris hozzáfogtak a kommunizmus anyagi és műszaki bázisának megteremtéséhez. A szovjet embereket nem lehet egykönnyen ámulatba ejteni, megszokták az építőmunka roppant méreteit, gyors ütemét. Ám az 1962. évi új terv, amelyet a Legfelső Tanács decemberi 7. ülésszaka hagyott jóvá, a maga grandiózus feladataival mégis lenyűgözi az embert. A szovjet népnek sok mindent kell elvégeznie ez alatt a 365 nap alatt. A terv, akárcsak korábban, most is a termelőeszközök termelésének elsőbbségét irányozza elő, mivel ettől az energiatermeléstől függ, milyen eredményes és gyors lesz az egész népgazdaság előrehaladása, mekkorát emelkedik a népjólét. A villamosenergia-termelés eléri a 366 hilliárd kilowattórát, ami 39 miliárd kilowattórával több, mint amennyi a múlt évben volt. Az acéltermelés csaknem 77 millió tonna lesz. A nyersvas- és acéltermelés tervezett emelkedése rekordméretű lesz, nagyobb, mint a szovjet kohászat történetében bármikor azelőtt. Az új esztendőben megkezdjük 830 új géptípus sorozatgyártását, az új berendezések és felszerelések közül pedig elkészítjük ezernél több különböző típus mintapéldányát. Ahhoz, hogy fogalmat alkothassunk magunknak, milyen gépekről, berendezésekről van szó, elég néhány példát idéznünk. Az Uralmas gépgyár elkészíti egy teljesen automatizált vezérlésű blu(Folytatás a 2. oldalon) Szívem kirobbanni készül, úgy járok e földtekén, hol a nyugalmat vitézül feldúlom én az idén. Hogyan? Nem, nem háborúval, a világgal s lakóival semmi rosszat nem teszek — a szűzföldi aratásról, űrhajóról és hazámról szárnyaló szép repüléssel zengek méltó éneket. Pető Miklós fordítása a Kommunizmus Felé Mihail Lvov : ÚJÉVRE