Familia, 1877 (Anul 13, nr. 1-52)
1877-07-31 / nr. 31
BUDAPESTA 31 Iuliu st. v. 12 Augustu st. n. Ta esîhiminec’a. Redact.: strad’a Havas nvJ M. -A.NXJLXJ XIII. 1877. I Pretiulu pe unu anu 10 fl. J Pe l/2 de anu 5 fl.; pe l/, de anu 2 fl. 70 cr. î I Pentru Romani’a 2 galbeni. DESPRE ISTORELE ISTORIEI. (Urmare din nr. 26 ) Cronicele. Când se tiparesce o cronica, se ceru pentru acesta o mulțime de conditiuni. Si era din cele mai principale : 1) Sfefia reprodusa cu cea mai mare băgare de seama, chiar cu gresielile textului, deca sunt. 2) A nu i se schimba ortografia câtusi de putina. 3) A se facsimila unele parti; aceastea poate se foloseasca in studiulu caligraficu; prin asemenerea variantelor de scrisori, se poate hotari aproape, vremea in care s’au scrisu etc. 4) A aduna diferitele cronice, studiindule, a se da variantele lor. Era ce trebue se faca unu editoru, deca voesce a aduce unu folosu sciintiei. Celu întâiu care a avutu fericit’a si laudabil’a idea de a tipări cronicele (seu litopisetiele) este dnulu Cogalniceanu. Dlui a adunatu mai multe manuscripte de la boerii cei betrâni după cum se poate vedéa din editiunea de la 1845. Astadi aveau o noua editiune de la 1872. Asupra acestoru ediții s’au ridicatu doue critice. 1) a dlui Gr. Tocilescu. *) 2) a dlui A. Xenopol. **) Dlu Tocilescu dice : „Lucrarea dlui Cogalniceanu — trebuiesce a constata — n’a fiostu numai a unui simplu editoru, după cum s’ar pare la prim’a data si după cum fuse a celor cari publicară celelalte anale române.“ etc. Apoi continua in unu stilu fóarte neintielesu si contradictoriu critic’a dsale. (Vedeţi mai bine anulu VII „Column’a lui Traianu“, articolulu intitulatu : „Studie asupra cronicelor române“), care in generalu este foarte bine scrisa, afara de pag. 395, ce ni se pare cam obscura. Era câteva renduri ce resuma puntele principale a criticei dlui Xenopol, ce este mai buna: I. Editi’a a II. nu indeplinesce lipsurile ediţiei I, pe cari le-a aretatu dlu Hasdeu. (Arch, ist. III. pag. 34). II. Vedemu in ambele ediţii, câ s’au pu*) Vedi „Columnia lui Traianu“ din anulu VII, pag. 395. **) „Convorbiri literare“, anulu VII, pag. 279. II.