Fejér Megyei Hírlap, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-01 / 76. szám

Kádár János elvtárs ■ üdvözlő beszéde __ Kedves Hruscsov elvtárs ! __ Kedves elvtársak, bará­taink ! __ A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága, a Magyar Népköztársa­ság kormánya, az egész ma­gyar dolgozó nép nevében for­ró szeretettel köszöntöm ha­zánk fővárosában kedves ven­dégeinket, a testvéri szovjet párt- és kormányküldöttséget. (Taps.) __ Mély tisztelettel, szere­tetettel üdvözlöm Nyikita Szergejevics Hruscsov elv­társat, a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, a Szovjetunió Minisztertaná­csának elnökét, a küldöttség vezetőjét és kedves feleségét, Nyina Petrovna Hruscsova elvtársnőt (Taps) — mondotta, majd üdvözölte a küldöttség tagjait. — Az önök személyében for­rón köszöntöm a nagy szovjet népet, annak Lenin alapította dicső forradalmi élcsapatát, a Szovjetunió Kommunista párt­ját. (Nagy taps ) — mondotta Kádár elvtárs, majd így foly­tatta beszédét: — Rend­kívül örülök, hogy szovjet barátaink meghívásun­kat elfogadva eljöttek hozzánk. Látogatásuk nagy esemény né­pünk életében, a szovjet—ma­gyar baráti kapcsolatok törté­netében. Ez a barátság népünk erős támasza, sikeres szocialis­ta építőmunkánk záloga. Ezt erősíteni szüntelen törekvé­sünk.­­ A múlt év nyarán ma­gyar párt- és kormányküldött­ség járt a Szovjetunióban. Akkori találkozóink, tár­gyalásaink és megállapo­dásaink erősítették egysé­günket, továbbfejlesztették együttműködésünket népe­ink javára. Szívünk mélyén elevenen él annak a forró, testvéri fogad­tatásnak emléke, amelyben bennünket, a magyar nép kép­viselőit, a szovjet emberek a gyárakban és a földeken, vá­rosban és falun, Moszkvában és a messzi vidékeken, mindig­ és mindenhol részesítettek. Mi, mint mindig, ott is, látogatá­sunk minden órájában érez­tük, hogy a magyar nép a Szovjetunióban olyan igaz és közeli barátra talált aki jó­ban-rossz,ban, szép időben és viharban szilárdan mellette áll. — Kedves Hruscsov elvtárs! — Kedves szovjet barátaink! — Az új világot építő népek sikeresnek kiapadhatatlan erő­­­forrása a szocialista országok összefogása, amelynek egyik, számunkra leglényegesebb ele­me a mind sokrétűbb és gyü­mölcsözőbb szovjet—magyar barátság és együttműködés. Mély meggyőződésünk, hogy küldöttségük mostani látoga­tásának eredményeként még tovább erősödnek a Szovjet­unió és a Magyar Népköztár­saság testvéri, szocialista kap­csolatai. A mi barátságunk nem irányul egyetlen más nép ellen sem, ezért mondhat­juk, hogy barátságunk és együttműködésünk további elmélyülése, erősödése hasznos hozzájárulás vala­mennyi szocialista ország, a nemzetközi kommunista mozgalom, a haladás min­den erejének még jobb tö­mörítéséhez, a béke meg­őrzéséhez. — örülünk annak, kedves szovjet barátain­k, hogy e lá­togatás során önök saját sze­mükkel láthatják, még köze­lebbről megismerii­e­­si­k a szo­­­cializm­ust építő magyar nép munkájának újabb eredménye­it. Bizonyosak vagyunk ab­­­­ban, hogy szüntelenül érezni fogják a magyar nép, a dolgo­zó milliók szívében gyökerező szeretetet és mély megbecsü­lést a szovjet nép, a lenini párt és személy szerint Hrus­csov elvtárs iránt- Érezni fog­ják, hogy a magyar munkás­­­osztály, a magyar nép a Szov­jetunió Kommunista Pártjá­ban a kommunizmus, az em­beriség jövőjének zászlóvivő­jét- a Szovjetunióban a népek szabadságának, az emberiség békéjének legszilárdabb táma­szát látja. — Kedves Hruscsov elvbérs ! — Még egyszer, szívből kö­szöntöm önöket, kívánom érezzék jól magukat ná­lunk, legyen itt tartózko­dásuk kellemes, közös nemünknek hasznos. — Éljen a kommunizmust építő szovjet nép, a Szovjet­unió Kommunista Pártja, párt­jaink, országaink, népeink test­véri barátsága! (Nagy taps.) Kádár János hosszantartó, nagy tapssal fogadott, üdvözlő szavai után N. Sz. Hruscsov mondott beszédet. — Kedves Kádár János elv­társ! — Kedves magyar barátain­k! — Tisztelt budapestiek, a testvéri magyar nép fővárosá­nak lakói! — Engedjék meg, hogy kül­döttségünk tagjai nevében szí­vélyesen megköszönjem Kádár elvtárs meleg, baráti szavait és a testvéri fogadtatást. — Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén voltunk, most pedig már — kedves elv­­társaink — itt tolmácsolhatjuk önöknek a magyar nép igaz barátainak, a Szovjetunió dol­­gozóinak szívből jövő őszinte és forró üdvözletét, jókívánsá­gait. A szovjet dolgozók a ma­gyar nép hűséges harcos­társai a szocializmus és a kommunizmus felépítésé­ért, a világbékéért vívott küzdelmében. Kedves barátaink! — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsá­gának és kormányuknak meg­hívására érkeztünk országuk­ba. Erre a látogatásra Kádár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a magyar párt- és kormányküldöttség élén a Szovjetunióban járt. A kölcsönös baráti látogatások a testvéri szocialista országok kapcsolataiban immár jó ha­gyománnyá váltak. — Küldöttségünk több tagja — így én is — már nem egy­szer járt az önök országában. Nagyon örültünk a meghívás­nak, annak, hogy újra meglá­togathatjuk országukat, hogy ismét találkozhatunk önökkel és még közelebbről megismre­­kedhetünk a testvéri magya­r nép életével, az új élet építé­sében szerzett gazdag tapasz­talataival. A szocializmus építése Ma­gyarországon sikeresen ha­lad, s ez örömmel tölti el a szovjet népet, mindazo­kat, akik a marxizmus-le­­­­ninizmus magasztos esz­méiért harcolnak. — Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találkozás jó barátainkkal — ami önma­gában is nagyon kellemes —, hanem több annál, mert lehe­tőséget nyújt arra, hogy foly­tassuk országuk vezetőivel 1963 nyarán megkezdett rend­kívül gyümölcsöző megbeszé­léseinket. Meggyőződésünk, hogy mos­tani találkozásaink és eszme­cseréink Kádár János elvtárs­­sal és a többi magyar vezető­vel értékesek, hasznosak és szívélyesek lesznek, amint ez jó barátok között szo­kás. Nagy érdeklődéssel vár­juk találkozásainkat a magyar munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. Kedves elvtársak! — Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évforduló­jának előestéjén érkezett, örü­lünk, hogy önökkel együtt ün­nepelhetjük ezt a nagyjelen­tőségű évfordulót és az ün­nepségeken önökkel együtt ve­hetünk részt­. Engedjék meg, hogy köszöntsem önöket ünne­pük előestéjén, további si­kereket kívánjak hazájuk felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség ere­jének és egységének megszilár­dításáért, a tartós világbékéjk­ért vívott harcukhoz. Tisztán szívből köszönetet mondank azért a szeretetteljes fogadta* lésért, amelyben bennünket vét, szert ír­tek Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat — Éljen a Magyar Szociális** ta Munkáspárt és annak Közi* ponti Bizottsága, amelyet Ká*­­dár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista­ mozgalom kiemelkedő egyéni* sége vezet! (Taps.) — Éljen és virágozzék * szovjet és a magyar nép megy bonthatatlan barátsága. (Nagyi taps.) Hruscsov elvtörő beszédét a következő magyarul elmondott szavakkal fejezte be: Éljen 4 szovjet—magyar barátsági Ismét felcsattant, a taps, 4 hurrá-kiáltás. Budapest népé­ nek küldöttei hosszan éltettél­ a magyar és szovjet nép barát­­ságait. Az ünnepélyes fogadtatás 4 díszőrség díszmenetével ért vét­get. A szovjet part- és kor*, mányküldöttség tagjai a ma­gyar államférfiak társaságába a gépkocsiba ültek és szállásuk­ hajtatták. Az útvonalakor, amerre elhaladtak, mindenül® nagy tömeg köszöntötte a ked­­ves vendégeket, a szovjet néj* küldötteit, valamint pártunk és­ kormányunk vezetőit. (MTI) M­. St^Il­uscsov válasza Tv fotó (Rabáczy felvétele) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK• Forró szeretettel és lelkesedéssel fogadta a főváros népe a szovjet párt- és kormányküldöttséget Kedden délben Budapestre érkezett a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bi­zottságának és a Szovjetunió Minisztertaná­csának küldöttsége, amely a Magyar Szocialis­ta Munkáspárt Központi Bizottsága és a for­radalmi munkás-paraszt kormány meghívá­sára hivatalos baráti látogatást tesz hazánk­ban. A küldöttséget N. Sz. Hruscsov, a Szov­jetunió Kommunista Pártja Központi Bizott­ságának első titkára, a Szovjetunió Miniszter­­tanácsának elnöke vezeti. A delegáció tagjai : P. J. Seleszt, a Szovjetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizott­ságának első titkára, J. V. Andropov, a Szov­jetunió Kommunista Pártja Központi Bizott­ságának titkára, A. A. Gromiko, a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottsá­gának tagja, külügyminiszter, P. A. Szatyu­­kov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának tagja, a Pravda látszer­kesztő­je, P. N. Fedoszejev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiá­jának alelnöke, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, R. F. Gyementyeva, a Szov­jetunió Kommunista Pártja Központi Bizott­sága Revíziós Bizottságának tagja, a Szovjet­unió Kommunista Pártja Moszkva Városi Bi­zottságának titkára, és G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bi­zottságának tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A küldöttséggel együtt érkezett Budapest­re Nyina Hruscsova, N. Sz. Hruscsov felesége. A küldöttség fogadására már jóval 32 óra előtt gyülekeztek a főváros dolgozói a Ke­leti pályaudvar Kerepesi úti oldalánál. A kellemes, tavaszias időben mintegy tízezren gyűltek össze, s sokezren várakoztak a pálya­udvarhoz vezető útvonalakon is. A vendégek fogadtatására ünnepi díszt öltött a pályaud­var épülete és a környező házak. Szovjet, ma­gyar és vörös zászlók, üdvözlő felíratok kö­szöntötték a kedves vendégeket. A pályaudvar előtt díszőrség sorakozott fel csapatzászlóval. . Szovjet vendégeink fogadására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, dr. Münnich Ferenc, Rónai Sándor, Somogyi Mik­lós és Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a politikai bi­zottság póttagjai és a központi bizottság tit­kárai. Ott volt a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság El­nöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 12 óra 15 percet mutatott a pá­lyaudvar órája, amikor begördült a szovjet párt- és kormányküldöttség különvonata a Rákóczi induló pattogó hangjai mellett a pályaudvar csarnokába. Villantak a fotoripor­terek lámpái, peregtek a filmfelvevő gépek, amikor a vonat ajtajában mosolyogva, derűs arccal megjelent Nyikita Szergejevics Hrus­csov jól ismert alakja. A vonatról lelépő szov­jet párt- és kormányvezetőt és feleségét, to­vábbá a küldöttség tagjait elsőként Kádár János és felesége, Komócsin Zoltán és Er­délyi Károly külügyminiszterhelyettes köszön­tötte. T­. Sz. Hruscsov meleg, baráti kéz szorí­tással, öleléssel üdvözölte Kádár Jánost, Ká­dár Jánosné pedig nemzetiszínű szalaggal át­kötött, hatalmas csokorral kedveskedett Nyina Petrovnának. Hosszan zúgott a taps,­­az él­jenzés, amikor a vendégek a magyar párt- és állami vezetők társaságában, KISZ-fiatalok, úttörők és kisdobosok sorfala között elhalad­va, kiléptek a pályaudvar előtti térre. Hatal­mas ünneplés közben, nemzetiszínű és szövet zászlók emelkedtek a magasba: a budapesti­ek forró szeretettel köszöntötték a testvéri szert jel­kép küldötteit. Viharos taps, éljenzés töltötte be a teret, amikor N. Sz. Hruscsov és Kádár János az üdvözlések után a fogadásukra megjelent bu­dapesti dolgozókat köszöntötte. Percekig zú­gott a taps, ismét, magasra emelkedtek a vö­rös és nemzetiszínű zászlók. A munkásőrök sorfala előtt egyszeriben kisebb gyereksereg vette körül a derűsen mosolygó N. Sz. Hrus­­csovot, aki megsimogatta, megcsókolta az ap­róságokat. Másutt orosz nyelven kiáltották: Béke és barátság! A szovjet delegáció vezető­je szívélyesen viszonozta az üdvözléseket. Az éljenzés, a taps még fokozódott, amikor Ká­dár János a mikrofonhoz lépett, hogy üdvö­zölje a vendégeket. 1964. április 1. XX. évfolyam, 76. sz­ára: 50 fillér-Hírlap Gjér megyei Szerda, Uzsibij cikke az Ország-Világban Alekszej Ivanovics Adzsuberg az SZKP Központi Bizottsága­­nak tagja, az Izvesztyija fő­, szerkesztője április 4-e alkal­mából az Ország-Világ című képeslap legújabb számában vezérei­k hiven méltatja a ma­­gyar és a szovjet nép testvéri barátságát. (MTI) Két Pravda-cikk Magyarországról A Pravda keddi számában „Megbonthatat­lan egység a békéért, a kommunizmusért fo­lyó közös harcban”­­címmel vezércikket közöl a szovjet—magyar barátságról. Ugyanebben a számban közli a nemrég Magyarországon járt szovjet pártmunkás-küldöttség két tagjának az MSZMP munkájáról, a delegáció tapaszta­latairól szóló beszámolót... A Pravda vezércikke rámutat: a Szovjet­unió és a népi Magyarország két baráti állam, amely vállvetve halad a közös nagy cél felé. A Szovjetunió és Magyarország népei barátok testvérek, egybefűzi őket az eszmei közösség megannyi eltéphetetlen szála, a célok és törek­vések egysége, a béke, a kommunizmus nagy művének diadaláért vívott közös küzdelem. Ma Magyarországon mindenütt elhangzik: „Szeretettel köszöntjük Hruscsov elvtársat, kedves szovjet testvéreinket és barátainkat­­ . A magyar dolgozók, a munkások, a termelő­szövetkezeti parasztok, a tudomány és kultúra művelői úgy fogadják az Októberi Forradalom országának küldötteit, mint legkedvesebb ven­dégeiket. A szovjet nép és a magyar nép, a két marxista-leninista párt, a két kormány büszke a szovjet—magyar barátságra, mint a közös előrehaladást megkönnyítő nagy és di­cső vívmányára. A szovjet és a magyar nép előtt közös eszmény, közös út, közös cél áll: a kommunista társadalom felépítése. Országaink együtt lépnek fel a nemzetközi küzdőtéren is — folytatódik a cikk. — A szo­cialista Magyarország a béke, a különböző társadalmi rendszerű államok békés együtt­élésének elvét tartja külpolitikája fő irány­­vonalának. A magyar nép küzdelmének élharcosa a kipróbált és harcedzett Magyar Szocialista Munkáspárt — írja a Pravda. — ez a dicső párt kivívta az egész világ kommunistáinak tiszteletét, és bizalmát, mert fényes győzelme,­két aratott a szocialista építésben, fáradhatat­lanul küzd a békéért, a társadalmi haladásért, híven követi a kommunista és munkáspártok moszkvai nyilatkozatainak elveit, a marxizmus —leninizmus zászlaját. Az MSZMP és annak Kádár János vezette központi bizottsága a szo­cialista internacionalizmus lenini elvének, a testvériségnek, a barátságnak szellemében neveli a népet. Semmi kétség az iránt — állapítja meg befejezésül a vezércikk —, hogy a Hruscsov vezette szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi utazása elősegíti a Szovjetunió és a szocialista Magyarország testvéri kapcso­latainak további fejlődését és erősödését. Az utazás jelentősen hozzájárul a szocialista vi­lágrendszer országai, a nemzetközi kommun­i­­­ta mozgalom egységének megszilárdításáért, a világkom­munizmus erőinek gyarapításáért a harchoz. (MTI)

Next